Как выглядит справка пцр для заграницы
Справка об отсутствии коронавируса на английском языке
Справка на английском языке об отсутствии коронавируса — это документ, который необходим для выезда за границу россиянам, а иностранцам — для въезда в Россию.
Жизнь путешественников и людей, чья профессия связана с частыми поездками за границу, изменилась. Теперь, кроме стандартного пакета документов, власти многих стран требуют справку ПЦР на английском языке, подтверждающую, что на момент тестирования у человека не выявлен COVID.
Для чего получать
В условиях пандемии ограничения на посещение других государств снимаются, но вводятся дополнительные условия для путешественников. В частности, понадобится справка об отсутствии коронавируса для выезда за границу на английском языке. Эта бумага нужна далеко не для каждой страны, поэтому перед поездкой уточните этот момент на официальных сайтах дипломатических представительств государств, которые вы собираетесь посетить.
Переведенные результаты теста на COVID необходимы иностранным гражданам для въезда в Россию. Они предъявляются при посадке в самолет или при въезде в РФ. Если у иностранца нет свежих результатов теста, представитель авиакомпании вправе отказать в посадке на борт.
Как получить и сколько это стоит
Получить бумагу совсем не сложно, для этого сдайте тест на COVID в любом медицинском учреждении, где берут этот анализ. Что касается цены, то она зависит от конкретной лаборатории и региона. Например, в Уфе в частной клинике с вас возьмут приблизительно 2000-2500 рублей. В эту стоимость входит осмотр терапевта, забор биоматериала, исследование, перевод справки. Несколько дороже услуги в СПб и Москве — от 3000 рублей.
Образец документа
Посмотрите пример, как выглядит ПЦР-тест на английском для выезда за границу из лаборатории Гемотест:
Есть возможность сдать ПЦР-тест бесплатно в государственной поликлинике, но только по направлению участкового терапевта. Приоритет в его получении имеют:
Можно ли перевести русскоязычный документ
Существует еще один вариант получения бумаги — перевод бланка ПЦР-теста на ковид-19 для выезда за границу с русского языка на иностранный.
Как перевести документ на английский:
Стоимость такой услуги — до 1000 рублей за один лист. Дополнительно придется заплатить за заверение нотариусом или сотрудником бюро переводов около 500 рублей.
Так выглядит перевод справки на коронавирус с русского языка на английский:
Экономическая целесообразность этого варианта весьма сомнительна, он оправдан, только если тест проведен бесплатно. Кроме того, придется выделить дополнительное время на сам перевод. В большинстве бюро заявлен срок перевода 1-2 дня, а это очень долго с учетом короткого срока годности самого теста.
Срок действия справки
Срок действия переведенного результата теста, как и русскоязычного, невелик и зависит от правил страны, в которую планируется поездка. В среднем это от двух до семи дней. Но, как правило, страны устанавливают срок 72 часа. Делайте тест незадолго до поездки и уточняйте в диппредставительствах новые правила въезда.
Где получить справку об отсутствии коронавируса для поездки за рубеж
10 лабораторий в Москве
Этот материал обновлен 13.01.2021.
Многие страны требуют от туристов справку об отсутствии коронавируса. Чаще всего на границах просят результат ПЦР-теста с заключением на английском или языке страны въезда. Мы узнали, где получить справку об отсутствии коронавируса, сколько стоит сдать ПЦР-тест в Москве и как долго придется ждать результатов.
У каждой страны свои требования к справке об отсутствии коронавируса. К примеру, если вы едете в Дубай, необходимо зарегистрироваться на сайте screening.purehealth.ae, выбрать клинику из предложенного списка, заполнить анкету и оплатить тестирование на коронавирус. Прийти в лабораторию для сдачи анализа можно только после этого.
Срок действия справки зависит от страны. В одних государствах она действительна 5 дней, в других — 72 часа. Заранее узнайте, на каком языке вы должны представить справку, чтобы не было проблем на границе.
Тест лучше делать заранее. Многие лаборатории, когда называют сроки готовности результата, не считают день сдачи теста и выходные дни.
Ситилаб
Стоимость: 2490 Р — обычный тест на английском языке, 2290 Р — обычный на русском языке, 4290 Р — срочный на английском языке
Как долго делают: обычный на русском — сутки, срочный на английском — сутки, обычный на английском — 2 суток
Клиенту выдают сертификат с результатами анализа на русском или английском языке. Справку пришлют на электронную почту или выдают в офисе лаборатории
Хеликс
Стоимость: 2750 Р — в лаборатории, 2800 Р — на дому
Как долго делают: сутки
После сдачи анализа клиент скачивает справку с сайта лаборатории на одном из 8 языков. Можно скачать несколько версий справок на разных языках — доплату за это не возьмут.
