Как вы понимаете смысл пословиц
История происхождения и смысл пословиц и поговорок
С пословицами и поговорками дети начинают знакомиться уже в начальных классах и работают с ними на протяжении всего обучения. Однако далеко не все могут точно сказать, чем они различаются и каков смысл этих изречений. Попробуем разобраться.
Почувствуйте разницу
Пословица – народное высказывание с обучающим подтекстом. Например, «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда».
Поговорка же отражает отношение говорящего к другому человеку, или ситуации. Например: «Не все коту масленица».
Чтобы было проще, можно также опираться на такие признаки как:
Если вы видите, что в высказывании есть два первых пункта, то перед вами пословица. Отличаются они и по форме. Так, пословица – целое связное предложение. Поговорка может состоять из двух слов: «Медвежья услуга». У них также разные цели. Первая стремиться научить нормам и морали, вторая – охарактеризовать ситуацию, или человека.
Как они появились
Пословицы и поговорки и народ всегда были неразлучны. Иногда считают, что поговорка когда-то была частью пословицы. Поэтому составитель первого толкового словаря Владимир Даль называл ее цветочком, а пословицу ягодкой.
Они жили в устном народном творчестве, передавались из поколения в поколения и несли в себе ценную информацию. Каждый народ слагал свои выражения на родном ему языке, но даже имея разное звучание пословицы и поговорки обладали одинаковым смыслом. Даль насчитал 179 тематических групп пословиц: например, о дружбе, о счастье, о любви и т.д. Коротко говоря, они есть для всех жизненных случаев.
Чаще всего рождались они в крестьянском быту из наблюдений за природой, из верований, повседневного труда. Так, сюда можно отнести такие пословицы как «Доброе семя – добрый и восход», «Яблоко от яблони недалеко падает», «Вешний день год кормит», «Делу – время, потехе – час» и пр. Это была просто житейская мудрость, наблюдение, ценное для работы, но со временем они постепенно переносились и на другие сферы деятельности.
Также крестьяне верили, что многие их дела зависят по большей мере от природы и высших сил: «Даст Бог день, даст и пищу», «Бог не выдаст – свинья не съест». В это же время они верили, что только трудом можно чего-то добиться: «На Бога надейся, а сам не плошай». Верили и языческие высшие силы: «Кукушка кукует, горе вещует».
Рождались поговорки и пословицы среди ремесленников. Наверняка вам известно выражение «Сапожник без сапог» или «Бить баклуши».
Многие выражения пришли из различных походов и битв: «Пришел Кутузов бить французов», «Пусто, словно Мамай прошелся». Нормы крепостного права также запечатлелись в этом виде творчества: «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!».
Все они продолжают жить и сейчас. Их уникальная особенность в том, что они подходят на все времена, а некоторые могут переосмысливаться и подстраиваться под современный уклад жизни.
Каков первоначальный смысл
Попробуем выбрать самые популярные, наиболее применяемые в нашей жизни пословицы и поговорки и узнаем, насколько они осовременились.
Сделал дело, гуляй смело
Эта пословица жила еще у наших предков, которые заметили, что если вовремя не выполнить работу, то ждет неудача. Не утеплишь дом – зимой замерзнешь, не уберешь урожай – он пропадет и начнется голод. Труд не любит упущений и во всем должна быть дисциплина.
Сейчас это выражение любят повторять, например, родители детям-школьникам, которые откладывают выполнение уроков на потом. В чем-то они правы: согласитесь, приятнее же гулять, осознавая, что делать ничего не нужно.
Медвежья услуга
Обозначает неумелую помощь, которая больше вредит. Считается, что это выражение описывает басню Жана де Лафонтена «Медведь и садовник» (1678 г.) В ней медведь отгонял муху спящего человека и разбил ему камнем голову. Басня индийского происхождения, а вместо медведя была обезьяна.
Сейчас ее чаще произносят учителя, когда видят, что кто-то из учеников дает списать другому свою работу и свои ошибки.
Повторение – мать учения
Выражение пришло в русский язык из латыни. Автором считают древнеримского поэта Овидия. И сначала она имела немного другой вид: «Повторение – мать учения и утешение дураков». Но вторая часть пословицы теперь не используется.
