Как встретиться с джеки чаном
Когда-то все мальчики и девочки, выросшие на фильмах с Джеки Чаном, мечтали стать такими же мастерами боев во взрослой жизни.
Тогда он был примером для подражания — ловкий, сильный, умный, красивый и очень смешной мужчина покорял миллионы, а его фильмы с удовольствием пересматривают и сегодня.
Его карьера началась почти 60 лет назад, но Джеки даже не думает завершать ее. Он всегда выполняет трюки сам, без каскадеров. В том числе и самые опасные. По признанию актера, он чуть не погиб на съемках фильмов “Доспехи Бога” и “Авангард”. Но сам он думает, что таких ситуаций было не менее 20.
На данный момент Джеки Чан входит в список самых высокооплачиваемых актеров Голливуда, он владеет состоянием в 370 000 000 долларов. А это больше чем у Уилла Смита и Брэда Питта! 10 лет назад актер рассказал, что он планирует отдать большую часть состояния на благотворительность. Более того, актер даже не хочет вносить своего сына в завещание, чтобы тот научился зарабатывать деньги самостоятельно.
Тем более, что отношения с сыном Джейси всегда были непростыми. В 2014 году он и вовсе был арестован за организацию наркопритона и употребление запрещенных веществ. Тогда Джеки не захотел пользоваться знакомствами, чтобы откупить парня, а затем извинился перед своими фанатами за его поступки.
Также в 2000 году выяснилось, что актер изменил своей жене и у него родилась внебрачная дочь. Тогда Джеки извинился перед супругой. На данный момент он не общается с девочкой. А все деньги хочет разделить между разными благотворительными организациями и женой. Правда, такой поступок радует не всех.
Отдельного внимания стоит тот факт, что даже в таком возрасте актер все еще остается в форме. Он даже поделился своей программой тренировок, которая может пригодиться многим! Джеки начинает ее с пробежки, также занимается йогой и кунг-фу.
Как встретиться с джеки чаном
Рыцарь без страха и упрека, с невероятной энергетикой и чувством юмора. Именно таким предстает перед зрителями герой Джеки Чана. И, несмотря на то, что возраст самого исполнителя стремительно приближается к критическому, он вовсе не собирается отказываться от своих невероятных по сложности трюков, обещая, что и новые фильмы с его участием станут настоящим праздником для любителей восточных единоборств и искрометного юмора.
Поклонники Джеки Чана могут вздохнуть с облегчением: недавние слухи о том, что у актера якобы обнаружили рак, совершенно не соответствуют действительности. Джеки здоров и находится в прекрасной форме.
— Мистер Чан, в газетах появились слухи о том, что вы лечитесь от рака. Это правда?
— Нет, я просто проходил обычную медицинскую проверку. Врач забеспокоился, обнаружив небольшую опухоль, мне пришлось пройти тесты, результат оказался негативным, так что я в полном порядке. Не беспокойтесь вы так, со здоровьем все окей. Разумеется, я сильно нервничал, когда пришлось проходить эти анализы, так схватил медсестру за руку, что, наверное, у нее синяки остались.
— В вашем новом фильме «Медальон» будет несколько очень романтических сцен с поцелуями. Раньше вы не были склонны к сантиментам.
— Вы уже несколько лет работаете в Голливуде. Как ваш английский? Улучшился?
— Сначала было очень тяжело. Сейчас ситуация изменилась в лучшую сторону. Хотя мой английский очень специфичен. Это английский в исполнении Джеки Чана. Разумеется, я делаю массу ошибок в грамматике. Но если вы меня понимаете, все в порядке. Если нет, ну что же, извините!
— В фильме применяются множество спецэффектов, которые раньше никогда не использовались в фильмах Джеки Чана. Вам это нравится?
— Для меня это совершенно новый опыт. Да, раньше мои фильмы ценились именно за реализм. Так что когда приходится использовать маленькие киношные трюки и слушаться американского постановщика трюков, это выглядит для меня несколько странно. Но все равно я несколько раз попадал на съемках в хороший переплет, так что в глазах темнело, а лицо оказывалось залитым кровью. Хорошо еще, что без глаз не остался.
— Есть ли разница между работой в азиатских студиях и в Голливуде?
— В вашем последнем фильме герой восстает из мертвых. Если вам пришлось пережить тоже самое, стали бы вы снова ввязываться в эту авантюру? Стали бы вновь пытать удачу на актерском поприще?
— Определенно да. Мне сложно представить свою жизнь без кино. Куда бы я ни отправился, я всегда высматриваю место для съемок. Останавливаюсь в отеле и начинаю размышлять как удобно было бы вывалиться из вон того окна. Я актер и всегда им буду.