Если турист будет сдавать анализы на дому, курьер привезет инструкцию и набор для взятия биоматериала, а потом доставит в лабораторию
Медицинский центр в Коломенском
Как долго делают: 7 часов
Справку выдают на русском или английском языке
Стоимость: 2395 Р — за исследование без забора биоматериала, 5395 Р — на дому
Как долго делают: 1 день
Справку выдают на русском или английском языке. На дому забор биоматериала проводит медсестра. Если сдавать тест в лаборатории, придется взять анализы в другой клинике и привезти материал в АБТ
Лабквест
Стоимость: 2895 Р — в процедурном кабинете, 4895 Р — с вызовом медсестры на дом, 3500 Р — дома самостоятельно
Как долго делают: сутки
Справку делают на русском, а по запросу — на английском языке.
Анализы можно сдать в лаборатории, вызвать медсестру на дом или взять биоматериал самостоятельно и передать через курьера
Диалаб
Как долго делают: 2 суток
Клиент может заказать результаты анализа на русском или на английском языке. Их пришлют на электронный адрес или отдадут в регистратуре. В лаборатории просят заранее предупредить, если справка нужна на английском
Лаборатория ДНКОМ
Стоимость: 2285 Р — в лаборатории, 3390 Р — на дому самостоятельно, 10 320 Р — дома с вызовом медсестры в пределах Мкада, 4175 Р — экстренный в лаборатории
Как долго делают: срочный — 1 день, экстренный — 12 часов
Заключение выдают на русском и английском языках. Анализы можно сдать в лаборатории, вызвать медсестру на дом или взять биоматериал самостоятельно и передать через курьера
Семейный доктор
Стоимость: 2290 Р — обычный, 5100 Р — срочный, 4350 Р — на дому
Как долго делают: срочный — сутки, обычный и на дому — 2 суток
Результат выдают на русском и английском языках. В регистратуре можно поставить печать на бланк с результатом анализа
Клиника «АО „Медицина“»
Стоимость: 6720 Р — в лаборатории, 11 810 Р — на дому в пределах Мкада
Как долго делают: в лаборатории — 8 часов, на дому — в течение дня
Справку выдают на русском и английском языках
Гемотест
Стоимость: 2300 Р — обычный тест, 2860 Р — срочный тест, 4190 Р — экстренный
Как долго делают: экстренный — 12 часов, срочный — сутки, обычный — 2 дня
Справку выдают на русском и английском языках
ПЦР-тесты, анкеты, сертификаты: что нужно для поездки за границу
ПЦР-тест, анализ на антитела, прививочный сертификат – как ничего не перепутать и не забыть перед поездкой за границу? Подготовили инструкцию и собрали лайфхаки.
Где искать информацию?
Сначала надо уточнить условия въезда и необходимые анализы/документы в страну или регион.
Разбираемся в анализах
Если не так давно основным требованием въезда был отрицательный результат ПЦР-теста, то сейчас есть несколько вариантов:
Разбираемся в особенностях каждого варианта.
ПЦР-тест (Метод полимеразной цепной реакции)
Самый распространенный и надежный вариант тестирования. Материал берется специальными зондами из носа и рта. В среднем будет готов через 24 часа, иногда указывают 2-3 дня. Основная задача теста – ответить на главный вопрос: заражен человек или нет прямо сейчас. Позволяет определить болезнь даже при отсутствии клинических признаков.
Тест на антитела класса М (IgM) и G (IgG)
Отличается от теста ПЦР тем, что для исследования берут кровь, а не слюну. Основная задача теста – определить перенес ли человек инфекцию или нет, т.к. антитела остаются в организме даже после выздоровления. Для путешествий и пересечения границ обычно не применяется.
Тест на антигены SARS-CoV-2 или как его могут указывать «экспресс-тест»
Для анализа берут мазки из горла и носа, причем за 3 часа до процедуры нельзя есть, пить, курить, чистить зубы. Результаты будут готовы через 30 минут. Этот метод позволяет диагностировать COVID-19 на ранних стадиях заболевания. Однако есть подозрения на заражение именно коронавирусом – рекомендуется сдать ПЦР-тест.
В аптеках продают экспресс-тесты для домашнего исследования, основанные на определении наличия антигена SARS-CoV-2 (от 1800₽) и экспресс-тесты на антитела к коронавирусу IgG/IgM (от 1300₽). Результаты пригодятся только для личного использования.
Прививочный сертификат
Выдается в нашей стране после прохождения вакцинации против COVID-19. В нем должны содержаться:
В Европе готовят COVID-паспорт, который должен начать работать в ЕС с середины июня. Ждем подробностей.
