Как выключить субтитры на ноутбуке

Как убрать субтитры

Субтитры бывают полезны, если качество звука настолько плохое, что не позволяет разобрать слова героев, они просто незаменимы при изучении иностранного языка (ведь изучать язык по кинофильмам — один из самых приятных и быстрых способов). Однако в других случаях они лишь отвлекают от восприятия киношедевра, к тому же заслоняя немалую часть картинки. К сожалению, убрать субтитры не всегда возможно.

Дело в том, что субтитры могут накладываться на видеофильм двумя основными способами. Они могут быть неотъемлемой частью картинки, либо могут накладываться на нее непосредственно плеером (компьютерной программой или же аппаратным видеоплеером, воспроизводящим DVD или Blue Ray Disc). В первом чтобы убрать субтитры, придется обработать каждый кадр видео средствами, подобными известной программе для обработки фотоизображений Adobe Photoshop. Разумеется, это невероятно трудоемкий процесс, к тому же качество картинки в зоне расположения субтитров все равно будет существенно испорчено. Чтобы избежать данных проблем, можно лишь порекомендовать при загрузке фильма или покупке диска обращать внимание на пометку «хардсаб», обозначающую, что видео снабжено «неудаляемыми» субтитрами, являющимися неотъемлемой частью видеоизображения.

Если же субтитры просто наложены на чистое видео, то можно просто отключить субтитры.

Источник

Как убрать субтитры в Ютубе? Отключаем субтитры на телефоне, ПК, планшете

Как отключить субтитры на телефоне

Зачем отключать субтитры в YouTube? Иногда автоматически воспроизводимый текст может мешать просматривать контент. Отключить их можно в несколько кликов.

3 месяца обучения, топовые спикеры, premium-подписка на видео-редактор в подарок.

Посмотреть курс и получить бесплатную консультацию: https://gruzdevv.ru/youtube-skillbox

IOS (iPhone)

Операции на любых устройствах одинаковые, будь это планшет, Android или iPhone. Чтобы убрать титры на IOS, необходимо выполнить следующие действия:

Запустить видео. Потом нажать на кнопку с тремя точками. Она находится в правом верхнем углу. Потом откроется список, где нужно выбрать пункт «Субтитры».

Выбрать «Выключить». Действия сохраняются автоматически.

Android

В первую очередь нужно открыть видео и воспроизвести его. Кликнуть по квадрату, который находится в верхнем углу. Он обозначается двумя буквами «СС». Текст сразу же исчезнет.

Если указанного значка нет, то необходимо нажать на экран и он сразу же появится.

Справка! Можно отключить функцию субтитров для всех воспроизводимых роликов. Для этого зайти в «Настройки»и выбрать «Субтитры». Передвинуть бегунок, чтобы надпись «СС» исчезла. Готово.

А что касается настройки фона и шрифта, возможности включения титров, то все редактируется в настройках.

Если субтитровое сопровождение слишком важно для пользователя, то при необходимости рекомендуется отредактировать язык, фон, стиль. Доступно несколько вариантов.

На планшете

Если необходимо навсегда убрать титры:

Отключить субтитры на компьютере

Если титры мешают при просмотре контента на компьютере или ноутбуке, отключить их можно в два клика. Полная версия имеет множество настроек и функций. Текст можно полностью отключить или только у определенного видео.

Для конкретного ролика

Зайди на сайт Ютуба и включить видео.

В нижней части экрана находится специальная кнопка, которая отключает текст. Тапнуть по ней.

Если же этой кнопки нет, необходимо зайти в настройки, а затем в раздел «Субтитры». Установить отметку напротив «Выкл». Весь текст автоматически исчезнет.

Полное отключение

Пользователю потребуется выполнить несколько действий:

Тапнуть по собственной аватарке и перейти в настройки.

Найти раздел «Настройки аккаунта». Затем выбрать «Воспроизведение».

Убрать галочку напротив пункта «Всегда показывать субтитры». Все изменения сохранить.

На ТВ

Отключить ненужное текстовое сопровождение можно и на телевизоре и на других медиаустройствах, которые поддерживают YouTube. Пошаговые действия:

Перед пользователем откроется меню, где он может выбрать титры или же полностью деактивировать их. Здесь также доступны дополнительные настройки: шрифт текста, его фон, цвет и т.д.

Выбрать язык субтитров

Инструмент по визуализации звучащей речи, созданный разработчиками Ютуба, поддерживает все языки. Можно легко и быстро выбрать язык титров. Пошаговая инструкция:

Если вы автор видео, как добавить субтитры при загрузке

Субтитры помогают смотреть и понимать смысл ролика, разбираться в контенте канала. Автоматические распознавание речи не всегда имеет хорошее качество. Очень часто текст сильно расходится по смыслу. В этом случае рекомендуется авторам самостоятельно добавлять субтитры.