Как встретиться с джеки чаном
Юморное кино о двух владельцах фургончика с едой, которые оказались втянуты в разборки бандитов и невинных женщин.
Ближе к финалу персонаж Джеки Чана встречается в поединке с бандитом, сыгранным профессиональным кикбоксером Бенни Уркидисом. Схватка не поражает аркобатическими элементами или использованием огромного количества подручных предметов. Но она невероятно плотная и жесткая.
Никаких лишних движений, прыжков и прочего. Лоб в лоб. Чан получил в партнеры реального профи. Их схватка выглядела очень конкурентно, при этом не игнорируя и юмористический аспект боя (куда уж без этого).
«Легенда о пьяном мастере» (Drunken Master II), 1994
Не очень похожее на оригинальный фильм продолжение истории мастера пьяного стиля Вона Фэйхуна. В этот раз он узнает, что один консул собирается тайно вывезти из Китая древние ценности. Герой решает помешать ему, и в одной из сцен сталкивается с телохранителем консула в исполнении Кена Ло.
Это уже ближе к тому Джеки, которого мы знаем. Много юмора, акробатики. Кен поражает скоростью работы ног. Словно Хваран из Tekken на ускорении решил подраться с Джеки. В бой изредка вклинивается еще один участник, но толком ничего не демонстрирует.
А уж когда Джеки напивается, то начинается настоящее шоу. Глазу зрителя предстают элементы и комбинации, которыми потом наделили лучшего персонажа Tekken — Лея Ву Лонга.
«Кто я?» (Who am I), 1998
По сюжету после выполнения операции сотрудника спецслужб в исполнении Джеки Чана пытаются ликвидировать. Но он выживает, правда ничего не помнит. И по ходу истории он пытается узнать, кто и за что пытался его убрать.
Финальная схватка против двух соперников на крыше 23-этажного здания получилось зрелищной и смешной. Фишка битвы была в том, что герой Чана должен изначально по очереди драться с каждый из них, но в итоге все выливается в изумительную трехстороннюю драку.
Первый соперник — Юнг Кван, который в бою использует преимущественно удары руками, да еще и размашистые. А второй, Рон Смуренбург, наоборот всю ставку делает на ноги. Но при съемках бедняга не мог соответствовать высоким стандартам Джеки, так что в некоторых моментах его подменяет Брэдли Джеймс Алан — первый не-азиатский член каскадерской команды Чана (впоследствии стал ведущим постановщиком трюков в топовых голливудских картинах).
Эти сцены, несмотря на всю крутость, вызывают смех, причем определенно не в тех моментах, в которых хотел Джеки. Брэдли очень сильно проигрывает в росте Рону. И в те моменты, когда он его подменял, персонаж Рона заметно уменьшается в размерах.
В остальном это великолепная сцена, а места даже волнительная, так как трюки Джеки на краю высотки захватывают дух.
«Великолепный» (Gorgeous), 1999
В фильме персонаж Чана дважды сражается с наемным бойцом Аланом, которого играет ведущий каскадер конманды Чана Брэдли Джэймс Алан. Получив столько экранного времени, Брэдли разошелся не на шутку. Если в первой схватке он просто был хорош, то во второй с Чаном они показали просто фантастический по темпу и постановке бой.
Удивительно, но в поединке местами боксерская техника вылезала вперед работы ногами. Временами казалось, что Брэдли ни в чем Чану не уступает. Бой еще и очень смешной, так как он даже по сюжету не несет негативной атмосферы. Это просто бой уважающих друг друга соперников.
«Полицейская история» (Police Story), 1985
История противостояния бравого полицейского Кевина и босса мафии Чю Тхоу. У полиции появился важный свидетель, а персонажа Чана приставляют ее охранять.
Во время финальной схватки в торговом центре Джеки сражается с несколькими бандитами на разных локациях, используя местные приемущества и недостатки, а также предметы в них находящиеся. Реально страшно за актера и каскадеров. Там полно опасных моментов, связанных с падениями на стекло. Люди бились об витрины, падали с этажей и эскалаторов. Даже мотоциклу нашлось место!
Сама же битва — одна из самых жестоких в фильмах Джеки. В ней особенно ярко видна одна из его любимых фишек — неудачная попытка отразить удары одновременно всех атакующих.
«Лорд дракон» (Dragon Lord), 1982
Первый коммерчески провальный проект уже известного на всю Азию Джеки Чана — один из лучших и самых недооцененных его фильмов. Это первая полностью авторская его картина, нарушающая вообще все каноны боевиков про единоборства. Для начала, герой здесь совершенно не умеет драться… и так ничему и не учится до самых финальных титров!
