Что почитать на английском для upper intermediate
Скачать книги на английском языке
The Time Machine (Машина времени)
Herbert G. Wells
«Машина Времени» рассказывает о путешественнике во времени и его перемещении в далекое будущее и необычайный мир. Там, севший на медленно умирающей земли, он обнаружил две странные расы: изнеженные Элои и Морлоки под землей — навязчивый образ того, как эволюционная теория Дарвина несет к ужасному выводу.
Вы можете бесплатно скачать книгу на английском языке для уровня Upper-Intermediate.
Original description
The Time Machine conveys the Time Traveller into the distant future and an extraordinary world. There, stranded on a slowly dying Earth, he discovers two bizarre races: the effete Eloi and the subterranean Morlocks—a haunting portrayal of Darwin’s evolutionary theory carried to a terrible conclusion.
The Invisible Man (Человек-Невидимка)
Herbert G. Wells
Однажды в студеную зимнюю пору, странным и зловещим незнакомцем в бинтах и эксцентричной одежде прибывает в отдаленную английскую деревушку. Его своеобразная, скрытная деятельность в помещении, которое он арендует, спугнула местных жителей. Спекуляции о его личности наводят ужас и неверие, особенно когда селяне обнаружат, что под его маскировкой, он невидим.
Вы можете бесплатно скачать это бессмертное классическое произведение на английском языке для уровня Upper-Intermediate.
Original description
One night in the depths of winter, a bizarre and sinister stranger wrapped in bandages and eccentric clothing arrives in a remote English village. His peculiar, secretive activities in the room he rents spook the locals. Speculation about his identity becomes horror and disbelief when the villagers discover that, beneath his disguise, he is invisible.
Griffin, as the man is called, is an embittered scientist who is determined to exploit his extraordinary gifts, developed in the course of brutal self-experimentation, in order to conduct a Reign of Terror on the sleepy inhabitants of England. As the police close in on him, he becomes ever more desperate and violent.
In this pioneering novella, subtitled «A Grotesque Romance,» Wells combines comedy, both farcical and satirical, and tragedy—to superbly unsettling effect. Since its publication in 1897, The Invisible Man has haunted not only popular culture (in particular cinema) but also the greatest and most experimental novels of the twentieth century.
2001:A Space Odyssey (2001: Космическая Одиссея)
Arthur C Clarke
От саванн в Африке на заре человечества до путешествия к кольцам Сатурна, предпринятого человеком, чтобы пощупать внешний край нашей Солнечной системы. 2001 год: Космическая Одиссея — это путешествие, отличающееся от любого другого.
Эта аллегория о разведке человечества в их Вселенной, и реакция Вселенной к человечеству явилось основанием для бессмертного произведения режиссера Стэнли Кубрика, и живет как достижение, веха в истории.
Вы можете бесплатно скачать эту книгу на английском языке для уровня Upper-Intermediate.
Original description
From the savannas of Africa at the dawn of mankind to the rings of Saturn as man ventures to the outer rim of our solar system, 2001: A Space Odyssey is a journey unlike any other.
This allegory about humanity’s exploration of their universe, and the universe’s reaction to humanity was the basis for director Stanley Kubrick’s immortal film, and lives on as a hallmark achievement in storytelling.
Jude the Obscure (Джуд Незаметный)
Thomas Hardy
Роман рассказывает историю Джуда Фаули, который живет в деревне на юге Англии (часть вымышленного графства Уэссекс), который жаждет быть ученым «Кристминстере», городе наподобие Оксфорда. В молодости, Джуд учит сам древнегреческий и латынь в свое свободное время, работая сначала в пекарне своего тети, с надеждой поступить в университет. Но прежде чем он может попытаться сделать это, наивный Джуд соблазнил Арабеллу Донн, довольно грубую и поверхностную местную девушку, которая обманом заключает с ним брак, притворяясь беременной.
Вы можете бесплатно скачать эту книгу на английском языке для уровня Upper-Intermediate.
Original description
The novel tells the story of Jude Fawley, who lives in a village in southern England (part of Hardy’s fictional county of Wessex), who yearns to be a scholar at «Christminster», a city modelled on Oxford. As a youth, Jude teaches himself Classical Greek and Latin in his spare time, while working first in his great-aunt’s bakery, with the hope of entering university. But before he can try to do this the naïve Jude is seduced by Arabella Donn, a rather coarse and superficial local girl who traps him into marriage by pretending to be pregnant. The marriage is a failure, and they separate by mutual agreement, and Arabella later emigrates to Australia, where she enters into a bigamous marriage.
Pride and Prejudice (Гордость и предубеждение)
Jane Austin
Роман «Гордость и предубеждение» был впервые опубликован в 1813 году, но Джейн Остен работала по первоначальному проекту уже в 1796, тогда, когда она гостила у своего брата в Goodnestone Парк в графстве Кент. Ей было двадцать лет, когда ее навыки уже позволяли написать первый роман.
