Как вставить симку в моторолу
Sim-карточка
Ваш телефон, батарея и SIM-карточка 27
При покупке сотового телефона компания-оператор
выдала Вам миниатюрную SIM-карточку. Без нее нельзя
будет ни позвонить, ни принять вызов.
AВ некоторых системах сотовой связи можно
производить экстренный вызов без установки
На SIM-карточке содержатся микропроцессор,
встроенная память и вся информация о Вашем
абонентском счете и услугах, на которые Вы подписались,
а также номера, занесенные в Справочник, и полученные
по сети GSM сообщения. Благодаря такой организации
обслуживания Вы всегда можете воспользоваться чужим
телефоном стандарта GSM счет все равно придет на
Ваше имя.
Как любую банковскую или кредитную карточку, SIM-
карточку следует хранить в надежном месте. Ее нельзя
сгибать или царапать. Кроме того, вода или статическое
электричество также могут повредить ее.
! Перед тем как вставить или вынуть SIM-карточку,
всегда выключайте телефон. Если этого не делать,
можно повредить память SIM-карточки.
Установка и удаление SIM-карточки
1 Выключите телефон, нажав на клавишу S, откройте
крышку батарейного отсека и выньте батарею.
2 Сдвиньте вправо держатель SIM-карточки и поднимите
вверх его левую сторону.
3 Выньте SIM-карточку из держателя.
4 Установите миниатюрную SIM-карточку в держатель,
как показано на рисунке. Срезанный угол карточки
должен быть сверху и направлен в сторону основания
Ваш телефон, батарея и SIM.
Ваш телефон, батарея и SIM-карточка
5 Закройте держатель SIM-карточки и сдвиньте его
6 Установите батарею и закройте крышку батарейного
Если SIM-карточка установлена неправильной стороной,
вышла из строя или ее контакты нарушены, на дисплее
может появиться сообщение Ïpoâepbòe êapòo÷êó. В этом
случае выньте карточку и установите ее снова, правильно
сориентировав стороны.
Если на дисплее появляется сообщение
оператору, обратитесь к представителям компании-
оператора сотовой связи для замены или разблокировки
Как позвонить и ответить на вызов, Как включить и выключить телефон
Как позвонить и ответить на вызов 29
Как позвонить и ответить на вызов
Как включить и выключить телефон
Для включения и выключения телефона нажмите и
удерживайте клавишу S. Если включен вибровызов
VibraCall, при включении телефон начнет вибрировать.
Если Вы включили телефон, но не вставили SIM-карточку,
аппарат предложит вставить ее. После того как карта
вставлена, телефон проверит, действительна ли она.
После этого появится одно из приводимых ниже
сообщений.
Bâeäèòe PIN телефон предлагает ввести PIN-код
(если включена функция запроса PIN-кода).
Bâeäèòe êoä paçáë.телеф. телефон предлагает
ввести код разблокировки (если включена блокировка
Идет поиск и затем название сети, как только
телефон найдет подходящую сеть.
Если телефон включен и находится в зоне обслуживания,
он переходит в дежурный режим.
Ввод личного PIN-кода SIM-карточки
Введите A и нажмите O.
При вводе PIN-кода вместо вводимых цифр на дисплее
будет появляться символ *.
Если Вы ошиблись при вводе кода, нажмите и отпустите
C для удаления последней ошибочно введенной
цифры. Для удаления всей строки нажмите и
удерживайте клавишу C.
Убедившись, что PIN-код введен правильно,
нажмите O.
Если PIN-код введен неправильно, на дисплее появится
сообщение Heâepíûé PIN, а затем Bâeäèòe PIN.
! Если PIN-код введен неправильно три раза подряд,
телефон автоматически будет заблокирован и на
дисплее появится сообщение Çàáëoêèpoâaíî
О том, как разблокировать телефон, см. раздел
Процедура смены PIN-кода описывается в разделе
«Изменить PIN-êîä SIM-карточки» в главе «Меню
j Ввод кода разблокировки
Если на дисплее появляется сообщение Bâeäèòe êoä
paçáë.телеф, введите E и нажмите
клавишу O.
Код разблокировки это четырехзначный код,
используемый для ограничения доступа к телефону. На
заводе он устанавливается равным 1234. Этот код можно
изменить. Более подробно об этом см. раздел «Изменить
код разблокировки» в главе «Меню настройки
телефона».
Если Вы забыли код разблокировки, нажмите клавишу
$. На дисплее появится сообщение Изменить код
затем новый код разблокировки и нажмите O еще раз.
