стена между нами леди баг текст

07.01.202424.09.2023 admin 0 Comments

Дословный и не художественный перевод песни «Стена, что нас разделяет». Но возможно он будет интересен всем, кто хотел понять о чем же поется в песне.

Ленни-Ким:
Она стоит прямо за мной.
Она улыбается мне, смотрит в сторону.
Думаю, я понимаю его забавную игру.

Лу:
Когда я вижу его, я перестаю быть собой.
Я покраснела и стала говорить тихо.
Мое дыхание короткое, сердце колотится.

Ленни-Ким:
Отойди от меня!
Это единственное, что можно сделать.
Моё сердце перевернуто вверх дном.
Я чувствую себя силой.
Который вытаскивает меня за пределы
От стены, разделяющей нас.

Лу:
Но почему? Почему? Почему?
Я не смею ему ничего говорить.
Я хочу это только для себя.
Его свет, его улыбка.
Пересечение границы на одну ночь.
Эта стена, разделяющая нас.

Ленни-Ким:
Но все же
Когда я думаю о ней.
Я чувствую себя неверным.
Я хочу сбежать ночью.
Увидеть мою божью коровку.
Мое сердце на дуэли.

Вместе:
Ты и я
Если бы мы могли видеть друг друга.
За зеркалом
Положи маски на одну ночь.
Давай прорвемся.
Эта стена, разделяющая нас.

Ленни-Ким:
Я не понимаю, чего я хочу.
Я не могу влюбиться в тебя.
Откуда взялось это загадочное чувство.

Лу:
Когда-нибудь ты поймешь.
Радость от того, что мы с тобой вместе.
Когда мы обнимаемся.

Ленни-Ким:
Но почему, если мое сердце где-то в другом месте.
Я чувствую в душе теплоту.
Волнение, которое приносит мне удачу.

Лу:
Но я чувствую.
Этот вихрь чувств
Это подводит нас к небосводу.
На солнце и на ветру.
Как уникальная возможность
Волшебный спиннер.
Она сильна, когда я вижу ее.
Я хочу кричать с крыш.
Наша любовь, которая протягивает свои объятия нам.
Но я знаю, что мне не нужно.
Сейчас не время.
Вы должны быть терпеливы.
Будьте терпеливы

Я знаю, что однажды мы улетим.
Ради Бога, однажды ты увидишь.
Что со мной ты станешь собой.

Ленни-Ким:
Я не понимаю, чего я хочу.
Я не могу влюбиться в тебя.
Откуда взялось это загадочное чувство?

Вместе:
Мы будем вместе ночью.
Как в тот день, когда все, что светит.
Будет нашей любовью до бесконечности.

Несмотря на эту великую стену, которая разделяет нас.
Любовь проходит сквозь и сквозь
Мы вместе редкая сила.

Я буду ждать тебя всю жизнь.
Потому что да, я безумно люблю тебя.
Я буду любить тебя всегда.

Источник

«Стена между нами»-песня к большому мультфильму «Леди Баг и Супер Кот:Пробуждение»

Всем французам привет.

Почему французам?Щас узнаете.

Господа,мне есть с чем вас поздравить.

Наконец-то выпустили песню «Стена между нами»,которую написали к большому мультфильму «Леди Баг и Супер Кот: Пробуждение»,в исполнении Лу и Ленни Кима.Видео внизу :point_down:

И к песне нам показали фон

Знаю,может пост будет немного пуст, глуповат,но я хочу поанализировать от себя,и разобрать что к чему.

Начнем с того,что группа в ВК «Миракулюс Леди Баг и Супер Кот» перевела для нас песню «Стена между нами»

Если хотите то я вам потом текст песни покажу,если кто не может зайти в ВК и посмотреть.Хотя лучше сейчас,потому что я буду все это разбирать(или практически нет :eyes: ).

Она стоит прямо за моей спиной,

Она улыбается мне и отводит глаза.

Кажется, я понимаю её странную игру.

Когда я вижу его, я сама не своя,

Я краснею и говорю совсем тихо,

Дыхание прерывается, и сердце колотится.

Отдалиться – единственное, что я могу сделать,

Моё сердце сходит с ума.

Я чувствую, как сила тянет меня

За стену, которая разделяет нас.

Но почему я не решаюсь сказать ему?

Я хочу, чтобы он был только моим,

Чтобы его свет, его улыбка пересекли однажды вечером

Стену, которая разделяет нас.

И, однако, когда я думаю о ней,

Я чувствую себя предателем.

Я хочу сбежать в ночь,

Чтобы увидеть мою божью коровку,

Моё сердце разорвано напополам.

Если бы мы могли увидеть друг друга

Снять маски на один вечер.

Разрушим до основания

Стену, которая разделяет нас.

Я не понимаю, чего я хочу,

Ведь не могу же я влюбиться.

Откуда это загадочное чувство?

Однажды настанет день, который откроет тебе

Счастье нам с тобой быть вдвоем,

Когда мы стиснем друг друга в объятиях.