Вот тебе, бабушка, и Юрьев день
Выражение пришло из средневековой Руси во времена крепостного права и обозначает разочарование, плохие перемены, неудачи.
За неделю до 25 ноября по старому стилю, в день Великомученика Георгия – покровителя земледельцев, и неделей позже, крестьяне имели право перейти к новому помещику. После смерти Ивана Грозного переход запретили и крестьян закрепили на земле. Тогда-то и родилась эта фраза.
Жизнь прожить – не поле перейти
Эта фраза появилась среди бедных крестьян, которые изо дня в день трудились на полях и это было для них обычным и привычным делом. Переход поля означал простое дело, повседневное, обыденное. Как работать на поле знали и старые, и малые. А вот жизнь сложна и у каждого она своя, чужими знаниями ее не прожить.
По одежке встречают, по уму провожают
Тоже пришла из народа и какого-то авторства ей не приписывают. Обычно говорят, когда внешний вид не соответствует внутренним качествам. Даже если сначала он запомнится эффектной одеждой, то потом люди все равно будут ценить его за ум, чувство юмора, доброту.
Сквозь года
Народная мудрость живет в веках и не теряет своей актуальности. Она и сейчас учит молодое поколение лишь самому лучшему: добру, терпению, труду.
Пословицы
Статьи о пословицах. В статьях этого раздела вы найдёте объяснения смысла пословиц и историю их происхождения, а так же синонимы из русского и иностранных языков.
Список пословиц
Для удобства поиска пословицы воспользуйтесь алфавитным указателем:
Благими намерениями вымощена дорога в ад
Зло никогда не приходит к нам в голову в чистом виде.
Будет и на нашей улице праздник
Беда не приходит одна
За неприятным происшествием часто следует другое.
Близок локоток, да не укусишь
Кажется, что цель совсем рядом, а на самом деле до её достижения ещё далеко.
Без труда не вынешь и рыбку из пруда
Для того чтобы получить результат, нужно потрудиться.
Видит око, да зуб неймёт
Констатация несбыточного желания.
В ногах правды нет
В тесноте да не в обиде
Людям хорошо находиться рядом, несмотря на скромные жилищные условия.
В тихом омуте черти водятся
За ангельской внешностью часто скрываются опасные склонности.
В здоровом теле – здоровый дух
Физическое и духовное состояние человека тесно связаны.
Век живи – век учись
Открытия подстерегают нас на каждом шагу. Мы не знаем, какие знания понадобятся завтра.
Встречают по одёжке, а провожают по уму
При первом столкновении с человеком в первую очередь в глаза бросается внешняя сторона, а только потом нам приоткрывается внутренняя суть.
Всему своё время
У каждого явления и события есть свои природные ритмы и сроки.
Волков бояться – в лес не ходить
Если будешь бояться рисковать, то не сможешь заниматься тем, от чего получаешь удовольствие или пользу.
Глаза боятся, а руки делают
Так говорят когда задачу нужно выполнить любой ценой. Работы очень много, но откладывать её нельзя и другого выхода кроме как приняться за работу — нет.
Готовь сани летом, а телегу зимой
Чтобы не пострадать в будущем, лучше заранее подготовиться к нему заранее.
Гусь свинье не товарищ
Говорит о неравенстве и разных целях у двух абсолютно разных людей.
Где родился, там и пригодился
Относится к тем, кто решил применить свои таланты на родине.
Дурная голова ногам покоя не даёт
Так говорят о тех кто не продумал свое дело и из-за этого суетится, возвращается к тому что сразу не предусмотрел.
Друг познаётся в беде
Настоящий друг — лишь тот, кто готов поддержать даже в самую трудную минуту.
Дело мастера боится
Употребляют в качестве похвалы, когда хотят подчеркнуть безупречность исполнения той или иной задачи.
Делить шкуру неубитого медведя
Распоряжаться результатами незавершённого, а иногда даже не начатого дела.
Дарёному коню в зубы не смотрят
Когда вам от всей души что-то преподносят, не стоит проявлять невоспитанность, рассматривая подарок на предмет качества.
