А сегодня что для завтра сделал я текст
Прекрасное далеко. Самая загадочная песня СССР
«Прекрасное далеко». Самая загадочная песня СССР.
——
Каждый человек мечтает о счастливом и безмятежном будущем, которое ждет его впереди. Всегда и во все времена эта мечта была и национальной идеей для каждого народа и страны.
Эта надежда выражена в песне «Прекрасное далеко», написанной Юрием Энтиным для кинофильма «Гостья из будущего». Впервые она прозвучала в 1985 году в исполнении группы «Меридиан», и сразу же стала настоящим хитом. Песню полюбили по всей стране, и до сих пор она звучит на многих концертах. Но никто почему-то не обращает внимание на загадочность текста песни и даже на его сакральность.
Но для начала сам текс песни, а потом анализ текста.
—
Песенка из фильма «Гостья из будущего». Впервые она прозвучала в 1985 году в исполнении группы «Меридиан». Текст написан Юрием Энтиным.
«Прекрасное далёко»
—
Слышу голос из прекрасного далёка,
Голос утренний в серебряной росе,
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Я клянусь, что стану чище и добрее,
И в беде не брошу друга никогда,
Слышу голос, и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
—
Прослушаем ее еще раз и попробуем понять о чем поется в песне.
Ссылка:
Нет такой моральной конструкции, где люди становятся из чистых и добрых, еще более чище и добрее. Если только они совсем нечистые и злые, но хотят стать хоть чуточку чище и добрее. И опять же перед неизвестно кем клятвы не дают. Значит, догадался поющий, кто перед ним. Люцифер.
—
Слышу голос, и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Дорога, на которой не остаются следы – это явно река. Уж не Стикс ли эта река? В царстве Аида.
——
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Припев все расставляет на свои места. Заметьте, что он очень похож на молитву. Поющий понимает, что «прекрасное-далеко» ему не сулит ничего хорошего, но молит на коленях Люцифера, чтобы его хоть чуть-чуть пожалели. За проект коммунизма, который и возмутил ад..
—
А зачем такая дикая мистика? Не мог наш советский человек верить в сверхъестественные силы и голоса. Да еще и давать им клятвы. Мы были материалисты. И заметьте, это в фильме снятом для советских подростков, пионеров и комсомольцев. Снятом по коммунисту тов. Киру Булычеву.
——
И еще тогда самые умные люди из самого умного народа знали и понимали, что нас ждет в недалеком будущем. И так посылали сигнал или как говорят- мессидж своим же соплеменникам, которые об этом как-то еще не задумывались.
Гостья из будущего (1984)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО
Муз. Е Крылатова, сл.Ю.Энтина
Слышу голос из прекрасного далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос,и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Прекрасное далеко,
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь.
От чистого истока,
В прекрасное далеко,
В прекрасное далеко,
Я начинаю путь.
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Ю. Энтин. Прекрасное далеко
Die wunderschоеne Ferne
1. Hoer` die Stimme aus der wunderschoenen Ferne!
Diese Stimme macht dich in der Fruehe wach
Auf der Morgentau-Strasse, unter Sternen
Folge tapfer jener klaren Stimme nach
Refrain:
In wunderschoene Ferne
Geraten moecht` ich gerne
Geraten moecht` ich gerne,
Nur gut muss sie sein!
Von meiner reinen Quelle
In wunderschoene Ferne
In wunderschoee Ferne
Ich stehe schon bereit!
2.
Hoer die Stimme aus der wunderschoenen Weite
Diese Stimme laedt dich in die Zukunft ein
Und die Stimme fragt dich, machst du was schon heute,
dass die wunderbare Zukunft kehrt herein?
In wunderschoene Ferne
Geraten moecht` ich gerne
Geraten moecht` ich gerne,
Nur gut muss sie sein!
Von meiner reinen Quelle
In wunderschoene Ferne
In wunderschoee Ferne
Ich stehe schon bereit!
***
Прекрасное далеко
Слышу голоc из прекрасного далека,
Голос утренний в серебряной росе
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель
Прекрасное далеко, не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь!
От чистого истока в прекрасное далеко
В прекрасное далеко я начинаю путь
Слышу голос из прекрасного далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос, голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
Припев: Прекрасное далеко.
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда
Слышу гогос и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа!
Кто может дать полный текст песни из фильма Гостья из Будующего «Прекрасное далеко»?
Слышу голос из прекрасного далёка,
Голос утренний в серебряной росе,
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Я клянусь, что стану чище и добрее,
И в беде не брошу друга никогда,
Слышу голос, и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Музыка: Крылатов Е.
Слова: Энтин Ю.
Слышу голос из прекрасного далёка,
Голос утренний в серебряной росе,
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Я клянусь, что стану чище и добрее,
И в беде не брошу друга никогда,
Слышу голос, и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Слышу голос из прекрасного далёка,
Голос утренний в серебряной росе,
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Я клянусь, что стану чище и добрее,
И в беде не брошу друга никогда,
Слышу голос, и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Текст песни Время и Стекло — Прекрасное далёко
Оригинальный текст и слова песни Прекрасное далёко:
Слышу голос из прекрасного далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Припев:
Прекрасное далеко
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь.
От чистого истока
В прекрасное далеко,
В прекрасное далеко,
Я начинаю путь.
2
Слышу голос из прекрасного далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос, голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
3
Я клянусь, что стану чище и добрее,
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос и спешу на зов скорее,
По дороге, на которой нет следа.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Прекрасное далёко исполнителя Время и Стекло:
I hear a voice from a comfortable distance,
Voice of silver in the morning dew.
I hear the voice, and the alluring road
Dizzy, as in childhood carousel.
Chorus:
Beautiful far
Do not be cruel to me,
Do not be cruel to me,
Do not be cruel.
From a pure source
The wonderful far
The wonderful far
I begin the path.
2
I hear a voice from a comfortable distance,
He calls me to a wonderful region.
I hear the voice, the voice asked sternly:
And now what have I done for tomorrow?
3
I swear that I will be cleaner and kinder,
And I do not throw another never in trouble.
I hear a voice, and I hasten to the call soon,
On the road, on which there is no trace.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Прекрасное далёко, просим сообщить об этом в комментариях.