Как позвонить
Как позвонить и ответить на вызов
Чтобы Вы могли позвонить, телефон должен быть
включен и не заблокирован.
Если Вы находитесь вне зоны действия сотовых сетей
стандарта GSM 900 èëè GSM 1800, звонок сделать
нельзя. Когда телефон находит сеть, на дисплее
появляется серия сегментов (x), отображающих
уровень сигнала базовой станции сети GSM.
Существует несколько способов позвонить:
набрав номер на цифровой клавиатуре;
используя функцию автоматического повторного
повторно вызвав последний набранный номер;
в одно касание набрав номер из Справочника*;
вызвав нужную запись из Справочника*;
набрав номер, вставленный в сообщение;
клавиша Smart (=) и набор номера по голосовой
A*Телефон имеет встроенный Справочник, в котором
можно записывать номера телефонов и имена
абонентов. Более подробную информацию можно
найти в главе «Меню Справочника».
Проще всего сделать вызов, набрав на клавиатуре
нужный номер и нажав клавишу O.
AÅñëè Вы ошиблись при вводе номера, нажмите и
отпустите C для удаления последней цифры.
Для удаления всего номера нажмите и удерживайте
Осуществляя вызов, аппарат отображает на дисплее
анимационную картинку исходящего вызова и сообщение
Набор номера. Если вызов остался без ответа, и Вы
хотите прервать его, нажмите клавишу O или закройте
крышку клавиатуры (для моделей с крышкой).
Когда телефон отвечает на вызов, на дисплее появляется
сообщение Закон.выз.?
Чтобы закончить разговор, нажмите клавишу O или
закройте крышку клавиатуры, если она имеется.
Автоматический повторный набор номера
Если при попытке позвонить сотовая система оказалась
занята, на дисплее в течение пяти секунд отображается
сообщение Набрать снова? Если в этот момент нажать
O, телефон повторит набор номера.
При установлении соединения телефон издает короткий
звуковой сигнал.
Максимальное количество попыток повторного набора
номера задается оператором сотовой связи. Если за
заданное число попыток соединение не установлено, на
дисплее появится сообщение Неудачный перенабор.
Введение, Об этом руководстве, Установка sim-карты – Инструкция по эксплуатации Motorola RAZR V3
Страница 7: Использование батареи
Об этом руководстве
Руководство пользователя поможет вам ознакомиться с основными
возможностями мобильного телефона Motorola.
Чтобы заказать экземпляр этого руководства, зайдите на сайт компании
Motorola по адресу:
Для доступа к функциям телефона используйте систему меню. В
данном руководстве описано, как перейти к нужной функции.
В данном примере предлагается в начальном меню нажать клавишу
M, чтобы открыть меню, найти и выбрать
затем прокрутить и выбрать
Нажмите четырехпозиционную клавишу перемещения S, чтобы
прокрутить меню и выбрать функцию. Нажмите
выбора выделенной функции меню.
Таким значком отмечены дополнительные функции,
зависящие от сети, SIM-карты или заказанных услуг, которые
могут поддерживаться не всеми операторами сотовой связи и
не во всех регионах. За дополнительными сведениями
следует обратиться к своему оператору сотовой связи.
Таким значком отмечены функции, для использования
которых необходимы дополнительные принадлежности
абонента) записаны номер телефона и сведения об используемых
службах, а также предусмотрена память для записей справочника и
коротких сообщений.
Внимание! Не сгибайте и не царапайте SIM-карту. Оберегайте ее от
воздействия статического электричества, воды и грязи.
Поместите SIM-карту под предохранительный фиксатор, чтобы вставить
ее в слот карты, как показано ниже:
Эксплуатационные качества батареи зависят от многих факторов, в том
числе от конфигурации сети сотового оператора, уровня сигнала,
температуры окружающей среды, настроек и включенных функций
телефона, подключенных к специальному гнезду принадлежностей,
голосовых возможностей, передачи данных и т. п.
Внимание! Во избежание получения ожогов и иных травм не
допускайте соприкосновения металлических предметов с клеммами
• Используйте аккумуляторы и зарядные устройства
Гарантийными условиями не предусмотрено возмещение ущерба,
вызванного использованием батарей и зарядных устройств иных
типов (произведенных не компанией Motorola).
• Новые батареи, хранившиеся в течение длительного периода
времени, могут заряжаться дольше обычного.