Делу время, потехе час
«На труд нужно тратить больше времени, чем на развлечения», а так же «Работать без отдыха, как и отдыхать без труда – верный путь к саморазрушению».
Кто-либо не утратил своих выдающихся способностей и всё ещё обладает большим потенциалом.
За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь
Если пытаться ухватиться сразу за несколькими возможностями, можно вообще не получить результата.
Кто в лес, кто по дрова
Нестройно, неслаженно, каждый – на свой манер
Кто не работает, тот не ест
Человек, не приложивший усилий для достижения цели, не заслуживает вознаграждения.
Клин клином вышибают
Избавляются от проблемы тем же способом, каким она и возникла.
Как аукнется – так и откликнется
Любой поступок приводит к определённым последствиям.
Лучше поздно, чем никогда
Обещание, выполненное с опозданием, лучше несделанного дела.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе
Маленькое, но надёжное дело лучше, чем заманчивая, но отдалённая перспектива.
Любишь развлекаться – люби и трудиться ради этого.
Москва не сразу строилась
Не всё удаётся сразу, с первой попытки. Иногда для достижения результата необходимо много времени.
Мир освещается солнцем, а человек знанием
Когда так говорят, имеют в виду животворящую силу науки. Желание развиваться, узнавать новое делает ум человека более ясным.
Мал золотник, да дорог
Что-то или кто-то не так прост, как кажется на первый взгляд.
Не пойман не вор
Преступления нет, если оно не доказано
Не в бровь, а в глаз
Метко, точно, в самую суть.
Не зная броду, не суйся в воду
Предупреждение тем, кто склонен рисковать, действовать наобум.
Не плюй в колодец – пригодится воды напиться
Не следует плохо обращаться с людьми — любой момент может понадобиться их помощь.
Не всё то золото, что блестит
При оценке чего-либо важно обращать внимание не на внешние, а внутренние свойства.
На нет и суда нет
Когда нет предмета спора, не стоит о нём говорить.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей
Дружба намного ценнее материальных благ.
На войне как на войне
Стойко, мужественно, по законам военного времени.
На чужой каравай рот не разевай
Не следует завидовать кому-то или претендовать на чужое
Нет худа без добра
Даже в плохом всегда есть положительные моменты.
Не так страшен чёрт, как его малюют
Представление об угрозе бывает страшнее того, что за ней скрывается.
Нет дыма без огня
Уместна там, где речь идёт о причинах и следствиях. У любого явления есть причина без которой явления бы не произошло.
Назвался груздем – полезай в кузов
Пообещав – выполняй, умей отвечать за свои слова.
Один в поле не воин
В одиночку справиться со сложными испытаниями трудно.
Один за всех и все за одного
Сегодня так говорят, если хотят подчеркнуть прочность и неразделимость дружеского союза.
Поспешишь – людей насмешишь
Дело, сделанное впопыхах, не принесёт результата.
Простота хуже воровства
Так говорят о человеке который ведёт себя слишком прямолинейно, глупо, не утруждая себя осмыслением происходящего, не признавая за собой обязательств.
Под лежачий камень вода не течёт
Невозможно достигнуть целей, если бездействовать и не проявлять инициативу.
Раз в год и палка стреляет
Изредка происходят удивительные события.
Сколько работу ни откладывай, делать её всё равно придётся.
Рыбка мелка, да уха сладка
Не нужно судить о ком-то или чём-то исключительно по внешнему виду.
Слово – серебро, молчание – золото
Наши слова имеют очень высокую цену, а молчание зачастую при этом более ценно.
Старый друг лучше новых двух
Надёжный друг не может сравниться с приятной, но незнакомой компанией.
Семеро одного не ждут
Интересы коллектива важнее проблем отдельной личности.
Сделал дело – гуляй смело
На первом месте дела, а потом отдых. Отдыхать приятней когда все дела завершены.
Соловья баснями не кормят
«Разговор оказался настолько долгим что захотелось есть» или «напоминанием о награде за некогда оказанную услугу».
К словам, а главное, их последствиям нужно относиться ответственно.
Семь раз отмерь, один раз отрежь
Надо взвешивать каждый шаг, заранее предусматривать последствия своих дел.
