Как вы переводите слово остров

07.01.202418.09.2023 admin 0 Comments

Как вы переводите слово остров

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Остров – что означает? Определение, значение, примеры употребления

Ищешь, что значит слово остров? Пытаешься разобраться, что такое остров? Вот ответ на твой вопрос:

Значение слова «остров» в словарях русского языка

Остров это:

О́стров — участок суши (обычно естественного происхождения) в океане, море, озере или реке, окружённый со всех сторон водой и постоянно возвышающийся над водой даже в период наибольшего прилива.

Остров

м.город в Псковской области, основанный в 1777 г.

Остров

1.Часть суши, со всех сторон окруженная водой.

2. перен.Участок, выделяющийся чем-либо среди остальной местности.

3. перен.То, что стоит особняком среди остального.

Остров

м.
1) Часть суши, со всех сторон окруженная водой.
2) перен. Участок, выделяющийся чем-л. среди остальной местности.
3) перен. То, что стоит особняком среди остального.

Остров

участок суши, со всех сторон окруженный водой Метриковые острова (отделившиеся от материков). Коралловый о. (образовавшийся на основе коралловых рифов). Необитаемый о. остров участок, выделяющийся чем-нибудь среди остальной местности, например сухое место среди болот, небольшой лес среди поля

Остров

город (с
1777) в Российской Федерации, Псковская обл., на р. Великая. Железнодорожная станция. 29,2 тыс. жителей (
1993). Завод электрических машин и др. Пищевая, льнообрабатывающая промышленность. Основан в сер. 14 в. как крепость. — село в Московской обл. В 16-17 вв. царская усадьба на высоком правом берегу р. Москва. Белокаменная шатровая церковь Преображения (кон. 16 в.) с двумя приделами, богато украшенная рядами кокошников.

Остров

остров м.
1) Часть суши, со всех сторон окруженная водой.
2) перен. Участок, выделяющийся чем-л. среди остальной местности.
3) перен. То, что стоит особняком среди остального.

Остров

острова, предл. п. на острове (на острову устар. и обл.), мн. острова, м.

1. Часть суши, со всех сторон окруженная водой. Есть остров на том океане. Лермонтов. Очутиться в положении Робинзона на необитаемом острову. Салтыков-Щедрин.

2. О разного рода участках, выделяющихся чем-н. среди остальной местности: небольшой лес среди поля (охот.), оазис в пустыне, степи; возвышенное, сухое место среди болот; участок хвойного леса внутри лиственного или наоборот. много травили и много скакали, гончих из острова в остров бросали. Некрасов. – перен. То, что выделяется, стоит особняком среди остального. Культурные острова.

3. Часть горного пласта, обойденная кругом выработками (горн.).

Остров

— окруженное водой естественное образование суши, которое находится выше уровня воды при приливе. За исключением скал, которые не пригодны для поддержания жизни человека или самостоятельной хозяйственной деятельности, О. в равной степени с другими частями сухопутной территории могут иметь территориальные воды, прилежащую зону или экономическую зону, континентальный шельф. В определенных случаях наличие О. рядом с континентальным побережьем может явиться фактором, влияющим на прохождение прямых исходных линий для отсчета ширины территориальных вод. Такие линии применимы в местах, где имеется вдоль берега и в непосредственной близости к нему цепь О. В отношении О., расположенных на атоллах, или О. с окаймляющими рифами исходной линией для отсчета ширины территориальных вод служит обращенная к морю линия рифа при наибольшем отливе, как показано соответствующим знаком на морских картах, официально изданных прибрежным государством. Согласно действующему в РФ законодательству, принадлежащие РФ О. имеют территориальные воды, экономическую зону и континентальный шельф.

Остров

участок суши, со всех сторон окружённый водой, но не являющийся материком участок, выделяющийся чем-л. среди окружающей его местности то, что стоит особняком, отлично от окружающего небольшой отдельно стоящий лес

Остров

город в России (Псковская область)

Где и как употребляется слово «остров»?

Кроме значения слова «остров» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «остров».

Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «остров» в тексте и устной речи.

Примеры употребления слова «остров»

Пока большая часть острова находилась под контролем пунийцев, он как щит прикрывал африканские владения карфагенян и их столицу.

Самый большой остров архипелага напоминал по форме ножницы, и на нём стоял на карте крестик.

Источник

Инновации и эксперимент в образовании

В состав каждого языка входят много тысяч слов. И каждый язык имеет свои особенности. Немецкий отрывистый, резкий, английский – чёткий, звонкий. Какие же особенности у русского языка?