• Заряжать батареи следует при комнатной или близкой к ней
(14° F) и выше 45° C (113° F). Выходя из автомобиля, всегда
берите телефон с собой.
• Если не планируется использовать батарею в течение длительного
времени, храните ее в разряженном состоянии в прохладном,
темном и сухом месте, например в холодильнике.
• Аккумуляторные батареи постепенно изнашиваются, поэтому по
мере их эксплуатации на зарядку требуется все больше времени.
Это нормально. Если при регулярной подзарядке батареи время
разговора уменьшается или увеличивается время зарядки, то,
Введение, Sim-ка²та, Как вставить sim-ка²ту
Прежде чем пользоваться телефоном, в него нужно вставить SIM-карту
предоставляемую оператором сотовой связи. SIM-карта содержит
абонентский номер и номер телефона, а также память, в которой могут
храниться номера телефонов, сообщения и другая информация.
Как вставить SIM-карту
Примечание. Обращайтесь с SIM-картой аккуратно.
Царапины могут повредить ее металлические
контакты.
1 Снимите батарею.
2 Найдите гнездо для установки SIM-карты.
3 Вставьте в это гнездо SIM-карту металлическими
контактами вниз. Обрезанный угол SIM-карты
должен располагаться слева вверху.
4 Задвиньте защелку на SIM-карту.
Как вынуть sim-ка²ту, Использование бата²еи, Установка бата²еи
1 Снимите батарею.
2 Откройте защелку SIM-карты и достаньте карту из гнезда.
Внимание! Выключайте телефон перед снятием аккумулятора – в
противном случае могут быть утеряны параметры, хранящиеся в памяти
SIM-карты или телефона.
1 Поместите батарейку в телефон таким
образом, чтобы контакты батареи
соответствовали контактам в отсеке
телефона для батареи.
2 Защелкните крышку отсека батареи.
Снштие бата²еи, За²шдка бата²еи, Снятие батареи
1 Нажмите кнопку в нижней части крышки
отсека для батареи и сдвиньте крышку
2 Поднимите батарею с нижней стороны.
Если батарея сильно разрядится, телефон оповестит об этом звуковым
сигналом и сообщением
. Если заряд исчерпан
полностью, на дисплее показан индикатор B. В этом случае батарею
следует немедленно зарядить. При разряде батареи телефон
автоматически выключается.
1 Вставьте штекер зарядного устройства в гнездо, расположенное
справа в нижней части телефона.
2 После завершения зарядки выньте штекер зарядного устройства
из гнезда телефона.
Совет. На полную зарядку новой батареи требуется 24 часа. Перезарядка
занимает около 160 минут. В процессе зарядки на дисплее мигает
индикатор a.
Совет. Если батарея полностью разряжена, телефоном нельзя будет
пользоваться сразу после начала зарядки. Телефон будет работать
Введение только по прошествии часа с начала зарядки. При по.
только по прошествии часа с начала зарядки. При подключении зарядного
устройства к телефону с полностью разряженной батареей подсветка
дисплея начинает быстро мигать.
Использование телефона, Вкл чение телефона, Осуществление вызова
Включение телефона осуществление вызова, Включение телефона
Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу
1 Введите свой PIN-код. Если при вводе PIN будет совершена ошибка,
удалите ошибочную цифру с помощью клавиши
По окончании нажмите
позволяет пользоваться SIM-картой и услугами сотовой сети.
Примечание. Если PIN-код будет неверно введен три раза подряд, SIM-
карта будет блокирована. Чтобы разблокировать SIM-карту, нужно
который предоставляется оператором сети.
1 После ввода PIN-кода телефон автоматически начинает поиск сети,
а на дисплее появляется значок w. Обычно на это требуется
несколько секунд. После успешной регистрации телефон подает два
звуковых сигнала, на дисплее появляется название сети, и телефон
переходит в режим ожидания.
2 После этого можно набрать номер с помощью клавиатуры.
Для удаления неправильных цифр применяется клавиша
). Чтобы позвонить по набранному номеру, нажмите клавишу
Примечание. Если сеть недоступна, на дисплее не показан значок
уровня сигнала.
Примечание. В случае подключения к сети, к которой нет доступа, на
дисплее будет показан уровень сигнала. Но в этом случае можно
звонить только по номерам экстренных служб.