На что обратить внимание при сдаче ПЦР-теста
Страны предъявляют разные требования к срокам, языкам и местам сдачи анализов.
Нужны ли ПЦР-тесты детям?
Зависит от страны. Вот информация по самым популярным направлениям:
Лайфхаки для прохождения ПЦР-теста.
Пройти тест прямо в аэропорту перед вылетом (но оцени риски в случае, если тест не будет готов вовремя или не выдается на нужном языке) или по прилету – лови список воздушных гаваней и цены ниже.
Цены на тестирование прилично разнятся в столице и за ее пределами. За ПЦР-тест, сделанный в аэропорту Домодедово, нужно быть готовым отдать 3500₽ за каждого пассажира. Аэропорт им. Тукая в Казани дает возможность сдать тесты только прилетевшим, так как медицинская лаборатория расположена рядом с выходом из зоны таможенного контроля. Стоимость теста 1300₽. Средняя цена ПЦР-теста в клиниках Москвы составит 1400 – 1600₽.
Узнай, сколько стоит сдать анализ на дому.
Сейчас цены на эту услугу стали доступными и не придется стоять в очередях.
Еще лайфхак: закажи вызов заранее через онлайн формы лабораторий на сайтах, например, еще до возвращения с курорта на родину. Медработники приедут к определенному времени.
HELIX также предоставляет скидку 10% на бесконтактный анализ на COVID-19. Скачивай чек-листы «Что взять в поездку» и ищи в них промокод на скидку.
Что надо сделать по возвращению?
Квест под названием «Тестирование» не заканчивается по окончании путешествия. Согласно разъяснениям Роспотребнадзора, всем гражданам РФ, возвращающимся из-за рубежа воздушным транспортом, необходимо:
Свежая новость:
Скоро результаты тестов на Covid-19 можно будет получить от организаций, которые проводят тестирование, через портал Госуслуг. Это поможет сэкономить время и силы вернувшимся туристам.
Список аэропортов, в которых возможно пройти тестирование
Домодедово
Сдать тест могут как пассажиры, так и посетители аэропорта.
Внуково
Необходимо заранее зарегистрироваться и оплатить тест.
Шереметьево
Сдать тест могут как пассажиры, так и посетители аэропорта.
Жуковский
Санкт-Петербург
Оплатить можно только банковской картой.
Казань
Могут сдать пассажиры, пребывающие в Казань в зоне прилета.
Новосибирск
Могут сдать пассажиры, пребывающие в Толмачево в зоне прилета.
Общие требования к сертификатам (справкам) с результатами ПЦР-Теста и сертификатам о вакцинации против COVID-19 для вылетающих за границу
Сроки действия сертификата вакцинированного, переболевшего и ПЦР-теста вы можете уточнить на сайте госуслуг по адресу https://www.gosuslugi.ru/help/faq/certificate_vaccine/100474
Важно! При подготовке к поездке обязательно уточняйте актуальные антиэпидемические требования страны назначения на сайте https://www.iatatravelcentre.com/world.php или консульстве той страны, которую вы планируете посетить.
Внимание! Некоторые государства требуют соблюдения пассажирами сроков восстановления иммунитета, в среднем это 2-3 недели с момента вакцинации!
Общие требования к сертификату с результатами ПЦР-Теста
Пассажиры (включая детей), вылетающие за границу РФ в страны, где требуется наличие ПЦР-теста на COVID-19 (необходимо уточнять правила относительно ПЦР-тестов страны назначения, актуальную информацию можно найти на сайте https://www.iatatravelcentre.com/world.php ), обязаны иметь при себе сертификат (справку) с отрицательным результатом ПЦР-теста, сделанного не ранее (более) чем за 72 часа до прибытия (отправления) (срок отсчитывается от даты и времени забора биоматериала в лаборатории, а не от даты получения справки), соответствующий следующим общим требованиям:
Транзитные пассажиры, если они не покидают здание терминала, должны руководствоваться правилами относительно ПЦР-тестов страны назначения.
Рекомендации пассажирам и медицинским организациям
Рекомендации по оформлению приглашений иностранным гражданам, желающим получить медицинские услуги на территории Российской Федерации
В документе, выдаваемом медицинской организацией, целесообразно отражение следующей информации:
Сколько дней действует справка на коронавирус
Сколько действует ПЦР-тест на коронавирус в 2021 году — как правило, от 3 до 7 дней, в зависимости от требований места предъявления документа.
Динамичное изменение эпидемиологической ситуации провоцирует введение новых правил и ограничений. В частности, для совершения некоторых манипуляций необходимо документально подтвердить отсутствие COVID-19. Законодательно не установлено, сколько действителен ПЦР-тест на коронавирус в России, — все зависит от места, в котором требуется предъявить результат.