Важно! Автоматические сабы доступны на 10 языках, а ручной набор позволяет создавать тексты на 40 и более языках.

Добавить субтитры к видео можно в несколько шагов:

Также можно подкорректировать текст или ввести новый. Обязательно выбрать язык. Его легко найти через строку поиска. Для этого пользователь вводит первые буквы, а уже система предложит нужный вариант.

Справка! Автоматические титры можно изменить, т.к. они не всегда получаются идеальными. Распознавание голоса часто приводит к «сбоям». Пользователю будет доступна корректировка.

Такой серьезный подход к собственному контенту позволит набрать больше новых поклонников.

Заключение

Каждый пользователь настраивает титры в Ютубе под себя. Их можно отключить на время или навсегда. Для этого нужно следовать прописанной инструкции и иметь под рукой компьютер или смартфон. Никаких трудностей возникнуть не должно.

Видео-инструкция:

Источник

В YouTube появились субтитры — как выключить

Если во время просмотра видеороликов в ютубе в нижней части экрана мелькают субтитры, это может закрывать важные детали изображения, очень мешает и раздражает.

Не нужно терпеть неудобства, давайте разберемся, как убрать эту проблему на разных устройствах…….

Вы узнаете как убрать субтитры за 0,1 секунду 🙂 :⇓

Что это и для чего нужно — краткое введение

Субтитровое сопровождение – это, на самом деле, очень полезное изобретение. Помимо традиционного предназначения для слабослышащих людей, это необходимо чтобы легче понимать происходящее в некоторых случаях.

Допустим, видео снято на производстве, и речь сложно разобрать на фоне шума оборудования. А может быть ролик на иностранном языке, к которому любезно составлен текстовый перевод. И наконец, то, с чем может столкнуться каждый – вы находитесь на мероприятии и просто не можете включить звук.

Но здесь есть одна особенность. К некоторым роликам авторы самостоятельно составляют текст, редактируют и приводят его в порядок. Таких очень мало. Большинство видосов имеют автоматические субтитры, которые при неидеальной дикции могут напоминать скорее непереводимый набор слов.

А от просмотра любимых каналов ничто не должно отвлекать…

На компьютере или ноутбуке и планшете

Сначала разберем, как отключить субтитры в ютубе на ноутбуке и ПК:

Пример ⇓

Если вы все же не хотите смотреть видео ну прям совсем…полностью без субтитров, но все же вам неудобно их читать, в ютубе есть дополнительные настройки:

Навсегда избавиться от них

Если вы включили текст во время просмотра видоса, на следующем ролике он не должен появляться автоматически. Если это происходит, виноваты настройки аккунта. В этом случае мы знаем, как избавиться от субтитров на ютубе и удалить их раз и навсегда:

На телефоне — смартфоне андроид или айфон

Если вы ищете как убрать субтитры в ютубе на смартфоне, способ для ПК не подойдет. Не важно, на каком планшете или телефоне вы смотрите видео, на айфоне, айпаде или андроид, мобильное приложение имеет примерно одинаковый интерфейс и позволяет легко отключить «бегущую строку»:

Что касается настройки шрифта и фона, а также возможности включения текста, это делается в настройках аккунта:

Важно: когда вы пролистываете ленту рекомендаций, можно задержать внимание на каком-нибудь видео, не открывая его, и оно начнет проигрываться без звука, но с субтитровыми строчками (если они подключены автором канала). Это сам пользователь отменить никак не может. Но оно и не мешает.

Удалить на телевизоре

И заключительный случай, когда вы можете столкнуться с тем, что в ютубе появились субтитры, это при просмотре на смарт-тв или на приставке. Здесь тоже нет ничего страшного, так как убрать их из роликов можно за несколько секунд.

1. Начните смотреть ролик на телевизоре.

2. Чтобы выключить текст, слева в нижней части экрана нажмите значок «сс», он находится над панелью навигации видео.

3. Справа откроется сервисное меню, в котором можно как включить/ отключить субтитры на ютубе, так и поменять стиль: шрифт, размер, цвета, прозрачность, контур. Пожалуй, на телевизоре самый большой спектр настроек стилей. Отменить все настройки можно здесь же.

Источник

Как убрать субтитры с видео в форматах MKV, MP4 и AVI

Liza Brown

Nov 26, 2021• Проверенные решения

Часть 1. Типы субтитров

Обычно существует два типа субтитров: жестко закодированные (или жесткие, также хардсабы) субтитры и программные (или мягкие) субтитры.

