Quite с чем употреблять
Особенности употребления наречий fairly, rather, quite
Английские наречия fairly, rather, quite употребляются в значении «довольно», «в известной степени». Они отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия, однако эта характеристика носит субъективный характер.
Во многих случаях fairly обозначает достаточную или желаемую степень качества или количества чего-либо с точки зрения говорящего, в то время как rather подразумевает недостаточную, неподходящую, нежелательную степень. Таким образом, слово fairly это ступенька к идеалу, а rather ступенька от идеала. В русском языке такого оттенка у наречия «довольно» нет. Мы говорим: «довольно хорошо» и «довольно плохо».
В некоторых случаях лишь слова fairly и rather в сочетании с нейтральными существительными, обозначающими размер, состояние, температуру и т.д. указывают на степень удовлетворительности или неудовлетворительности состояния объекта. Причём, выбор того или иного наречия зависит не только от ситуации, но и от того, как эту ситуацию видит говорящий:
Тем не менее, наречие rather не всегда обозначает что-либо нежелаемое, далёкое от идеала. В сочетании с такими прилагательными как interesting (интересный), pleasant (приятный), pretty (хорошенький) и т.д. rather имеет оттенок значения «очень», «в какой-то степени неожиданно» или «удивительно»:
Наречие fairly может употребляться лишь с прилагательными или другими наречиями, усиливая их значение:
Наречие rather употребляется с большим количеством частей речи, а именно:
Наречие quite употребляется не только в значении «довольно; в известной степени», но и в значении «совершенно, полностью, абсолютно». Это наречие часто используется со словами, означающими состояние объекта: right (правый), lonely (одинокий), empty (пустой), exhausted (изнурённый), hopeless (безнадёжный), impossible (невозможный), mad (сумасшедший), ridiculous (смехотворный), true (правдивый), sure (уверенный), и т.п.:
Наречие quite также употребляется с глаголами, выражающими завершённое действие: to forget, to recover, to finish, и т.п.:
Для проверки полученных знаний предлагаем пройти тест на нашем сайте: Fairly, rather, quite.
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I am quite well. 
Я чувствую себя довольно хорошо.
The work is not quite finished.
Работа не совсем закончена.
That is not quite what I said.
Это не совсем то, что я сказал. / Я сказал не совсем так.
She’s quite right, you know.
Знаете, а ведь она в самом деле права.
I quite forgot your birthday.
Я совсем забыла о твоём дне рождения.
It’s quite the thing to do.
Это именно то, что нужно сделать.
I am quite capable of doing it myself, thank you.
Я вполне способен сделать это сам, спасибо.
No one realized quite what was happening.
Никто до конца не осознавал, что происходило.
We’ve had quite an afternoon!
Отличный у нас выдался денёк!
Quite why he left is unclear.
Почему именно он ушёл — неясно.
They assured me that I was quite mistaken.
Меня заверили, что я был совершенно не прав.
We hadn’t quite made up our minds.
Мы ещё не вполне решились.
Irene Franey, a little older than I, was quite a beauty.
Ирэн Фрэни, которая была ненамного старше меня, была настоящей красавицей.
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Разница между словами quite и rather
Posted on 2019-02-24 by Ms. Alice in Всякая всячина // 3 Comments
Английские усилительные наречия quite и rather являются синонимами и означают «довольно, до некоторой степени», но в их употреблении все же есть некоторые различия. Давайте рассмотрим эту тему подробнее.
Quite
Наречие quite стоит по значению между “a little” и “very”.
Как вы можете заметить из примеров, неопределенный артикль a/an ставится после quite.
Quite употребляется также с некоторыми глаголами, в частности – с like и enjoy
Rather
Как мы уже говорили выше, rather является синонимом слова quite, то есть, имеет то же значение. Но rather, как правило, употребляется в негативном контексте:
Поэтому можно сказать, что основным отличием quite от rather является то, что quite употребляется в позитивном контексте, а rather – в негативном:
В позитивном контексте rather также может употребляться, но при этом будет означать «необычно» или «удивительно». Например, rather friendly = unusually friendly (необычно дружелюбный) / surprisingly friendly (на удивление дружелюбный) / friendlier than I expected (дружелюбнее, чем я ожидал)
Quite в значении «совершенно»
Наречие quite также может иметь значение completely – «совершенно, совсем«, и,соответственно not quite = not completely – не совсем, не до конца.