Но почему, если мое сердце принадлежит другой,

Я чувствую в душе тепло,

Дрожь, которая приносит мне счастье?

Однако я чувствую этот вихрь чувств,

Который уносит нас в небеса, на солнце и ветер,

Словно единственный шанс,

Когда я вижу его, мне хочется крикнуть всему миру

О нашей любви, которая протягивает нам руки.

Но я знаю, что не должна,

Надо быть терпеливыми, быть терпеливыми.

Я знаю, что однажды мы полетим.

Потому что, любовь моя, однажды ты увидишь,

Что рядом со мной ты станешь собой.

Я не понимаю, чего хочу,

Ведь не могу же я влюбиться.

Откуда это таинственное чувство?

Мы будем вместе и ночью,

И днем, когда всё, что сияет, станет

Нашей бесконечной любовью.

Вопреки стене, которая нас разделяет,

Любовь проникает насквозь.

Мы вместе и становимся сильнее.

Ради тебя я буду ждать всю жизнь,

Потому что, да, я безумно люблю тебя,

И буду любить тебя бесконечно.

Песня очень красивая,душевная.

Но давайте начнем по порядку.

Судя по тексту,вся песня настроена на голоса и пения самих героев мультсериала. или точнее будущего мультфильма.

Сейчас мы это и разберём

«Она смотрит на меня и отводит глаза,кажется я понимаю её странную игру».Мы поняли,что Адриан,ну или Кот начнет эту песню.Но если подумать,то было бы более разумно петь эту песню со стороны Адриана.Потому что «такую улыбку и взгляд» можно увидеть только в Маринетт.

«Когда я вижу его,я сама не своя».Это видимо со стороны Маринетт.Но это такое дело,может в облике Леди Баг она будет гулять ночью,и петь эту песню.

Ребят,я к чему это веду,потому что здесь обложка к песне не соответствует.Конечно,вся суть-любовь героев,поэтому и всё внимание на обложке на героев,но вы же знаете,там любовный многоугольник,так что тут только гадать.А может как раз и наоборот?С одной стороны она может петь и в облике Леди Баг,но было бы логичнее со стороны Маринетт.

Вся песня направлена на сюжет мультфильма,как мы поняли.И мы уже поняли,о чем они будут петь,но пока не можем представить себе эту картину.

Кстати,насчёт этого момента.

Ой,а какой он тут милашка 🖤

Ну как вы поняли,здесь графон другой,графика фона домов,и всего остального,очень даже неплохая работа(сама не поняла что сказала :eyes: :ok_hand: ).Но насколько я понимаю,то нам показали обрезок из большого мультфильма.В принципе герои обликом и прорисовкой не поменялись, нежели чем на этом фото

И если уж на то пошло,то увидим ли мы в этом мультфильме Луку,Кагами,и остальных,кого мы встретили сами,хоть и на несколько эпизодов?Вдруг они не коснутся этой истории?Будет обидно,если их не будет.

Ладно,давайте вернёмся к песне.

Если вам не изменяет слух,то вы наверняка услышали «дополненную» музыку(где уже не только звуки пианино были слышны),когда начал петь Ленни Ким.Я думаю,что на этом моменте Адриан может перевоплотиться,и побежать по крышам.В принципе,что тоже самое может сделать Маринетт.Но кто знает,петь они могут и днём.

«Простите.Днем,при всех?Нууу,как-то нелогично»-сказала я сама себе.

Но я только сейчас подумала,что вот эти кадры из мультфильма,будто бы и есть начало для песни,что выглядело бы весьма неразумным,потому что это сюда не вписывается.

Также хочу похвалить студию и певцов.Они хорошо постарались над песней.Но странно что «,я хочу убежать в ночь,чтобы увидеть мою божью коровку»,это добавили в клип песни.Но если и так,то надо было как-то,чтобы песня уже была,чтобы можно было её в мультфильм добавить.Но эта фраза,на данный момент,в клипе не подходит, соответствия никакого.Ах ну да,это же студии,попросили певцов,а там уже как обычно паутина пошла.

Но обратите внимание на другие слова.

«Но почему,если мое сердце принадлежит другой,я в душе чувствую тепло?»Видимо здесь тупизм уберут,и у Адриана/Кота,есть ну хоть какие-то чувства к Маринетт.Ну на ура!Ну неужели?!И «снять маски хоть на один вечер»,это и её касается.Но со стороны Маринетт или Леди Баг?В любом случае,в мультфильме тупость до 5 сезона тянуть не будут,а любовь будет развиваться.Напомню,что мультфильм весь связан на любви и романтике,как нам уже напоминали.

Ну и под конец её милое лицо,и милый взгляд :hearts:

Всё хорошо обдумав, проанализировав,я уже приблизительно могу переставить себе,как все это будет происходить.И я буду очень рада увидеть это.Всё таки не в каждом мультфильме увидишь,чтобы главные герои пели песню сами,а не звучала фонограмма к мультфильму.Как говорят:»Лучшее в жизни бывает лишь раз».Такое упускать нельзя.Увидеть и понять настолько душевно,можно лишь раз.

