Ships to russian federation что значит
Что означает статус на «Алиэкспресс» – arrived to Russian Federation?
Прежде чем попасть к получателю, посылка с «Алиэкспресс» проходит таможню и несколько сортировочных центров, где ее заносят в базу для отслеживания местоположения по трек-номеру. Но если названия городов в статусе более-менее понятны обывателю, то иностранное «arrived to Russian Federation» часто вызывает вопросы. Дословно фраза переводится как «прибыл в Российскую Федерацию». Но значит ли это, что пора идти на почту и получать товар?
Значение статуса
Arrived to Russian Federation имеет несколько вариантов перевода с английского на русский:
Но значит это только одно – посылка пересекла российскую границу и поступила на склад временного хранения. Здесь она будет находиться до прохождения всех таможенных процедур.
Кстати, arrived to Russian Federation значит абсолютно то же, что и следующие статусы: 
Что дальше?
Посылка сначала дождется своей очереди, а затем будет проверена на таможне. Сотрудники взвесят ее, просветят рентгеном, изучат транспортную декларацию. Если все нормально, дальнейший путь будет лежать через сортировочный центр (и вполне вероятно, что не один). В таком случае будет высвечиваться: arrival at sorting center processing, left the sorting center или что-то подобное.
Также вполне возможно, что дальнейшее передвижение отправления отследить будет невозможно. Такое бывает, если продавец с «Алиэкспресс» выбирает самый дешевый способ пересылки и дает трек с одними цифрами или вообще непонятной структуры. Увидеть весь путь посылки от начала и до конца можно только тогда, когда трек код международного типа XX*********XX, где X — буквы, а * — цифры. Например, RA649359045GB (кроме LA-LZ). Информацию о немеждународных отправлениях почта России не размещает, поэтому они зависают со статусом «arrived to Russian Federation» до самого вручения получателю.
Итак, статус прибытия посылки в Российскую Федерацию еще вовсе не значит, что уже можно идти ее получать. Прежде чем она будет доставлена в отделение почты, может пройти от недели до месяца. Остается лишь следить за сроком защиты заказа (чтобы в случае чего успеть открыть спор и вернуть деньги) и терпеливо ждать уведомления с почтового отделения о том, что посылка пришла.
Не теряйте статью!
Сохраните ссылку или поделитесь ею:
«Order received successfully» на Алиэкспресс — что значит, перевод на русский язык
Отслеживаете посылку с Алиэкспресс и столкнулись со статусом «Order received successfully», который вызывает у вас вопросы? Из нашего материала вы узнаете, что значит данный статус, через какое время стоит ожидать посылки в своем почтовом отделении.
Order received successfully на AliExpress – что за статус
В переводе на русский язык статус звучит как «Заказ успешно получен». Однако, речь идет вовсе не о получении посылки непосредственно покупателем. Ваш заказ все еще находится в стране отправления, Китае.
Продавец принял ваш заказ, подготовил посылку и передал в службу доставки. Служба, в свою очередь, получила посылку. И статус «Order received successfully» как раз таки уведомляет покупателя, что заказ находится у службы доставки и в ближайшее время продолжит свое движение.
Подпишись на наш Telegram — @ali_space ❤️
Будь первым, кто узнает о новых промокодах и скидках на AliExpress!
Для каких способов доставки отображается статус
Выше мы отметили, что продавец передал посылку именно в службу доставки, а не китайское почтовое отделение. Это действительно так, поскольку статус актуален в случае со способом доставки AliExpress стандартная доставка. Когда продавец принимает заказ с данной службой доставки, его задача передать посылку непосредственно ей. На этом полномочия продавца, как говорится, «всё».
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Aliexpress Standart Shipping – собственный метод доставки заказов Alibaba Group. Во владении данной китайской компании маркетплейс Алиэкспресс. То есть, ответственность за доставку вашей посылки берет на себя торговая площадка. Большинство посылок с этим способом доставки приходят для покупателя бесплатно.
Сколько ждать посылку
Ожидание посылки явно составит больше недели и, вероятнее всего, даже двух. Так как заказ только в начале пути, был принят и обработан службой доставки. В центральные города России посылка может прийти через 3-4 недели, а вот в отдаленные регионы ожидание может быть немного больше. Можем лишь порекомендовать продолжить отслеживание заказа.