Quite в значении «совершенно» часто употребляется со следующими прилагательными:
Конструкции с quite в английском языке
В одной из недавних статей мы с вами говорили о разнице между quiet и quite. Однако слово quite интересно само по себе: с его помощью образуется несколько весьма неочевидных конструкций, которые тем не менее часто используются носителями языка. Помимо само-собой разумеющихся плюсов вроде понимания книг и сериалов, знание этих конструкций с quite сделает вашу речь богаче и интересней.
Конструкции с quite в английском языке
1. Что такое quite?
Напомню, quite имеет значение: «достаточно, довольно-таки» и употребляется с прилагательными (словами, обозначающими признаки).
It’s quite strange that John didn’t mention me. I’m his brother!
Довольно странно, что Джон обо мне не упомянул. Я же его брат!
The weather was quite cold yesterday.
Погода была достаточно холодной вчера.
Однако помимо «достаточно» quite также может переводиться как «абсолютно, полностью», если его употребить со следующими словами:
Подробнее о таких прилагательных читайте в этой статье.
То есть, на самом деле все проще: речь идет о словах, с которыми мы не можем сказать very («очень»). Здесь без проблем можно использовать русский язык для проверки. Мы говорим по-русски «очень отличный»? «Очень восхитительный»?
This story is quite hilarious, just listen.
Эта история совершенно уморительна, только послушай.
I felt quite exhausted after our long argument.
Я чувствовал себя совершенно истощенным после нашего долгого спора.
А как насчет «очень честный»? «Очень понятный»?
This case is quite different from what you have prevously encountered.
Этот случай совершенно отличен от того, с чем вы прежде сталкивались.
It is quite clear that we need more time.
Совершенно ясно, что нам нужно больше времени.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
2. Quite с предметами
А теперь перейдем к интересному: помимо прилагательных quite можно употребить в конструкциях с существительными. То есть, словами, обозначающими предмет, а не признак.
Делается это для того, чтобы подчеркнуть качество или необычность предмета, придать ему важность во фразе.
Конструкция при этом выглядит так: quite + a/an + существительное.
Например:
There’s quite a difference between the old program and the new one.
Есть достаточная разница между старой программой и новой.
I can’t imagine Dan spending all his money on a new TV! It must be quite a TV, then.
Не могу представить себе, чтоб Дэн потратил все деньги на новый телевизор! Ну и [классный же] телевизор это, должно быть!
Можно немного модифицировать эту конструкцию и добавить прилагательное. Выглядеть это будет так: quite + a/an + прилагательное + существительное.
НО так как здесь quite снова относится к признаку (а не к предмету), то переводиться он будет как «довольно-таки, достаточно»:
There’s quite a big difference between the old program and the new one.
Есть довольно большая разница между старой программой и новой.
It must be quite a good TV, if Dan spent all his money on it.
Должно быть, это был довольно хороший телевизор, раз Дэн потратил на него все деньги.
3. Quite a bit, quite a few, quite a lot
Quite часто используется со словами, обозначающими количество и частоту, чтобы подчеркнуть их.
Речь идет о: a bit (‘немного’ [ə bɪt]/[э бит]), a few (‘несколько’ [ə fjuː]/[э фью]), a lot (‘много’ [ə lɒt ]/[э лот]).
В паре с quite все они будут значить «довольно много».
Единственное, что нужно запомнить: quite a bit употребляется только с вещами, которые мы не можем посчитать: вода, кофе, информация, мясо и т.д.
After quite a bit of alcohol Greg was in no state to drive.
После довольно большого количества алкоголя Грэг был не в состоянии водить.
I read quite a few books about economics.
Я прочел довольно много книг об экономике.
Quite a few people believed him, actually.
На самом деле довольно много людей поверили ему.
Quite a lot of используется с любыми предметами: и исчисляемыми, и неисчисляемыми:
There’s quite a lot of water outside: put on your rubber boots.
На улице довольно много воды: надень резиновые сапоги.
This fact is mentioned in quite a lot of sources.
Этот факт упомянут в довольно большом количестве источников.
He makes quite a lot of money here.
Он зарабатывает здесь довольно много денег.