Спасибо что выслушали меня

И мою тупость с моим тупым чувством юмора :eyes: :ok_hand:

Источник

Перевод песни Ce mur qui nous separe (Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir)

Ce mur qui nous separe

Стена между нами

Elle est debout juste derrière moi
Elle me sourit, détourne les yeux
Je crois comprendre son drôle de jeu

Quand je le vois, je ne suis plus moi
Je deviens rouge et parle tout bas
Le souffle court j’ai le cœur qui bat

M’éloigner
C’est la seule chose à faire
J’ai le cœur à l’envers
Je sens comme un pouvoir
Qui me tire au-delà
Du mur qui nous sépare!

Mais pourquoi
Je n’ose rien lui dire
Je le veux que pour moi
Sa lumière, son sourire
Traversant pour un soir
Ce mur qui nous sépare!

Mais pourtant
Lorsque je pense à elle
Je me sens infidèle
Je veux fuir dans la nuit
Pour voir ma coccinelle
J’ai le cœur un duel!

Toi et moi
Si nous pouvions nous voir
Au-delà du miroir
Bas les masques pour un soir
Brisons de part en part
Ce mur qui nous sépare

Je ne comprends pas ce que je veux
Je ne peux pas tomber amoureux
D’où vient ce sentiment mystérieux?

Un jour viendra, tu découvriras
Le bonheur d’être à deux, toi et moi
Lorsqu’on se serrera dans nos bras

Mais pourquoi si mon cœur est ailleurs
Je sens dans mon âme une chaleur
Un frisson qui me porte bonheur

Pourtant je le ressens
Ce tourbillon de sentiment
Qui nous emporte au firmament
Dans le soleil et dans le vent
Comme une chance unique
Un tournoiement magique

C’est fort quand je le vois
Je veux crier sur tous les toits
Notre amour qui nous tend les bras
Mais je sais que je ne dois pas
Ce n’est pas le moment
Il faut être patients
Être patients

Je sais qu’un jour on s’envolera
Car mon amour un jour tu verras
Qu’auprès de moi tu deviendras toi!

Je ne comprends pas ce que je veux
Je ne peux pas tomber amoureux
D’où vient ce sentiment mystérieux

Nous serons réunis dans la nuit
Comme dans le jour oú tous ce qui brille
Sera notre amour à l’infini

Malgré ce grand mur qui nous sépare
L’amour traverse de part en part
Nous sommes ensemble, une force rare!

Pour toi je patienterai toute une vie
Car oui je t’aime à la folie
Je t’aimerai à l’infini.

Она стоит прямо позади меня
Она улыбается мне, отводит глаза
Я понимаю ее забавную игру

Когда я его вижу, то становлюсь сама не своя
Я краснею и говорю очень тихо
Дыхание прерывается, сердце бьется

Отстраниться
Это единственное, что нужно сделать
Мое сердце переворачивается
Я чувствую, как сила
Тянет меня за
Стену между нами!

Но почему
Я не могу ничего сказать
Я хочу, чтобы он был только моим
Его свет, его улыбка
Пересекли на один вечер
Стену между нами!

Но почему
Когда я думаю о ней
Я чувствую себя предателем
Я хочу убежать в ночь
Чтобы увидеть мою божью коровку
Мое сердце разбито на две части

Ты и я
Если бы мы могли посмотреть друг на друга
За зеркалом
Снять маски на один вечер
Сломаем до конца
Стену между нами

Я не понимаю чего хочу
Я ведь не могу влюбиться
Откуда это таинственное чувство?

Однажды придет день и ты узнаешь
Счастье быть вдвоем, ты и я,
Сжимать друг друга в объятиях

Но почему, если мое сердце где-то там,
Я чувствую тепло в душе
Трепет, приносящий мне счастье

И все же я чувствую
Этот вихрь чувств
Который уносит нас на небосвод
К солнцу и ветру
Словно единственный шанс
Волшебное головокружение

Хочется кричать, когда я вижу его
Я хочу кричать на весь мир
О нашей любви, которая протягивает нам руки
Но я знаю, что я не должна
Сейчас не время
Надо быть терпеливым.
Быть терпеливым

Я знаю, что когда-нибудь мы улетим
Ибо, любовь моя, однажды ты увидишь
Что со мной ты станешь настоящим

Я не понимаю чего хочу
Я ведь не могу влюбиться
Откуда это таинственное чувство

Мы будем вместе ночью
И днем, когда все сияет
Наша любовь будет бесконечной

Несмотря на эту высокую стену, между нами
Любовь проникает отовсюду
Мы вместе, уникальная сила!

Ради тебя я буду ждать всю жизнь
Потому что да, я люблю тебя до безумия
Я буду любить тебя до бесконечности.

Источник

Miraculous Ladybug – Ce mur qui nous sépare (The Wall Between Us) Слова и перевод песни

Дата публикации: 13 сентября, 2019

Слова

Ce mur qui nous sépare (The Wall Between Us)