Когда понадобится сертификат об отрицательном ПЦР-тесте
Законодательство в сфере преодоления новой инфекции постоянно меняется и дополняется. Но особого внимания заслуживают следующие нормативно-правовые акты:
Эти документы оговаривают, сколько времени действует сертификат о вакцинации от коронавируса, когда и кому он нужен. По этим нормам, сертификат об отсутствии инфекции требуется следующим категориям граждан:
Этот список постоянно пополняется новыми категориями граждан.
Где получить сертификат об отсутствии ковида
В зависимости от того, есть у человека симптомы ОРВИ или нет, он вправе обратиться в государственную или частную клинику. Если симптомы есть, больной обращается только в государственную клинику, т. к. Роспотребнадзор запретил частным медучреждениям брать материал для анализа у людей с симптомами ОРВИ. Предварительно больной получает направление от семейного терапевта, врача скорой помощи или посредством обращения на горячую линию. От места получения не зависит, сколько дней действителен анализ на ковид — любая лаборатория подтверждает отсутствие вируса на момент выдачи документа и не более.
Если человек здоров, он вправе обратиться в частную клинику, но в этом случае услуга платная. В некоторых случаях ее оплачивает работодатель.
Как узнавать об ограничениях и других мерах из-за коронавируса
КонсультантПлюс собрал в одном обзоре все актуальные правила: что запрещено, а что разрешено, обязательно ли носить маски, какие меры поддержки еще действуют и какие денежные выплаты еще получат физлица и организации. Удобно следить за изменениями. На 2 дня доступ бесплатный.
Как выглядит справка об отсутствии COVID-19
Унифицированной формы сертификата не существует, но поскольку количество подделок неуклонно растет, он защищен специальным QR-кодом.
Справка об отсутствии коронавирусной инфекции представляет собой специальный медицинский документ, защищенный от подделок специальным QR-кодом. Этот код является уникальным и присваивается только одной справке.
В обязательном порядке на документе указывается, с какого времени действует справка на коронавирус, то есть день забора анализа, и другие сведения:
Вот как выглядит справка на коронавирус (ПЦР):
Сколько времени действует отрицательный результат ПЦР-теста
COVID-19 — это весьма контагиозное заболевание, поэтому риск заразиться им присутствует постоянно. Из-за этого срок действия медицинской справки на коронавирус для работы и других учреждений весьма ограничен и составляет от 3 до 7 дней. Точный срок указывается по месту требования документа.
Всем поступающим в стационар пациентам делают тест на COVID-19. Эта процедура бесплатная. Сколько действует справка о коронавирусе для госпитализации — 7 дней. Если человека не госпитализировали, а срок действия результатов его ПЦР-теста истек, его придется сдавать заново.
Лица, выезжающие за границу, предъявляют по прибытии результаты теста. В разных странах требования к актуальности документа отличаются. По общим правилам, срок действия справки на коронавирус для границы составляет не более 4 дней. Вот требования к документу в некоторых странах:
Срок действия теста
Дополнительно, сколько действительна справка на коронавирус для туристов, определяют власти страны или региона пребывания, в некоторых государствах придется проходить тестирование каждые 72 часа в течение всего времени нахождения на территории.
Для заселения в санаторий пациент обязан подтвердить, что в последние 14 дней у него не было контактов с больными людьми. Подтверждающий документ об эпидокружении выписывает:
По требованиям Роспотребнадзора, бумагу получают не позднее чем за три дня до отъезда на отдых. Сколько действует справка о коронавирусе для санатория — от 3 до 5 дней. Конкретные требования уточняются в санатории.
В некоторых регионах РФ — Ленинградской и Свердловской областях и Крыму (на момент написания статьи) — введено требование о допуске к работе непривитых работников в некоторых экономических отраслях только при условии отрицательного ПЦР-теста. Для этого необходимо проходить проверку регулярно, за счет работодателя. Власти регионов определили, сколько действует справка на антитела к коронавирусу на работу:
Если подобные меры введут власти других регионов РФ, они самостоятельно установят сроки действия допусков и порядок тестирования. Сейчас от теста избавлены переболевшие менее 6 месяцев назад граждане и те, у кого есть медицинские противопоказания к прививке.
Спорным вопросом остается срок действия справки на антитела к коронавирусу, поскольку длительность их защитного действия в организме человека зависит от индивидуальных особенностей. И такие справки не признают официальным документом. Только если человек переболел и внесен в базу Роспотребнадзора, ему выдают сертификат об иммунитете на 6 месяцев, но он не всегда заменяет ПЦР-тест. Например, за пределы России с таким сертификатом выехать не получится.