Quite a bit и quite a lot может также обозначать «часто»:
I come here to jog quite a lot.
Я довольно часто прихожу сюда побегать.
We talked about this quite a bit.
Мы довольно много об этом говорили.
4. Quite с действиями
В зависимости от ситуации, получившееся сочетание будет значить «довольно-таки», «очень» или «абсолютно»:
I quite agree with you: there’s absolutely no other way.
Я совершенно согласен с тобой: другого пути точно нет.
I quite enjoyed our picnic, we should do it again sometime!
Мне очень понравился наш пикник, нужно повторить как-нибудь!
Let’s be honest: the movie could be done better. But even then, I quite enjoyed it.
Будем честны: фильм можно было сделать и лучше. Но даже с учетом этого, мне в общем понравилось.
5. Not quite
Раз quite имеет значение «полностью», значит, «not quite» должен означать «не до конца», логично, правда? 🙂
I’m not quite sure it’s the right address.
Я не вполне уверен, что это тот адрес.
It is not quite clear, how the burglar got into the house.
Не совсем ясно, как грабитель попал в дом.
С глаголами такое тоже возможно:
I didn‘t quite agree with Jim but I kept quiet.
Я не особо был согласен с Джимом, но я молчал.
Вот и все! Надеюсь, статья была для вас quite interesting :).
Задание на закрепление
Переведите данные предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Я не хочу идти на вечеринку, я очень устал!
2. Мы довольно часто ездим во Вьетнам.
3. Я совершенно согласен с твоим мнением.
4. Я был совершенно напуган этим пауком!
5. Обед еще не совсем готов.
6. Этот отель очень дорогой.
7. Ну и денег же сегодня был! Столько много разных событий!
8. Компания наняла для меня довольно-таки неопытного ассистента.
9. Я не особо понял, что сказал диктор.
10. Я в общем-то люблю играть в покер, хотя я всегда проигрываю.
11. Я получил достаточно интересное предложение.
12. Мы потратили довольно-таки много денег.
13. Твой ответ абсолютно верен!
14. Фильм получил достаточно много хороших рецензий.
15. Жаль, что ты не видел свою бабушку на сцене! Она был очень хорошей актрисой!
16. Извинись! Еще не совсем поздно!
В чем разница между Quit, Quiet и Quite?
Слова quit, quiet и quite легко перепутать в двух случаях: когда вы видите эти слова — они визуально похожи, когда вам нужно написать эти слова — по той же причине. Давайте разберем разницу между quit, quiet и quite.
Произношение и значение quit, quiet и quite
Эти три слова пишутся похоже, но значения их совершенно разные. Более того, они относятся к разным частям речи.
- Quit [kwɪt] (глагол) — прекращать, заканчивать, бросать (в значении «переставать чем-то заниматься»)
Глагол quit близок по значению к stop (doing smt), give up (doing smt).
I quit smoking. — Я бросил курить.
Quit wasting your time. — Перестань тратить свое время понапрасну.
He quit his job. — Он ушел с работы (уволился).
- Quiet — [kwaɪət] (прилагательное, существительное) — тихий, тишина
Слово quiet может использоваться как прилагательное и существительное.
Пройдите тест на уровень английского:
It’s so quiet here. — Здесь так тихо.
She spoke in a quiet voice. — Она говорила тихим голосом.
I go fishing for some peace and quiet. — Я хожу на рыбалку ради спокойствия и тишины.
- Quite [kwaɪt] (наречие) — в некоторой степени, довольно (таки), вполне, достаточно, совсем
Наречие quite выражает степень действия, часто используется в отрицаниях: not quiet — не вполне.
I’m not quite sure I understand you. — Я не вполне уверен, что понимаю вас.
This problem is quite different. — Эта проблема — совсем другая.
The show is quite impressive! — Шоу довольно впечатляющее!
Упражнение на Quit, Quiet, Quite
Самое сложное — это не правильно понять эти слова (обычно их значение понятно из контекста, даже если вы не помните, как они пишутся), а правильно их написать. Это упражнение поможет вам закрепить quit, quiet и quite.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Если вы хотите позаниматься английским со мной, обязательно зайдите на эту страницу — сейчас я провожу разговорные занятия👍
Также, если вам нужен репетитор, я очень рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка для любых целей и на любой карман😄 Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!