Часть 2: Как удалить субтитры из видео с помощью Filmora X

1. Проверьте тип субтитров

Сначала вам нужно проверить, являются ли субтитры жестко закодированными или просто программными. Это можно сделать с помощью некоторых программных инструментов, таких как IDealshare VideoGo, Faasoft Subtitle Remover и MKVExractGUI. В этих программах есть возможность добавлять файлы, и все, что вам нужно сделать, это выбрать из списка имеющихся у вас файлов AVI, MP4, VOB, FLV, MPEG, WMV, MOV, MKV и выбрать те, из которых вы хотите удалить субтитры. Используя раскрывающуюся кнопку настройки субтитров, вы узнаете, являются ли субтитры жестко закодированными или просто программными. Если ваши субтитры окажутся мягкими, эта программа сможет с легкостью удалить субтитры с видео.

2. Удаление жестко закодированных субтитров

Все мы знаем, что если субтитры жестко закодированы, то удалить их практически невозможно. В этом случае вам нужно использовать инструмент обрезки, который поможет обрезать нижнюю половину видео. Вы можете использовать Wondershare Filmora X для обрезки видеоклипов с любым соотношением сторон, которое вам необходимо. Просто откройте программу, перетащите видео на шкалу времени, щелкните по клипу правой кнопкой мыши, выберите «Обрезать и масштабировать», после чего отрегулируйте рамку кадрирования, чтобы избавиться от субтитров. Ознакомьтесь с пошаговым видеоуроком по кадрированию и масштабированию в конце.

3. Сохраните и экспортируйте

Обрезка видео это еще не конец. Теперь вам нужно сохранить и экспортировать видео в желаемый формат, нажав на опцию «Экспорт», которая уже присутствует в программе.

Часть 3: Как удалить субтитры из видео с помощью Handbrake

Шаг 1: Откройте Handbrake и импортируйте видео, или же просто перетащите видео в интерфейс.

Шаг 2: Щелкните на вкладку «Субтитры» ниже. Выберите «Очистить».

Шаг 3: Нажмите «Найти», чтобы выбрать, где находится поле. Затем вверху выберите «Начать кодирование». В зависимости от размера видео на это может уйти некоторое время. После экспорта вы обнаружите, что субтитры исчезли.

Однако с помощью Handbrake вы можете удалить только программные субтитры. Если вы хотите удалить жестко закодированные субтитры, попробуйте Filmora X.

Вывод

Это была инструкция по удалению жестко закодированных субтитров из любого видео, будь то MKV, ALV, OGV, WMV, MP4, FLV и т.д. Ознакомьтесь с пошаговой инструкцией по кадрированию и масштабированию, чтобы удалить жестко закодированные субтитры.

Вам также может быть интересно: Как добавить в видео внешние субтитры в формате SRT

Источник

Как легко отключить субтитры в ютубе на компьютере и телефоне, чтобы они не мешали

Всем привет. С вами Дмитрий Костин, и сегодня я расскажу вас, как отключить субтитры в ютубе на компьютере и телефоне, чтобы они не мешали просмотру видеоролика. Одно дело, когда вы смотрите видео в тишине или ролик на иностранном языке, но совершенно другое, когда буквы внизу просто отвлекают от просмотра. Конечно же все это работает только в том случае, если субтитры созданы либо автоматически, либо самим автором, но не встроенным в видео еще на стадии производства видеоролика, как это часто случается.

Отключение на компьютере

Для начала мы разберемся, как это можно проделать для домашних настольных компьютеров или ноутбуков, потому что для мобильных телефонов этот процесс будет выглядеть немного по-другому.

Как убрать субтитры в конкретном видео

Чтобы отключить все это дела для конкретного ролика, нужно будет навести на само видео, чтобы появилась временная полоска, после чего нажать на значок субтитров. При наведении на него вы увидите сооьветствующую подсказку. После этого все тут же уберется, оставив ролик без каких либо подписей.

Отключаем субтитры для всех роликов по умолчанию

Если вы вообще не хотите видеть всплывающих текстов внизу всех роликов, то лучше отключить их для всех видео по умолчанию, тем более, что сделать это легче легкого.

Чтобы включить их снова, можно проделать все то же самое, только наоборот.

Отключение титров на мобильном телефоне или плпншнте

Ну а на этом я свою сегодняшнюю статью заканчиваю. Надеюсь, что она вам понравилась. Обязательно подписывайтесь на мой блог, паблики в социальных сетях и конечно же канал на ютубе. Жду вас снова. Пока-пока!

Источник