Перевод статусов Accepted by carrier, Received by line-haul, Hand over to airline
Cainiao — логистическое подразделение Alibaba, отвечает сейчас за отправку наверно каждого второго заказа на Алиэкспресс. Именно поэтому на начальном этапе в отслеживании многих посылок можно видеть одни и те же повторяющиеся статусы.
Перевод “Accepted by carrier” и что значит Принято перевозчиком на самом деле?
Accepted by carrier — статус отслеживания собственной доставки Алиэкспресс, обозначает прием почтовых отправлений транспортной службой, сотрудничающей с Cainiao Network. Дословный перевод Accepted by carrier Aliexpress-Cainiao — “Принято перевозчиком Алиэкспресс”.
Он есть в отслеживании доставки Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, а также любых отправлений, если их доставку организует сам Алиэкспресс. В отслеживании таких отправлений есть похожее сообщение “Принято магистральным перевозчиком” — Received by line-haul, но этот статус появится позже.
Когда и почему появляется в отслеживании статус Принято перевозчиком?
Сообщение “Принято перевозчиком” (Accepted by carrier) показывает фактическую передачу заказа из магазина транспортной компании, которая дальше повезет его на склад Алиэкспресс. В отслеживании этот статус будет вторым или третьим, и появится в течение 1-3 дней после оплаты заказа. Ведь на оформление, подготовку, отправку и доставку заказа до склада у магазина всего 5 дней.
Как пример, это будет выглядеть так:
10.10. Shipment information received В переводе — Информация об отправлении принята. Так 4PX Express сообщает о дистанционной регистрации отправления; 10.10. Order information received by carrier В переводе — Перевозчик принял информацию о заказе. Aliexpress-Cainiao дублирует первый статус 4PX Express; 14.10. Accepted by carrier В переводе — Принято перевозчиком. То есть только через 4 дня произошла физическая передача заказа транспортному оператору Алиэкспресс — 4PX Express.
Если этого так и не произойдет — Aliexpress отменит отгрузку, тогда вместо него будет статус “Shipment cancelled”.
Что значат в переводе статусы Inbound in sorting center и Outbound in sorting center?
Например, у доставки Aliexpress Saver Shipping будет такая последовательность сообщений:
Что такое Принято магистральным перевозчиком и перевод Received by line-haul?
Принято магистральным перевозчиком — этот статус отслеживания доставки Алиэкспресс говорит о том, что посылка доставлена в магистральный распределительный центр для передачи отправлений основному перевозчику и транспортировки из Китая в страну назначения.
Магистральные склады Алиэкспресс расположены на китайской границе, и по сути на Received by line-haul заканчивается перемещение отправлений по Китаю, так как после этого они будут переданы международной почтовой службе.
Значение и перевод Hand over to airline
После «Принято магистральным перевозчиком» следующий важный в отслеживании статус, на который стоит обратить внимание — Hand over to airline, т.е. “Передано авиакомпании”. С этого момента отслеживать можно и на сайте почтовой службы, которой было передано ваше отправление. Но удобнее отслеживать свои заказы в трекере посылок Postal Ninja, так как мы дублируем статусы отслеживания всех перевозчиков.
А дальше будут сообщения “Отправлено в страну назначения” и “Вылетело в страну назначения”. После этого отслеживание зарегистрированных почтовых отправлений продолжится на стороне почтовых служб, участвующих в доставке посылок, или прекратится — для нерегистрируемых посылок.
Что означает Airline departure from original country?
Airline departure from original country дословно переводится как “Самолет вылетел из страны отправления”. Этот статус в отслеживании заказов Алиэкспресс ставит ее логистическое подразделение Cainiao, после того как международное почтовое отправление пройдет экспорт.
Если отправление идет через транзитные страны, то будут еще несколько промежуточных статусов. При следовании сразу в страну назначения до следующего статуса пройдет в среднем две недели.
Перевод Airline arrive at destination country и что этот статус значит?
У отправлений следующих прямым рейсом, в этот же день или через несколько дней появится другой важный статус Arrive at destination country. Отличаются они тем, что последний говорит о поступлении отправлений непосредственно в страну назначения.