Противником героя Чана и его лучшего друга Ковбоя (такого же неумехи) cтал непрофессиональный актер, гранд-мастер корейского боевого искусства «хапкидо» Хван Ин Сик, ранее выступивший главным противником в предыдущем фильме Джеки, более традиционном «Молодом мастере». В течение добрых 10 минут он просто-напросто использует Чана в качестве груши для отработки очень сложных, фирменных ударов и захватов, не забывая раздавать на орехи и напарнику Джеки.
Что они ему могут противопоставить? Да ничего — какие-то нелепые укусы, опрокидывания… Чан в буквальном смысла слова пытается ударить неуловимого, подвижного, крайне опасного соперника хоть какой-то частью тела.
Сцена потрясает не только хореографией, но и желанием Чана опрокинуть традиционную формулу и показать, что любой увалень просто за счет молодости, хорошей физической подготовки и высокого болевого порога может затоптать даже самого талантливого специалиста. И это в жанре, возводящем мастеров кунгфу в ранг богов, легенд, небожителей!
Очень, очень недооцененная драка из великолепного, культового фильма, который помимо финального поединка может предложить еще и совершенно безумную сцену игры в кунгфу-футбол китайским воланом.
Английский язык Джеки Чана: почему он пропускает звуки или добавляет лишние
Уже давно не было статей в рубрике про акценты известных людей. Мы решили это исправить — сегодня у нас в номере Джеки Чан. Большинство из Хабровчан выросло на его фильмах.
Сам Джеки Чан долгое время он стеснялся своего акцента, когда говорил на английском. И вплоть до 1998 года его персонажей попросту переозвучивали.
Сегодня мы проанализируем английский язык Джеки Чана и его китайский акцент. А еще посмотрим, улучшил ли актер свою речь за десятилетия работы в Голливуде.
Кантонский акцент в английском языке
Джеки Чан родился и провел детство в Гонконге, поэтому его родной язык — кантонский.
Английский язык там считается государственным, его широко используют в официальных учреждениях, науке, бизнесе и СМИ. Англоязычная культура очень сильна, ведь до 1997 года Гонконг находился под суверенитетом Британии.
В переписи 2016 года 65,6% населения страны отметили, что они свободно говорят на английском. Для сравнения, в КНР всего менее 1% населения владеет английским на fluent-уровне. И лишь 10% могут сносно понимать английские тексты.
Джеки Чан с раннего возраста находился в культуре, лояльной к английскому. Но при этом языком не владел. Как он писал в своей автобиографии, до приезда в Калифорнию в 1980 году он не мог сказать на английском ни одной связной фразы. И изучение языка на свободном разговорном уровне стало его целью номер один.
Сегодня актер свободно владеет кантонским, путунхуа, английским, немецким, корейским, японским и даже американским жестовым языками.
Кантонский язык — основной диалект в Гонконге, и он очень сильно влиял на развитие и статус английского. Разница между языками огромная как в плане грамматики, так и в артикуляции звуков. Из-за этого кантонский акцент очень заметный и от него сложно избавиться.
Вот основные особенности кантонского английского:
Лишние гласные в окончаниях слов. Общая проблема для многих азиатских языков. В кантонском характерно произношение открытых слогов в конце слов, который они переносят на английский.
Wind[a] blow, big[a] deal — подобные акцентуации встречаются очень часто. И их проще всего услышать.
Пропуск согласных. Китайцы и гонконгцы очень любят упускать согласные звуки, которые идут после открытых гласных. O[n]line, a[c]tion, wa[n]t — звуки n, k, l, m часто превращаются в нейтральный назальный звук, похожий на [ʊ]. А в ряде случаев они и вовсе не произносятся никак.
Особенно часто достается звуку [l] в конце слов. К примеру, слова fill, bill, wall превращаются в [fɪʊ], [bɪʊ] и [wɔː].
Нет звука [r]. Гонконгский английский не ротический. Звук [r] там редуцируется практически везде. К примеру, слово hard вместо [hɑːrd] будет произноситься как [hɑːd].
Большая проблема со звуками [θ] и [ð]. Это характерно для многих языков: и азиатских, и европейских. Слова thing и this превратиться в ting и dis. Причем эти t и d получаются очень резкими, с нажимом.
Звук [h] похож на русский. В английском языке звук [h] очень мягкий, он практически похож на обычный выдох ртом. В китайском этот звук акцентированный — так же, как и в русском. Гонконгцы произносят его сильнее сжимая связки, из-за чего он превращается в [kh].
