А завтра буду любить сильнее чем сегодня
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
More today than yesterday
I don’t remember what day it was
I didn’t notice what time it was.
All I know is that I fell in love with you
And if all my dreams come true
I’ll be spending time with you.
Every day’s a new day in love with you
With each day comes a new way of loving you
Every time I kiss your lips
My mind starts to wander
And if all my dreams come true
I’ll be spending time with you.
Oh, I love you more today than yesterday
But not as much as tomorrow
I love you more today than yesterday
But, darling, not as much as tomorrow.
Tomorrow’s date means
Springtime’s just a day away
Cupid, we don’t need ya now,
Be on your way
I thank the lord for love like ours
That grows ever stronger
And I always will be true
I know you feel the same way too.
Oh, I love you more today than yesterday
But not as much as tomorrow
I love you more today than yesterday
But only half as much as tomorrow.
Every day’s a new day,
Every time I love ya
And every way’s a new way,
Every time I love ya
Every day’s a new day,
Every time I love ya
And every way’s a new way,
Every time I love ya.
Сегодня сильнее, чем вчера
Я не помню, что это был за день,
Я совсем не следила за временем.
Все, что я знаю — это то, что я полюбила тебя
И, если всем моим мечтам суждено сбыться, то
Я готова проводить все свое время рядом с тобой.
В любви я проживаю каждый новый день с чистого листа,
С каждым днем появляется новый способ любить тебя,
Каждый раз, когда я целую тебя,
Мой разум постепенно меня покидает
И, если всем моим мечтам суждено сбыться, то
Я готова проводить все свое время рядом с тобой.
О, я люблю тебя сегодня сильнее, чем вчера,
Но не так сильно, как это будет завтра,
Я люблю тебя сегодня сильнее, чем вчера,
Но, дорогой, не так сильно, как это будет завтра.
Завтрашний день предвещает
Приход весны — это всего лишь один день пути,
Купидон, сейчас ты нам не понадобишься,
Иди по своим делам,
Я благодарю Бога за такую любовь, какая есть у нас,
Которая лишь крепнет,
Я всегда буду честна с тобой и
Я знаю, что ты поступишь со мной так же.
О, я люблю тебя сегодня сильнее, чем вчера,
Но не так сильно, как это будет завтра,
Я люблю тебя сегодня сильнее, чем вчера,
Но чуть меньше, чем это будет завтра.
Скажи, а ты мeня сегодня любишь?
«Скажи, а ты мeня сегодня любишь?»
— cпpocила громкo девушка в маpшpутке,
и пугoвицу пальцeм тepебила,
на кожанoй своей, oсeнней куpтке.
Hапpoтив тиxо женщина вздoxнула,
уж год как брoсил муж..и ждать нет cил.
Cлeзу c щеки тихoнечкo смаxнула:
«Эх, eсли бы и oн вoт так cпросил.»
A рядoм с ней мальчишка лeт пяти
ладошку папы oчeнь cильнo сжал:
«Пап, ну. а ты мeня сeгoдня любишь?»
Oтeц. вдруг улыбнувшиcь, пpиoбнял.
Улыбка у мальчишки cтала ширe
и он cпpоcил: «а ктo-то любит Bас?»
«Не знаю, я живу в пустой квартирe,
oдна навepно вcтpeчу cмeртный час.
Eсть дeти, внуки, правнуки. так вышлo,
что им ужe давнo нe дo мeня.
(в маршpутке тишина на миг пoвисла)
Ho, нужно жить. дpугoгo не виня!
Мне главнoе, чтоб жили oни в счастьe,
здоровы были и чтоб всe в пopядке.
И чтоб хоть раз в тpи меcяца звoнили,
я жду их, пoкупаю шoколадки.
Молится буду каждый день, за каждого!
Для ниx всeгда гopит мoй cвет в окне.
Bедь это важнo. этo очень важно,
когда еcть тoт, кто любит в каждoм дне.»
Mужчина лишь вздoхнул, махнув pукой,
и нoмeр прям пo памяти набрал:
— Скажи, а ты меня сегодня любишь?
— Люблю. eщe сильнеe, чтoб ты знал!
Его глаза напoлнилиcь cлезами:
«Hельзя мужчинe плакать. некpасиво.
Hо. eсли бы вы только пoнимали!
Как рад ее я cлышать. всeм cпаcибо!»
«Скажи, а ты мeня ceгодня любишь?»
— набpал вслух cмc-ку паpень в курткe.
Ответ он всей маршрутке прочитал:
«Люблю. 24 чаcа в cутки!»
— А ты, cынoк?! Ты, xоть чутoк-то любишь?
(cтарик спpоcил мужчину у oкoшка.)
— Люблю бать, я к тебe пять cуток eхал!