Русский язык плавный и певучий. Наш родной язык могуч и богат. Произведения русских писателей читают зарубежём, снимают по ним фильмы. Например, роман Л.Н.Толстого «Война и мир». Русскими словами можно описать всё. Но главная положительная особенность русского языка: он ясен и понятен. Мы можем применять правила, заучивать исключения и писать грамотно. Если нам в первый раз встретилось непонятное слово, можно догадаться о его происхождении, если следовать известной пословице «Зри в корень». Мы можем «рисовать» словами картины, лучше, чем художник на холсте.

Иногда встречаются слова, которые вызывают трудности. Например, в написании, выделении морфем или подборе однокоренных слов. С одной из таких проблем сталкиваются многие школьники. Это слова «остров» и «острый». Учащиеся ошибаются в выделении корня слова «остров». Найдя знакомую часть «остр» в слове «острый», они выделяют в начальном слове корень [остр]. Если обратиться к словообразовательному словарю, то можно увидеть, что слова эти не являются однокоренными. И совсем бессмысленно утверждение, что остров должен быть обязательно острым (постановка проблемы).

В нашем языке совпадения не могут быть случайными. Возможно, что эти слова как-то связаны или были связаны раньше. Это и предстоит узнать, чтобы предупредить распространённую ошибку учеников (гипотеза).

Ход исследования. Если слова и связаны, то связаны лексически. Поэтому сначала обратимся к толковому словарю:

Остров – 1. Участок суши, со всех сторон окружённый водой. 2. Участок, выделяющийся чем-нибудь среди остальной местности, например, сухое место среди болот, небольшой лес среди поля.

Острый – 1. Отточенный, хорошо режущий, колющий. 2. Суживающийся к концу. 3. Проницательный, хорошо воспринимающий. 4. Отличающийся остроумием. 5. Сильно действующий на вкус или обоняние. 6. Сильно, ясно выраженный; напряжённый.

Вывод 1. Лексически эти слова совсем не связаны. Разберем их по составу. Для этого нужно обратиться к словообразовательному словарю:

1) остров-ок

остров – остров-н-ой

остр-о – остр-еньк-о

остр(ый) – остр-от-а

остр-от-а

остр-и-[j-о] заостр-я-ть

остр-як – остряч—к-а (черед. к-ч) заострить-ся

остр-и-ть – за-острить заостр-я-ться

заостр-ени[j-?]

об-острить обострить-ся обостр-я-ться
обостр-ение[j-?]

острослов остр-о-слов-и-ть острослов-ие[j-?]

остроумн-о остр-о-ум-н(ый) остроумие[j-е]

остроумн-ича-ть

обоюд-о-острый

Вывод 2. В словообразовательном словаре эти слова находятся далеко друг от друга – они не являются однокоренными. Более того, ни одно однокоренное слово слова «остров» нельзя прямо связать ни с одним однокоренным словом слова «острый». Значит, в современном русском языке их ничего не связывает, кроме части «остр». Но ведь часть «остр» в этих словах не случайна. О каких случайностях может идти речь, когда вопрос стоит о происхождении? Но пока следует оставить эту тему и узнать происхождение слова «остров». Возможно, что как-то это связано со словом «острый».

Попробуем подобрать слова, с похожими буквами к слову «остров». Острый не подходит. Больше с буквой «о», кроме однокоренных слову «острый» подобрать нельзя. Можно попробовать отбросить «о», как приставку. Получается «стров». Сомневаюсь, что подходит слово «ров», так как букву «с» тоже нужно учитывать. Но можно подобрать ещё одно слово – струя. Попробуем связать слова «остров» и «струя». Для этого нужно узнать лексическое значение последнего.

Струя – 1. Узкий поток жидкости, света, газа. 2. Направление в развитии какой-нибудь деятельности, настроений. 3. Вода, воды.

Попробуем раскрыть значение приставки. Огорчение. Человек, огорчённый – человек замкнутый в своём горе. Горе как бы оплело человека, не даёт ему выйти из ситуации. Это человек, словно окутанный туманом своего горя, обволакиваемый этим туманом.

Ожирение. Теперь надо представить человека, страдающего ожирением. Это очень толстый субъект. За счёт чего толстый? За счёт жира. Жир облепил человека со всех сторон. Он окружил его.