Интонационная акцентуация всех слов. В китайских диалектах все слова играют одинаково важную роль. В английском же из всего предложения можно подчеркнуть одно-два, а остальные смазать — будет все равно понятно. Гонконгцы же предпочитают делать акценты на всех словах, из-за чего получается лингвистическое стаккато — максимально ровная интонация в предложениях, как будто молоточком стучат.
Тут дело в том, что кантонский — тональный язык, там смысл сказанного очень зависит от интонации. И гонконгцы просто говорят все английские слова в нейтральным акцентом, чтобы не ошибиться.
Вот пример, как это происходит в живой речи:
Акцент Джеки Чана: современный vs в молодые годы
Для сравнения мы возьмем старое интервью Джеки Чана у Конана О’Брайена 1996 года. Напомним, что еще тогда он стеснялся своего английского акцента, а его персонажей дублировали.
Вторую запись возьмем более свежую — из утренней программы «Good Morning America», 2020 год. Ее представим чуть ниже.
Сразу заметим, что акцент 66-летнего Джеки Чана в наши дни более мягкий, он не так сильно заметен, как у 42-летнего. К сожалению, у молодого Джеки практически нет видеоинтервью, самые ранние на английском, которые мы нашли, датируются 1990 годом, но качество там вообще не очень. Поэтому будем оценивать, как изменился акцент актера за 24 года.
И сначала разберемся с интервью из 1996.
Первое, что бросается в глаза — «лишние» гласные. Обратите внимание на фразы «all insurance companies» и «… and Jackie Chan — blacklist».
Таймкод 0:29-0:40.
Актер артикулирует их как «all [a] insurance companies» и «and [a] Jackie Chan — blacklist».
Частично это связано с привычкой заканчивать слова открытым слогом. В кантонском практически не встречаются три согласных подряд (если это вдруг не так, напишите нам), поэтому спикеру нужен артикуляционный буфер, который разделяет слова и позволяет сделать на них одинаковые акценты.
Пропуск согласных и их замена на более «удобные» также заметна. Особенно, при быстрой и связной речи.
Таймкод 2:54-3:33
Фраза «I’ve been learned a lot of from funniest video». «A lot» звучит в ней как «A lola». И сразу дальше, когда он говорит про комедию «then I keep my mind». Если придираться, то здесь нужно «then I keep it in my mind», но мы не будем.
Вместо этого обратите особое внимание на слово «mind». Потому что Джеки просто опускает обе конечные согласные, из-за чего получается не «my mind», а «my my».
В словах jump, bend и других, которые заканчиваются на две согласных, вторая практически всегда упускается — прямо идеальный образец гонконгского акцента.
А на 3:59 и вовсе фраза «I still learn a lot from» превращается в «I still la-la-la from».
Заметно, кстати, что Джеки Чан не пользуется английским так же часто, как родным. Случается, что он забывает слова и фразы, делает ошибки в грамматике, часто исправляет себя.
Теперь возьмем прошлогоднее видео и сравним прогресс Джеки Чана в исправлении акцента.
Уверены, вы заметили, что речь Джеки Чана стала плавнее, он говорит свободнее и меньше путается в словах. Хотя когда он говорит очень эмоционально, ошибки все равно случаются. При этом многие особенности его акцента остались прежними и практически не изменились.
К примеру, звук [th]. Слова that и thing он все еще произносит как dat и ting.
Или пропуск согласных. Это сильно слышно, когда он быстро произносит «fight-fight-fight-fight-fight». И там нет ни одного звука [t]. Все слышится как «fai-fai-fai-fai-fai». Но в целом подобных моментов стало меньше. Возможно, это субъективно из-за возросшей плавности фраз, но кажется именно так.
И, наверное, самый известный речевой нюанс Джеки Чана. Когда он говорит action, он никогда не выговаривает звук [k]. Получается ashn. Таймкод 1:34.
При этом Джеки Чан довольно неплохо артикулирует звук [r]. У него с ним почти никаких проблем — это немного отличает его акцент от «классического» гонконгского. Единственный нюанс — мы заметили, что он выпускает его в имени Брюс Ли. Выходит что-то типа «Бус Ли». А если учесть, с какой теплотой он про него говорит, получается очень мило.
Видно, что Джеки Чан не работает специально над своим акцентом английского. Он довольно свободно разговаривает, использует широкий словарный запас, но при этом не пытается звучать как британец или американец.
Чтобы убрать акцент полностью, нужно долгое время практики с преподавателями, которые работают именно с артикуляцией. У Шварценеггера, к примеру, на это ушло несколько лет. А у Джеки Чана на это просто нет времени — он занят своими проектами, режиссурой и съемками. Его понимают и любят зрители — и это все, что ему нужно.