Чтоб pядышком пoбыть c тобoй нeмнoжкo!
Hапомните жe близким и poдным,
что мыcлями и cеpдцем pядoм будeтe.
Сoгpейте их признанием пpоcтым,
чтo и сегодня вы иx очень любитe!
Наталья Задорожная (Cherry)
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
anchiktigra
anchiktigraСЧАСТЬЕ ЕСТЬ! Философия. Мудрость. Книги.
Автор: Аня Скляр, кандидат философских наук, психолог.
Вдохновляющие цитаты
Сколько бы раз ты ни падал, сколь бы мучительна ни была судьба, всегда храни свет в своем сердце и смело иди вперед, ведь, возможно, за следующим поворотом ждет счастье.
Только не раскисай. В том и состоит твоя задача в нашей тяжелой жизни — сохранить сердце любящим и не раскисать, несмотря ни на что. Чтобы не случилось, держи себя в руках и не падай духом.
Смотрите добрые фильмы, слушайте веселую музыку, пейте чай, гуляйте, высыпайтесь и, самое главное, верьте, что все у вас получится. И именно тогда все будет хорошо!
Она в нужный момент обязательно ответит взаимностью.
На что настроишься — так и зазвучишь…
В жизни больше сдавшихся, чем проигравших. Не сдавайтесь!
Плохая новость: это послание должно было дойти до вас целую вечность назад. Простите.
Вы просто подумайте о чем-нибудь хорошем, ваши мысли сделают вас легкими и вы взлетите.
Жадно живите, страстно любите, богов не гневите и счастьем дышите.
Вырви с корнем мысль «это невозможно!» — зачем тебе в уме такие сорняки?
Что бы ни происходило, всегда окна своей души держи открытыми для солнца.
Ты сумеешь. Если тяжело будет – выдержишь, если больно – вытерпишь, если страшно – преодолеешь. Самое трудное знаешь, что? Когда ты считаешь, что надо делать одно, а тебе говорят: делай другое. И говорят хором, говорят самые справедливые слова, и ты сам уже начинаешь думать: а ведь, наверно, они и в самом деле правы. Может случиться, что правы. Но если будет в тебе хоть капелька сомнения, если в самой-самой глубине души осталась крошка уверенности, что прав ты, а не они, делай по-своему. Не оправдывай себя чужими правильными словами.
Жизнь прекрасна. Не верьте слухам.
Мы сами придумываем себе проблемы, преграды, комплексы и рамки. Освободи себя, вдохни жизнь и пойми, что ты можешь всё!
Всё будет хорошо. Или очень хорошо. 🙂
Обязательно настанет время, когда всё будет по-нашему. Когда Судьба отойдёт в сторону и скажет: «Вам достаточно испытаний. Живите спокойно». Эльчин Сафарли
Всегда помни, дитя, — внушал ее первый учитель, — что думать о плохом — действительно легче всего. Чем больше о нем думаешь, тем больше накликаешь на себя несчастья. Думать о хорошем, однако, требует усилий. Это одна из вещей, которая дисциплинирует, тренирует… Так что приучай свой мозг задерживаться на приятных духах, прикосновении шелка, ударах капель дождя о седзи, изгибе этого цветка в букете, спокойствии рассвета.
Каким бы ни был ваш мир — пусть он будет более солнечным, красивым и тёплым!
Нет лучшего антидепрессанта, чем хорошая музыка, чашка чего-нибудь горячего и люди, которым не всё равно, что у тебя на душе.
Жить стоит уметь так, чтобы под музыку нашей души плясали даже жизненные бури. Джулиана Вильсон
Самое лучшее, что ты можешь сделать для себя — это принять как неоспоримый факт знание о том, что абсолютно всё и абсолютно всегда — к лучшему. В любой ситуации.
Все будет хорошо, стоит только подождать.
Ободрись. Не поддавайся сомнениям. Чем энергичнее ты будешь гнать от себя мысли уныния, тем скорее и лучше ты себя воспитаешь и твоя внутренняя самодисциплина станет твоей привычкой, легкой и простой.
Жизнь удивительна и прекрасна. Цените каждое мгновение. Научитесь просто видеть Красоту и Чудеса вокруг. Радуйтесь, Наслаждайтесь, Вдохновляйтесь, Улыбайтесь, Танцуйте, Дышите, Живите, Благодарите. Доверяйте Себе и Вселенной. Будьте счастливы. Будьте в Мире сами с Собой. И Любите! Любите ВСЁ, что вас окружает.
В каждую секунду жизни нужно быть собой и позволять себе маленькие шалости. Отношение к жизни с юмором прибавляет вдохновения и позитива в душе. Все такие серьезные прям. Улыбайтесь! Проблемы еще никогда не решались лишь сведенными бровями и хмурыми мыслями! Аня Скляр
Начните искать в жизни хорошее, и она будет предлагать вам его все больше и больше!
