Абахта что за заклинание
15 заклинаний из книг о Гарри Поттере: как их расшифровать
Давайте перенесемся в кабинет заклинаний и узнаем, что на самом деле означают эти слова!
1 Алохомора / Alohomora
Как сообщила Джоан Роулинг в ходе судебного заседания в 2008 году, это слово она позаимствовала из западно-африканской системы знаков Сикиди, используемых в геомантии (это гадание с помощью земли или камней).
Слово буквально переводится как «благосклонный к ворам», и идеально подходит для заклинания, которое отпирает закрытую магией дверь.
2 Ридикулус / Riddikulus
Все помнят, когда используется эта фраза? Да, она помогает при появлении боггарта, превращает страх в нечто смешное, а после «взрывает» его. Собственно, слово «ridiculus» в переводе с латыни обозначает «смешной» или «абсурдный»!
3 Круцио / Crucio
И опять для его названия Роулинг оживила латынь и использовала для заклятия «cruciatus» слово «crucio», что в переводе обозначает глагол «мучить, пытать, истязать». Практически дословное описание действия!
4 Акцио / Accio
Все поттероманы помнят, как слова «Акцио, метла» спасли Гарри на первом испытании в Турнире Трех волшебников. Тогда он призвал свою метлу и обхитрил опасного дракона.
Роулинг для этого заклинания вновь обратилась к латыни и использовала слово «accio», что переводится как «призывать» или «вызывать».
5 Авада Кедавра / Avada Kedavra
Впервые Джоан Роулинг заговорила о значении самого ужасного заклинания на Эдинбургском книжном фестивале в 2004 году. Она объяснила, что для убивающего заклятия она использовала аналогию с древним магическим словом «Абракадабра». Что на арамейском языке означало «пусть вещь будет уничтожена».
Роулинг объяснила, что сначала оно использовалось для лечения болезни, и под «вещью» подразумевалась болезнь. Она поиграла со смыслом и создала собственное, убивающее заклятие, где вместо «вещи» подразумевался тот, на кого заклятие направлено.
6 Империо / Imperio
Третье из Непростительных заклинаний лишает человека его собственной воли и может заставить делать все, что угодно.
7 Сонорус / Sonorus
8 Редукто / Reducto
9 Конфундо / Confundo
Заставляет противника запутаться, сбивает с толку. Очевидно, происхождение слова «confundo» можно объяснить сразу двумя способами.
10 Экспекто Патронум / Expecto Patronum
Все помнят, как часто его использовал Гарри. «Экспекто Патронум» может отогнать стражей Азкабана, дементоров, которые затем перешли на сторону Темного Лорда. Неоднократно это заклинание спасало жизнь Гарри и его друзьям.
11 Экспеллиармус / Expelliarmus
12 Легилименс / Legilimens
Помогает проникать в разум другого человека, и его особенно любил профессор Снегг. Неудивительно, что Роулинг составила его практически дословно. Слово «legilimency» скорее всего происходит от латинских слов «legere» (читать) и «mens» (разум).
13 Левикорпус / Levicorpus
С этим заклинанием поттероманы познакомились в Омуте Памяти, когда Джеймс Поттер подшутил над Северусом Снеггом. Оно заставляет жертву подняться в воздух и болтаться из стороны в сторону.
14 Морсмордре / Morsmordre
Мало использовалось в мире Гарри Поттере, ведь оно вызывало Черную метку, а это самое страшное знамение в мире волшебников.
15 Обливиэйт / Obliviate
Чаще всего волшебники применяют его для исправления последствий магического проявления в мире магглов. Гермиона применяла его в «Дарах смерти» на своих родителях, чтобы она могла отправиться за крестражами вместе с Роном и Гарри и не подвергать опасности родных.
Джоан Роулинг постаралась вложить в каждое слово, каждое заклинание свой определенный смысл. На самом деле, книги про Гарри Поттера имеют массу тонких намеков, аналогий и метафор!
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
HPForum.ru
Форум Клуба Гарри Поттера
Киноляпы в «Гарри Поттере»
Киноляпы в «Гарри Поттере»
Сообщение Бабайка » 01 сен 2004 19:57
Сообщение Траке » 01 сен 2004 20:09
Сообщение Бабайка » 01 сен 2004 20:14
Сообщение Jemm » 01 сен 2004 20:15
Сообщение Траке » 01 сен 2004 20:32
Сообщение Траке » 01 сен 2004 20:38
Сообщение Godric Gryffindor » 01 сен 2004 21:18
Сообщение Jemm » 01 сен 2004 21:39
Сообщение Floriana » 02 сен 2004 10:43
Он не мог ловить снитч правой рукой, она у него была сломана. Так что в этом ты ошибся.
Сообщение OLIVKA » 02 сен 2004 17:39
Никогда не бойся сказать то,что думаешь.
Сообщение Бабайка » 02 сен 2004 23:28
Сообщение Бабайка » 02 сен 2004 23:43
Сообщение Бабайка » 02 сен 2004 23:46
Сообщение Floriana » 03 сен 2004 08:16
Сообщение OLIVKA » 03 сен 2004 15:17
Никогда не бойся сказать то,что думаешь.
Сообщение Floriana » 03 сен 2004 16:22
Сообщение Бабайка » 03 сен 2004 16:44
Киноляпы в «Гарри Поттере»
Сообщение chip_software » 04 сен 2004 08:01
Re: Киноляпы в «Гарри Поттере»
Сообщение Бабайка » 04 сен 2004 10:55
Сообщение CrazyLi » 04 сен 2004 13:56
There is nothing you can say, there is nothing you can do. Except pray for death.
Супостатский советник.
Crazy88
Сообщение CrazyLi » 04 сен 2004 16:07
There is nothing you can say, there is nothing you can do. Except pray for death.
Супостатский советник.
Crazy88
Сообщение Kisenok » 05 сен 2004 10:40
Объясните мне плииииз,как выкладывать сюда кртинки,чтоб они сразу видны были. у меня еще один ляп есть. 1