Оберег. Оберег – это предмет, оберегающий, охраняющий от чего-нибудь, например, от злых духов. Представим человека с кулоном-оберегом на шее. Человек свято верит, что оберег защищает его от нечисти, сглаза и так далее. Оберег условно очерчивает вокруг человека линию, через которую злу не переступить. Под защитой оберега его хозяин чувствует себя спокойно.

А теперь давайте посмотрим, какие слова выделены в последних трёх абзацах? Это: замкнутый, оплетать, окутанный, облепить, окружить, очерчивать, оберегать. Попробуем составить небольшой текст, включающий в себя все эти слова.

Струи и остров

Остров – это участок суши, окружённый водой. Есть острова необитаемые, есть заселённые людьми. Но всегда остров – замкнутое пространство. Если Вселенная бесконечна, то у острова есть свои границы. Их как будто очертили струи, окутывающие остров. Жителям островов не нужно защищаться от врагов, строя крепостные стены. Вода оберегает остров от неприятелей. Она оплетает остров. Если что-то облепить глиной, то начальный цвет и размер предмета будет трудно определить. Так и вода во время бури: разве заметишь остров? А если и заметишь, то вряд ли сможешь определить какие-нибудь его признаки: размер, обитание людей, растительность. Остров хорош тем, что его опекает вода.

Так что же означает приставка «о»? То, что предмет чем-то окружён. Оберегать – окружать заботой, очерчивать – окружать в замкнутое пространство и так далее. То есть остров – окружённый струями.

А что значит суффикс – ов? Подберём существительное с этим суффиксом: покров.

Сравним грамматические признаки этих двух слов: остров и покров.

Суффикс – ов «говорит», что существительные: мужского рода; второго склонения; единственного числа; с нулевым окончанием.

И так, со всеми устаревшими частями слова «остров» мы разобрались.

Вывод 3. Значит, остров образовался от слова «струя». А от какого слова образовалось слово «струя»?

Вода – 1. Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой химическое соединение водорода и кислорода. 2. В некоторых сочетаниях: напиток или настой. 3. Речное, морское, озёрное пространство, а также их поверхность или уровень. 4. Моря, реки, озёра, каналы, проливы, относящиеся к данному государству, региону, территории. 5. Потоки, струи, волны, водная масса. 6. Минеральные источники, курорт с такими источниками. 7. О чём-нибудь бессодержательном и многословном. 8. Питательная жидкость, заполняющая защитную оболочку плода.

А вода? Разве вода куда-то стремится? Давайте прочитаем стихотворение Фёдора Ивановича Тютчева «Весна идёт!».

Ещё в полях белеет снег,
А воды уж весной шумят –
Бегут и будят сонный брег,
Бегут, и блещут, и гласят…
Они гласят во все концы:
«Весна идёт, весна идёт!
Мы молодой весны гонцы,
Она нас выслала вперёд!»
Весна идёт, весна идёт!
И тихих, тёплых майских дней
Румяный светлый хоровод
Толпится весело за ней.

Здесь вода исполняет роль гонца. Она сообщает всем, что идёт весна. А если представить тающий снег. Куда направляются все ручьи? В реку, чтобы стать её частью. Но ручьи – это и есть вода. Значит, и у воды есть направление, она играет свою роль, а не просто течёт.

Хорошо, с приставкой разобрались. А откуда буква «р»? Непонятно. Но у нас есть предположение, что слово «остров» образовалось от слова «струя», а слово «струя» в свою очередь образовалось от слова «течь». Чтобы подтвердить или опровергнуть это утверждение, нужно обратиться к этимологическому словарю:

Остров – из старо-славянского ostrovъ (из предполагаемой формы osrovъ), где о – приставка, а реконструируемая srov-o – основа. То есть, остров получил своё наименование в праязыке потому, что он действительно является частью суши, со всех сторон ОБТЕКАЕМОЙ струями воды. Старо-славянский oтокъ (с тем же значением). Тот же исторический корень (реконструированный streu) в струя.

Течь – струя – остров

Но как слово «остров» связано со словом «острый»? Надо посмотреть оба слова в разных словарях.

В словарях синонимов и антонимов слова «остров» нет. Значит, к нему можно подобрать только КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ синонимы или заменить его личными местоимениями. В словаре трудностей русского языка есть важные сведения: названия островов, выступающие в роли грамматического приложения к слову «остров» и выраженные склоняемым именем существительным, обычно не согласуются в падеже с определяемым словом. Например, на острове Мадагаскар, у острова Ява, за островом Новая Земля. Согласование встречается у хорошо знакомых названий, которые часто употребляются без родового наименования, то есть без слова «остров»: у острова Цусимы, северная часть острова Сахалина, на острове Сицилии, близ острова Тасмании, между островами Суматрой, Явой и Целебесом. Такое согласование не является обязательным.