Заве²шение вызова, Ответ на вызов, Выкл чение телефона
Установка в²емени и даты, Завершение вызова, Выключение телефона, Установка времени и даты
Примечание. Во время разговора можно пользоваться функциями,
После завершения разговора нажмите клавишу
) для того, чтобы прервать соединение и перевести телефон
в режим ожидания. Клавиша
позволяет завершить вызов после набора номера.
Когда телефон звонит или вибрирует, на экране показаны имя или номер
телефона вызывающего абонента.
Примечание. Предоставление этой возможности зависит от сети.
Имя будет показано только в случае, если оно записано в справочнике.
для ответа на вызов. Кроме
того, можно включить режим ответа на вызов по нажатию любой клавиши.
Примечание. Чтобы изменить режим ответа, выберите пункт
в меню Настр. звука. См. стр. 56.
Если требуется отклонить вызов, нажмите клавишу
Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу
Установка времени и даты
При выключении телефон сохраняет показания часов и календаря.
Если вы замените батарею телефона, то при следующем включении
• в качестве текущего времени будет указано последнее сохраненное
Набо² в одно касание, П²ослушивание сообщений голосовой почты, Междуна²одные звонки
Набор в одно касание, Прослушивание сообщений голосовой почты, Международные звонки
• будет показано меню задания даты и времени
) для того, чтобы задать дату и время.
Дополнительные сведения см. в разделе «Уст. время и дату (8-2)» на
), если вы хотите принять сохраненные
дату и время и перевести телефон в режим ожидания.
Набор в одно касание
Когда телефон находится в режиме ожидания, набрать номер «в одно
касание» (одной клавишей) можно одним из двух следующих способов:
• Нажмите и удерживайте клавишу
набран тот номер, по которому Вы звонили последний раз.
• Нажмите и удерживайте одну из 9 цифровых клавиш. Будет набран
номер, хранящийся в соответствующей ячейке телефонного
справочника. Например, чтобы позвонить по номеру, записанному
в справочнике под номером 5, нажмите и удерживайте клавишу
Прослушивание сообщений голосовой почты
Когда телефон находится в режиме ожидания, нажмите и удерживайте
, чтобы позвонить в центр голосовой почты оператора
сети и прослушать свои сообщения голосовой почты. К голосовой почте
можно также обращаться из меню Сообщения. Дополнительные сведения
приведены на стр. 67.
Примечание. Предоставление услуги голосовой почты зависит от
1 Введите код выхода на международную линию или нажмите и
Sim-карточка
Ваш телефон, батарея и SIM-карточка 27
При покупке сотового телефона компания-оператор
выдала Вам миниатюрную SIM-карточку. Без нее нельзя
будет ни позвонить, ни принять вызов.
AВ некоторых системах сотовой связи можно
производить экстренный вызов без установки
На SIM-карточке содержатся микропроцессор,
встроенная память и вся информация о Вашем
абонентском счете и услугах, на которые Вы подписались,
а также номера, занесенные в Справочник, и полученные
по сети GSM сообщения. Благодаря такой организации
обслуживания Вы всегда можете воспользоваться чужим
телефоном стандарта GSM счет все равно придет на
Ваше имя.
Как любую банковскую или кредитную карточку, SIM-
карточку следует хранить в надежном месте. Ее нельзя
сгибать или царапать. Кроме того, вода или статическое
электричество также могут повредить ее.
! Перед тем как вставить или вынуть SIM-карточку,
всегда выключайте телефон. Если этого не делать,
можно повредить память SIM-карточки.
Установка и удаление SIM-карточки
1 Выключите телефон, нажав на клавишу S, откройте
крышку батарейного отсека и выньте батарею.
2 Сдвиньте вправо держатель SIM-карточки и поднимите
вверх его левую сторону.
3 Выньте SIM-карточку из держателя.
4 Установите миниатюрную SIM-карточку в держатель,
как показано на рисунке. Срезанный угол карточки
должен быть сверху и направлен в сторону основания
Ваш телефон, батарея и SIM.
Ваш телефон, батарея и SIM-карточка
5 Закройте держатель SIM-карточки и сдвиньте его
6 Установите батарею и закройте крышку батарейного
Если SIM-карточка установлена неправильной стороной,
вышла из строя или ее контакты нарушены, на дисплее
может появиться сообщение Ïpoâepbòe êapòo÷êó. В этом
случае выньте карточку и установите ее снова, правильно
сориентировав стороны.