Как переводится Arrive at destination country и когда появляется этот статус?
После этого статуса таможенной очисткой занимается национальный оператор связи страны назначения и будет с этого момента отвечать за доставку. Отслеживать свой заказ теперь можно на сайте своей почтовой службы.
Последовательность и формулировка статусов у каждой Почты свои. Например, так выглядит отслеживание Почтой России:
У доставки Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Goods, China Post Ordinary Small Packet Plus и любой другой, которую нельзя отследить за пределами Китая, этот статус будет последним. Трек номер у таких отправлений начинаются на букву U (Unregistered).
Что за хрень с Ебаем ныне?
Что за хрень с Ебаем ныне?
Решил приобрести такой во маслянный фильтр
K&N HP-1008
и вот такой вот воздушный
K&N 33-2304
Закон Магнитского заработал что ли?
Re: Что за хрень с Ебаем ныне?
Re: Что за хрень с Ебаем ныне?
Re: Что за хрень с Ебаем ныне?
По теме. Раньше такого не видел на ebay, не выделяли Russian Federation отдельно.
Re: Что за хрень с Ебаем ныне?
Item location: Pittston, Pennsylvania, United States
Ships to:Worldwide See exclusions
Re: Что за хрень с Ебаем ныне?
Непрочитанное сообщение aidx » 12 янв 2013, 20:13
СергейТ верно заметил, гемора европейцы и америкосы не хотят при рефаунде пайпальском, а он неизбежен, ибо почта россии безбожно затягивает со сроками доставки посылок!
Re: Что за хрень с Ебаем ныне?
Item location: Pittston, Pennsylvania, United States
Ships to:Worldwide See exclusions
Re: Что за хрень с Ебаем ныне?
Непрочитанное сообщение wd » 12 янв 2013, 20:17
Бэтмэн
в Россию многие не отправляют. Нифига мы не «страна цивилизованного мира». Поэтому многие продавцы, особено с низкой маржой, предпочитают не рисковать лишний раз.
Кстати, кинул бы ссылкой на товар, первоисточником, так сказать.
Отслеживание Cainiao на русском языке
Cainiao – популярная китайская логистическая компания, входящая в состав Alibaba Group. Ранее организация занималась почтовыми перевозками внутри страны, теперь же – лидер по отправлениям эконом-класса в любые уголки мира. Cainiao – способ доставки практически неотслеживаемых почтовых отправлений, исключения – до границы Китая или до таможни Екатеринбурга, там и присваивается новый неизвестный никому номер. Базовый срок доставки – 30-70 дней. Посылки иногда приходят в почтовый ящик. Когда вы видите в Aliexpress название транспортной компании AliExpress Saver Shipping или Aliexpress Standard Shipping то отслеживание производится через службу Cainiao. Оповестить о поступлении могут и по телефону из местного отделения почты.
Преимущество данного поставщика посылок очевидно – низкая стоимость отправки, что дает нам получать товары, заказанные в интернет-магазинах с бесплатной доставкой. Недостатки в неопределенности их местонахождения и низкой скорости пересылки. Не забывайте отслеживать гарантийные сроки защиты товара и вовремя открывать спор, если Вы не дождались мелкого пакета в отведенное время. Воспользуйтесь нашим бесплатным автоматическим сервисом для отслеживания любых внутренних и международных почтовых посылок и корреспонденции.
Отслеживание global.cainiao.com на русском
Мы перевели все возможные статусы посылок при отслеживании на global.cainiao.com чтобы вы могли узнать где находится ваша посылка и что с ней.
Скачай приложение Посылки на свой iPhone или Android телефон, чтобы всегда знать где твои посылки и получать Пуш Уведомления о передвижении твоих посылок.
Статусы отслеживания посылок Cainiao с переводом
Меня зовут Павел. Я создал Посылки, приложение для отслеживания посылок из Китая и по всему миру, скачайте Посылки для iOS or Посылки для Android. Snow Trips сайт для сравнения горнолыжных курортов по стоимости поездки, ski pass, жилья, авиаперелета. Больше всего в жизни я люблю сноубординг, кайтсерфинг и путешествия о которых я рассказываю через фото и видео в ВК и Инстаграм.
Следуйте за моими приключениями в Твиттере и Моем Блоге.