Кстати, «Час Пик» — это первый фильм с Джеки, в котором изначально не было дубляжа. Актер впервые заговорил свои реплики на съемочной площадке на английском в 1998 году. Видно, что ему сложно и, скорее всего, потребовалось много дублей, но результат получился отличный. Хотите тоже пересмотреть «Час Пик» в оригинале? Записывайтесь на бесплатный пробный урок с преподавателем и прокачайте свой уровень английского. А мы пока пойдем возьмем попкорна и посмотрим эту прекрасную нетленку.
Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод octo_21 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 18.11.2021.
А вы знали эти интересные факты из жизни легендарного Джеки Чана?
Джеки Чана знают даже дети, знакомые с фильмами-боевиками. Он прославился своими опаснейшими трюками и комедийным талантом. Вряд ли кто-то еще сможет протиснуться в эту нишу в кинематографе, которую уже не одно десятилетие прочно занимает актер. А что нам известно о Джеки Чане как человеке?
2. Родители Джеки Чана бежали в Гонконг из Китая. Когда родился их сын, они не смогли оплатить больничные счета и всерьез подумывали о том, чтобы продать новорожденного богатой британской паре врачей.
3. Его имя при рождении Чан Кон-Сан. В 1970-х годах Джеки пришлось переехать к родителям в Канберру в поисках работы и устроиться на стройку разнорабочим. Там его прозвали «малыш Джеки», что в дальнейшем сократилось до просто Джеки.
4. Помимо его актерского успеха, Джеки Чан еще и отличный певец, поющий на английском, кантонском, китайском, японском и тайваньском. В юности он посещал Пекинскую оперную школу наряду с занятиями по кунг-фу. Он даже выпустил 20 альбомов с песнями на разных языках в Азии.
5. Джеки Чан и его команда каскадеров занесены в черный список всеми страховыми компаниями, поэтому он сам выплачивает компенсацию всем травмированным коллегам, ведь его смертельно опасные трюки не берется страховать никто.
6. Как-то Джеки Чан был приглашен на ток-шоу, где он не только очаровал аудиторию, но и впечатлил её своим боевым искусством. Он разбил бетонные блоки голой рукой! Блоки были уложены в три ряда, по четыре блока друг на друге, но Джеки отлично справился с задачей, причем в кулаке он зажимал куриное яйцо, которое в результате трюка не пострадало.
7. В 17-летнем возрасте Джеки Чан работал каскадером под псевдонимом Чан Ен Лун в фильмах Брюса Ли «Кулак ярости» и «Выход дракона». Во время съемок Брюс Ли по неосторожности ударил энергичного юного каскадера по голове, но Джеки Чан по сей день с теплотой вспоминает этот момент.
8. Джеки Чан – упрямый перфекционист. В фильме 1982 года «Лорд Дракон» на некоторые секундные акробатические сцены уходило несколько тысяч дублей и много-много дней, чтобы Джеки был доволен результатом.
9. Джеки Чану приходилось работать вышибалой в ночном клубе, но он отказался от такого занятия, когда понял, что его навыки боевых искусств могут навредить людям. После одной из драк он обнаружил, что у него из кисти торчит кость и попытался вставить её назад. Кость оказалась выбитым зубом его противника.
11. Смертельные трюки Джеки Чана стоили ему здоровья. Во время съемок фильма «Доспехи Бога» он сильно травмировался – в результате теперь в его черепе стоит пластина, а слух в правом ухе заметно снижен.
12. Зрители фильма «Доспехи Бога» могут вспомнить, как Джеки Чан спрыгнул со скалы и приземлился на воздушный шар. Трюк он выполнял самостоятельно, но в реальности прыгал на воздушный шар не со скалы, а с самолета.
14. В своей жизни Джеки Чан многого достиг, а потому удостоился внимания Книги рекордов Гиннеса, где у него есть две записи: за самое большое количество выполненных кинотрюков и за многофункциональность в одном фильме. На съемках кинокартин он умудрялся совмещать до 15 должностей одновременно, включая должность координатора питания, композитора, вокалиста и специалиста по реквизиту.
15. Единственному сыну актера Джейси Чану не светит ни копейки из отцовского состояния, оцениваемого в 130 млн. долларов. Сам Джеки Чан признался, что первоначально планировал оставить половину денег для своей семьи, а вторую половину для благотворительности, но затем он изменил свое решение и теперь хочет направить все на благотворительность. Говоря о сыне, Джеки был краток: «Пусть он заработает свои собственные деньги. Если он не сумеет этого сделать, то он просто растратит мои деньги».
Поделитесь постом с друзьями!