Все первые впечатления, свежесть и самоиронии Джейн влетела в манускрипт, который остается сегодня одним из самых популярных произведений английской литературы, и который Вы легко можете скачать сейчас на английском языке…
Original description
Pride and Prejudice was first published in 1813, but Jane Austen had worked on the initial draft as early as 1796 as she was visiting her brother at Goodnestone Park in Kent. She was twenty year old by then and had her writing skills already sharpen by a first novel, Sense and Sensibility, and polished by years of reading her prose aloud to family and friends. A few months earlier, she had flirted with Thomas Langlois Lefroy, an Irish law student visiting her neighbours in Steventon, Hampshire. As both lacked financial resources, living out that love was no option.
All first impressions, freshness and self-irony of Jane flew into the manuscript of what remains today one of the most envied works of English literature…
Four Weddings and a Funeral (Четыре свадьбы и одни похороны)
Patricia Highsmith
Сегодня утро субботы и Чарльз все еще спит. Хотя он должен быть в пути на свадьбу Ангуса и Лоры! Чарльз всегда ходит на чужие свадьбы и всегда опаздывает. А еще, он беспокоится, что никогда не найдет правильного человека, чтобы жениться. Затем он встречает Кэрри и вдруг — любовь с первого взгляда!
Cкачайте книгу «Четыре свадьбы и одни похороны» на английском языке для уровня Upper-Intermediate. Это одна из самых успешных британских историй когда-либо сделанных. Это очень веселая Сказка о дружбе, любви и браке в 1990-х годах в Англии.
Original description
It’s Saturday morning and Charles is still asleep. He should be on his way to Angus and Laura’s wedding! Charles is always going to other people’s weddings and he is always late. He’s worried that he will never find the right person to marry. Then he meets Carrie and suddenly love is in the air! Four Weddings and a Funeral is one of the most successful British films ever made. It is a very funny tale of friendship, love and marriage in 1990s England.
Airport (Аэропорт)
Arthur Hailey
Огромная снежная буря приносит интригу и драму в аэропорт и сотрудники авиакомпании, ответственны за безопасную посадку самолета с нарушениями.
Cкачать книгу на английском языке для уровня Upper-Intermediate бесплатно.
Original description
A huge snow storm brings suspense and drama to airport and airline personnel responsible for the safe landing of one impaired aircraft.
Читаем в оригинале: книги на английском для начального, среднего и продвинутого уровней
Зачем читать в оригинале
The more that you read, the more that you’ll know.
The more that you know, the more places you’ll go.
Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!
Оставить заявку на обучение, вы можете здесь
1. Чтение на английском увеличивает словарный запас
Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод. При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.
2. Чтение способствует улучшению правописания
Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.
3. Чтение расширяет кругозор
Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.
4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку
Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! 🙂
Как выбрать книгу для чтения
Детские книги на английском
Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.
Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!
Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на на просторах интернета. Например, на ресурсе KidsWorldFun.
Комиксы на английском
Как и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные.
Сценарии фильмов на английском
Один из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.
Книги на английском о персональном развитии и профессиональная литература
Читая их, вы убиваете двух зайцев: изучаете актуальную для вас лексику на английском языке и узнаете новое на важную для вас тему. Если вас что-то остро интересует, почему бы не прочесть об этом на английском? Еще одно преимущество такой литературы: она легче читается, чем художественные романы. Стиль проще, лексика ограничена рассматриваемой темой.
3 «лайфхака» для начинающих читателей англоязычной литературы
Понимать каждое слово необязательно
Сontext is king (контекст — король)! Если вы ухватили основную мысль повествования, этого вполне достаточно. Более того, если вы понимаете все прочитанное — скорее всего, вы взяли книгу слишком низкого для себя уровня. Постарайтесь найти такие книги, где знакомо будет порядка 70% лексики (остальную придется выписать и выучить).
Читайте на английском вслух
Может показаться странным, но чтение прекрасно себя зарекомендовало в задачах улучшения произношения и аудирования — если это чтение вслух. Читая вслух, вы настраиваетесь на звуковой ряд изучаемого языка. Однако важно работать над произношением и помимо чтения, иначе неправильно «угаданное» произношение того или иного слова может годами досаждать вам впоследствии.
При чтении по-английски слушайте аудиокниги
Изучая английский, в котором одно и то же сочетание букв может озвучиваться дюжиной разных способов, очень важно уделять внимание правильному произношению новых слов. Мы уже писали о формате книга + аудиокнига: читая англоязычную книгу, вы прослушиваете ее аудиоверсию, озвученную носителями английского языка. Очень удобно для изучения произношения!
Книги, адаптированные для начального, среднего и продвинутого уровней английского языка (A2-C1)
Уровень А2 — предпороговый уровень (waystage level, elementary level)