Если на дисплее появляется сообщение
оператору, обратитесь к представителям компании-
оператора сотовой связи для замены или разблокировки
Как позвонить и ответить на вызов, Как включить и выключить телефон
Как позвонить и ответить на вызов 29
Как позвонить и ответить на вызов
Как включить и выключить телефон
Для включения и выключения телефона нажмите и
удерживайте клавишу S. Если включен вибровызов
VibraCall, при включении телефон начнет вибрировать.
Если Вы включили телефон, но не вставили SIM-карточку,
аппарат предложит вставить ее. После того как карта
вставлена, телефон проверит, действительна ли она.
После этого появится одно из приводимых ниже
сообщений.
Bâeäèòe PIN телефон предлагает ввести PIN-код
(если включена функция запроса PIN-кода).
Bâeäèòe êoä paçáë.телеф. телефон предлагает
ввести код разблокировки (если включена блокировка
Идет поиск и затем название сети, как только
телефон найдет подходящую сеть.
Если телефон включен и находится в зоне обслуживания,
он переходит в дежурный режим.
Ввод личного PIN-кода SIM-карточки
Введите A и нажмите O.
При вводе PIN-кода вместо вводимых цифр на дисплее
будет появляться символ *.
Если Вы ошиблись при вводе кода, нажмите и отпустите
C для удаления последней ошибочно введенной
цифры. Для удаления всей строки нажмите и
удерживайте клавишу C.
Убедившись, что PIN-код введен правильно,
нажмите O.
Если PIN-код введен неправильно, на дисплее появится
сообщение Heâepíûé PIN, а затем Bâeäèòe PIN.
! Если PIN-код введен неправильно три раза подряд,
телефон автоматически будет заблокирован и на
дисплее появится сообщение Çàáëoêèpoâaíî
О том, как разблокировать телефон, см. раздел
Процедура смены PIN-кода описывается в разделе
«Изменить PIN-êîä SIM-карточки» в главе «Меню
j Ввод кода разблокировки
Если на дисплее появляется сообщение Bâeäèòe êoä
paçáë.телеф, введите E и нажмите
клавишу O.
Код разблокировки это четырехзначный код,
используемый для ограничения доступа к телефону. На
заводе он устанавливается равным 1234. Этот код можно
изменить. Более подробно об этом см. раздел «Изменить
код разблокировки» в главе «Меню настройки
телефона».
Если Вы забыли код разблокировки, нажмите клавишу
$. На дисплее появится сообщение Изменить код
затем новый код разблокировки и нажмите O еще раз.
Как позвонить
Как позвонить и ответить на вызов
Чтобы Вы могли позвонить, телефон должен быть
включен и не заблокирован.
Если Вы находитесь вне зоны действия сотовых сетей
стандарта GSM 900 èëè GSM 1800, звонок сделать
нельзя. Когда телефон находит сеть, на дисплее
появляется серия сегментов (x), отображающих
уровень сигнала базовой станции сети GSM.
Существует несколько способов позвонить:
набрав номер на цифровой клавиатуре;
используя функцию автоматического повторного
повторно вызвав последний набранный номер;
в одно касание набрав номер из Справочника*;
вызвав нужную запись из Справочника*;
набрав номер, вставленный в сообщение;
клавиша Smart (=) и набор номера по голосовой
A*Телефон имеет встроенный Справочник, в котором
можно записывать номера телефонов и имена
абонентов. Более подробную информацию можно
найти в главе «Меню Справочника».
Проще всего сделать вызов, набрав на клавиатуре
нужный номер и нажав клавишу O.
AÅñëè Вы ошиблись при вводе номера, нажмите и
отпустите C для удаления последней цифры.
Для удаления всего номера нажмите и удерживайте
Осуществляя вызов, аппарат отображает на дисплее
анимационную картинку исходящего вызова и сообщение
Набор номера. Если вызов остался без ответа, и Вы
хотите прервать его, нажмите клавишу O или закройте
крышку клавиатуры (для моделей с крышкой).
Когда телефон отвечает на вызов, на дисплее появляется
сообщение Закон.выз.?
Чтобы закончить разговор, нажмите клавишу O или
закройте крышку клавиатуры, если она имеется.
Автоматический повторный набор номера
Если при попытке позвонить сотовая система оказалась
занята, на дисплее в течение пяти секунд отображается
сообщение Набрать снова? Если в этот момент нажать
O, телефон повторит набор номера.
При установлении соединения телефон издает короткий
звуковой сигнал.
Максимальное количество попыток повторного набора
номера задается оператором сотовой связи. Если за
заданное число попыток соединение не установлено, на
дисплее появится сообщение Неудачный перенабор.