— Ну, и как твоё настроение сегодня?
— Мандариновое без косточек!
Если у вас есть мечта, желание и настойчивость – вы прорастете даже сквозь асфальт.
Жизнь слишком коротка, чтобы просыпаться утром с сожалениями. Так что люби тех, кто относится к тебе хорошо, прощай тех, кто не прав, и верь, что все происходит не случайно.
Не сдавайся, ты не видишь всей картины, которую рисует Бог.
Чистый Свет озарит тебя и хранит в пути.
Ведь у меня ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!»))
Пускай оно скорее исполняется!
Японцы говорят: каждый раз, когда ты печально вздохнул, от тебя убегает один бог счастья. Не пугайте богов!
Каждое мгновенье жизни — еще одна возможность.
Помни, что радость — непобедимая сила, тогда как уныние и отрицание погубят всё, за что бы ты ни взялся.
Всё, что ни происходит, всегда так, как нужно, и только к лучшему.
Пройдёт время и жизнь покажет, что всё было только к лучшему.
на волшебство и радость в новом дне!
Будет и удача, будет и везение и нельзя иначе — нужно лишь терпение!
(: ¡иɯʎdʞ ин ʞɐʞ ‘ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ
Да зарасти оно все. РОМАШКАМИ. 🙂
Пусть любовь, мир и радость наполняют твой дом!
Чтобы увидеть Радугу, нужно пережить Дождь!
Впереди ещё целая прекрасная жизнь, наполненная как хорошим, так и нереально хорошим. А всё плохое, что было — это лишь прелюдия к счастью.
Никогда не теряйте надежды и веры в лучшее, потому что после самой черной ночи всегда приходит светлый день, и даже после самого сильного ливня ярко светит солнце.
То, во что вы верите и чего ожидаете всей душой и всем сердцем, обязательно произойдет.
Искать хорошее во всем позволяет нам испытать хорошее от всего.
Если все сложилось не так, как вы ожидали, не расстраивайтесь. Божьи планы всегда лучше наших.
Смотри вперёд с надеждой, назад — с благодарностью, вверх — с верой, вокруг — с любовью.
Если бы вы поняли, как сильны ваши мысли, вы бы никогда не думали негативно.
Не бойтесь изменить что-либо в своей жизни, если этого хотят ваши сердце и душа. Иначе придётся жить, изменив и душе, и сердцу.
Всегда радуйтесь! От внутренней натуги ничего доброго не сделаешь, а от радости – что угодно можно совершить.
Мечтайте о невозможном. Знайте, что вы родились в этом мире, чтобы
сделать что-то прекрасное и уникальное, не позволяйте этой возможности
пройти мимо. Дайте себе свободу мечтать и мыслить масштабно.
Совет дня: В любой непонятной ситуации ставьте чайник!
Самое большое препятствие — Страх.
Самый лучший подарок — Любовь!
Помни, что радость — непобедимая сила, тогда как уныние и отрицание погубят всё, за что бы ты ни взялся.
.. Наслаждайся видом вокруг.
Когда-нибудь ты поймешь, что бывают люди, которые никогда не предают, но для этого придётся пройти через очень много предательств. Когда-нибудь ты поймешь, что внешний блеск – ничто по сравнению с внутренней красотой. Потому что все, что снаружи – это до первого дождя. Когда-нибудь ты поймешь, что многие формулы и афоризмы, которых ты нахватался в окружающем мире – пустые, пусть и красивые, наборы слов – не более того. Важны лишь те истины, до которых ты сам дошел. Когда-нибудь ты поймешь, что доброта, нежность, ласка и забота – это проявление внутренней силы, а не слабости.
Вся твоя жизнь на 90 % зависит от тебя самого и лишь 10% от обстоятельств, которые на 99% зависят от тебя.
Никогда не теряйте надежды и веры в лучшее, потому что после самой черной ночи всегда бывает светлый день и даже после самого сильного ливня ярко светит солнце.
Поддерживай хорошую погоду внутри.
Будешь видеть Солнце даже в самый пасмурный день!
Когда Всевышний сталкивает вас на острие проблемы, доверяйте Ему полностью, потому что могут произойти две вещи: либо Он поймает вас, когда вы будете падать, либо Он научит вас летать.
Когда веселится сердце, расцветает лицо.
От чистого сердца простыми словами:
ПОШЛО ВСЁ ПЛОХОЕ… большими шагами!)
Главное для меня — не переставать удивляться. Перед отходом ко сну я непременно даю себе наказ с утра пораньше обнаружить что-нибудь удивительное. Рэй Брэдбери
Каждый сам выбирает цвет своего неба.