А вот данные из фразеологического, историко-этимологического словаря:

Фразеологизмы

Остров сокровищ – Публицистический. Об острове или районе, богатом природными ресурсами. Заглавие русского перевода романа Р. Стивенсона «Treasure island» (1883), где описываются приключения героев, ищущих сокровища, зарытые пиратами на острове.

Остров свободы – Публицистический патент. Перифрастическое наименование Кубы. Из современной прессы 1960-х годов. Первоисточник неизвестен.

Эти все сведения будут нужны, когда мы попытаемся связать слова «остров» и «острый».

Но сначала нужно узнать побольше о слове «острый». Вот данные словаря антонимов: острый – тупой.

Ничего они не говорят. Никак их нельзя связать ни с фразеологическими выражениями, ни вообще с лексическим значением слова «остров».

Синонимы к слову «острый»:

1. Заострённый, наточенный, вострый. 2. Островерхий. 3. Пряный. 4. Проницательный. 5. Остроумный. 6. Мучительный 7. Актуальный. 8. Напряжённый. 9. Резкий.

Опять же, ни одно из этих прилагательных лексически не подойдёт к слову «остров».

Словарь трудностей:

Острый – краткая форма ОСТР и ОСТЁР, ОСТРА, ОСТРО, ОСТРЫ и (в значении остроумный, выразительный), ОСТРО, ОСТРЫ.

Невозможно связать эти слова. Ни один синоним, антоним слова «острый» не подходит к слову «остров». Лексические значения тоже различны. Может, в каких-нибудь литературных произведениях эти слова найдут что-то общее. Вот стихотворение К. Бальмонта «Островок»:

Из моря смотрит островок,
Его зелёные уклоны
Украсил трав густых венок,
Фиалки, анемоны.

Над ним сплетаются листы,
Вокруг него чуть плещут волны,
Деревья грустны, как мечты,
Как статуи, безмолвны.

Здесь еле дышит ветерок,
Сюда гроза не долетает,
И безмятежный островок
Всё дремлет, засыпает.

Остров

Василий Андреевич Жуковский

Цветёт и расцветает
Мой милый островок.
Там веет и летает
Душистый ветерок

Сплела там роща своды;
В тени их тишина;
Кругом спокойны воды,
Прозрачные до дна.

Пленительно сквозь сени
Луна сияет там,
Раскидывая тени
Дерев по берегам.

Там знойными лучами
День летний не палит;
Там сладостно листами
Прохлада шевелит

Там звёзды ясной ночи
Сквозь тёмный свод древес
Глядят, как будто очи
Блестящие с небес.

Там гении крылаты
Играют при луне,
Льют листьев ароматы
И плещутся в волне.

Там нас встречает радость;
Там все забавы нам:
Подруга наша младость
Играет с нами там.

Отрывок из былины «Святогор»:

Говорит да Святогор да таковы слова:
– Ты разбей-ко крышечку саблей вострую.
Илья Святогора послушался,
Берёт он саблю вострую,
Ударяет по гробу дубовому…

Отрывок из былины «Илья Муромец на заставе богатырской»:

… Имает Добрыня добра коня,
Уздает в уздечку тесмянную.
Седлает в седёлышко черкаское,
В торока вяжет палицу боёвую,
Она свесом та палица девяносто пуд,
На бедры берёт саблю вострую,
В руки берёт плеть шелковую,
Поезжает на гору Сорочинскую…

Вывод 4. Вот теперь всё ясно. В слове «остров» есть две исторические приставки – о и с (остров – струя течь). А в слове «острый» и раньше часть «остр» входила в корень.

Но совпадения здесь никакого нет. Всё объяснимо. И никогда раньше слова «остров» и «острый» не были никак связаны.

Благодаря этой исследовательской работе я узнала происхождение слов «остров» и «острый» и вывела то, что эти слова никак не связаны и никогда не были связаны. Теперь можно не бояться ошибиться в морфемном разборе этих слов.

Сорокина Марина,
ученица 6 «А» класса,
руководитель проекта:
Смугалова Людмила Александровна,
г. Железнодорожный
МОУ гимназия № 11

This content has been locked. You can no longer post any comment.

Источник