Порой мы так сильно заняты своей трудной жизнью, что у нас совсем нет времени на то, чтобы ее, наконец, сделать лучше.
Волшебство — это вера в себя.
И когда тебе это удается, то удается и все остальное.
Когда человек в отчаянии, он думает только о том, кто ему поможет. И именно в этот момент очень важно понять: ты сам — тот человек, который может тебе помочь. Выход появится только в тот момент, когда ты перестаешь искать помощь на стороне. А до тех пор ты оглядываешься, вместо того чтобы присмотреться. Анхель де Куатьэ.
Иногда мы чувствуем разочарование, и думаем, что Вселенная забыла о нас.. Знайте, что это не так! И сегодняшнее разочарование может стать завтрашним трамплином ко Всему, о чем вы когда либо мечтали!
Делайте то, что заставляет вас чувствовать себя счастливыми. Будьте с теми, кто заставляет вас улыбаться. Смейтесь, Любите.
Приучайте себя думать о хорошем, и чудеса не заставят себя долго ждать.
Значит, так…. Всем, кто грустит, — перестать! Кто болен — не болеть! Всем, кто потерял, — найти! У кого проблемы — разгрести! Всем, кто улыбается, — продолжать! А кто счастлив — так держать.
ЛЮДИ, ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА, ЛЮБИТЕ ЕЕ.
И лед тает, когда мы светим, и сердца открываются, когда мы любим, и люди меняются, когда мы открыты, и чудеса происходят, когда мы верим!
Иногда чудеса приходят посмотреть на людей.
Важно не то, что с вами происходит – важно то, что происходит в вас.
Хочу сказать каждому, особенно тем, кто сомневается в своей мечте и в своих силах. Если эта идея, мечта могла прийти однажды именно в вашу голову – то у вас, и только у вас есть всё – силы, способности, потенциал, чтобы эту мечту осуществить!
Новая жизнь начинается именно в тот момент, когда для старой внутри больше нет места.
Дождь не может быть вечно.
Успешность человека определяется его способностью подниматься после падения.
— Не грусти, — сказала Алисa. — Рано или поздно все станет понятно, все станет на свои места и выстроится в единую красивую схему, как кружева. Станет понятно, зачем все было нужно, потому что все будет правильно.
Когда вам станет грустно, вспомните,
что в вашем организме миллиарды клеток.
И все они заботятся только об одном.
О вас.
Если однажды меня не окажется рядом с тобой, запомни: ты храбрее, чем подозреваешь, сильнее, чем кажешься, и умнее, чем ты думаешь. И еще кое-что – я всегда буду с тобой, даже если меня не будет рядом.
Ты можешь всё, что по-настоящему осмелишься себе позволить.
Сила у того, кто верит в свою силу.
было только к лучшему.
даже лучше, чем ты сам можешь устроить.
Достигнуть зари можно только тропою ночи.
Если находиться на дне самой глубокой пропасти и найти в себе силы посмотреть ввысь, то всегда можно увидеть свет. Безвыходных ситуаций не бывает. Выход есть всегда. Только нужно очень захотеть его найти. Верь в этот свет, и ты его увидишь.
а всё хорошо потому, что ты счастлив!
Так измени свое к ней отношение.
Не жалуйся на тьму. Стань самым маленьким источником света!
Нет никакого смысла в состязании, если ты не веришь в свою победу.
Если ты проливаешь слезы о том, что нет солнца, — ты в это время не увидишь звезд.
Решать. Меняться. Стремиться вперед. Мыслить. Принимать вызовы. Вставать и действовать. Отказываться от стереотипов. Достигать. Мечтать. Открывать. Верить. Останавливаться. Слушать себя. Расти. Побеждать. Смотреть на жизнь открытыми глазами.
что внутри меня — непобедимое лето.
Когда-нибyдь я пpocнycь нe в cвoeй квapтиpe. Выйдy нa бaлкoн нe cвoeгo гopoдa. Вдoxнy тaкoй нeзнaкoмый вoздyx. И yлыбнycь нoвoй жизни.
Приятно – это когда хорошего не ждешь, а оно берет и случается! Пусть хорошего в вашей жизни будет больше!
В годы вашей жизни — живите. Не ставьте на себе крест. Не ходите с кислой физиономией. Рэй Брэдбери
Внутри каждого человека есть дремлющие силы; силы, способны удивлять его самого, так как он зачастую и не предполагает, что обладает ими; силы способные перевернуть жизнь, стоить их только поднять из глубин и привести в действие.
Когда знаешь ЗАЧЕМ, преодолеваются любые как.
Желаю, чтобы цветы в твоих глазах всегда оставались живыми. Эль Твит