Тише едешь – дальше будешь
Чтобы пройти испытания с первого раза, спешить не стоит, иначе придётся начинать путь с начала.
Терпение и труд всё перетрут
Любые трудности преодолимы, если хорошенько поработать над их разрешением и запастись терпением.
Уговор дороже денег
Выражение подчеркивает важность данного слова.
Утро вечера мудренее
Лучше подождать, не торопиться.
У страха глаза велики
Испуганный человек сильно преувеличивает масштабы трагедии.
Ученье – свет, а неученье – тьма
Жизнь без просвещенья ограничена, темна, лишена ярких красок.
Учиться – одно, научиться – другое
Прохождение учёбы не гарантирует получения знаний.
Хорошо там, где нас нет
Человек никогда не удовлетворяется тем, что имеет.
Цыплят по осени считают
Не стоит опережать события, делать скоропалительные выводы.
Чему быть, того не миновать
Не пытайтесь избежать неизбежного.
Что посеешь, то и пожнёшь
Как поработаешь, такой и результат получишь.
Чем дальше в лес, тем больше дров
Глубокое проникновение в какую-либо сферу чревато появлением новых задач и, как следствие, проблем, а иногда и ошибок.
Что написано пером, то не вырубишь топором
«Мысль принадлежит только тебе, а записанное слово – всем, кто его прочтёт» или «Если подтвердил что-то письменно, то потом от слов не отказаться».
Язык мой враг мой
Констатацию факта того, что человек собственными словами причинил себе ущерб.
Яблоко от яблони недалеко падает
Дети повторяют ошибки и недостатки родителей, причину любых пороков стоит искать в семье.
Последние истории
Что такое пословица?
Украшение языка – пословицы. В них отражается взгляд народа на все явления жизни. Афористичность, образность, точность, любовь к иронии и самоиронии – вот далеко не все достоинства образных выражений народной речи.
Пословицы – это произведения малого фольклора, формулирующие краткие поучения в виде законченных мыслей. У пословиц есть отличительные черты, которые выделяют их среди других идиоматических выражений. Это присутствие рифмы, ассонансов, аллитераций, наличие внутреннего ритма, параллелизм, двухчастность.
Все пословицы делятся на повествовательные («На воре и шапка горит») и побудительные («Любишь кататься, люби и саночки возить»). Первые содержат в себе маленький афоризм, открытый опытным путём. Вторые – руководство к действию, житейский совет, правило выживания.
Невозможно представить нашу речь без пословиц. Несколькими словами они описывают целую ситуацию, дают меткую характеристику человеку, напоминая, что всё на свете повторяется, что подобные люди и случаи были всегда.
Путешествие в мир русских пословиц – это увлекательный разговор с предками, оставившими нам нехитрое и одновременно бесценное знание о мире, пропущенное через собственный опыт. Приглашаем открыть для себя тайны как самых популярных, так и незаслуженно забытых русских пословиц.
Различаются ли пословицы по значению?
Все пословицы делятся по тематическим группам. Так они описывают опыт народа, большинство учёных предлагает рассматривать в каждой группе образные выражения языка из разных сфер жизни.
Человеческий опыт, как известно, колеблется между добром и злом. Наше поведение определяется выбором между ними. Вот почему самая большая тематическая группа называется «Добро-Худо». «Добрые вести прибавят чести», «Доброе слово и кошке приятно», – говорят в народе.
Другие тематические группы русских пословиц:
Как видите, названия тематических групп – это пары антонимов. Одни качества резко осуждаются, другие – высоко ценятся народом.
Трудолюбие, справедливость, свобода, мужество, честь, мир и лад помогали нашим предкам выживать, сохраняя человеческое достоинство. Эти черты характера и поведения до сих пор важны для сохранения русской культуры и её ценностей.
В сборниках пословиц и на нашем сайте вы найдёте любопытные примеры пословиц из других тематических групп. Нет, пожалуй, ни одной жизненной ситуации, по поводу которой не высказался бы наш народ. Поверьте, этот опыт приносит утешение, улыбку, сочувствие, примиряет с любыми невзгодами.
Как отличить пословицы от поговорок и фразеологизмов?
Чтобы подчеркнуть различия между этими тремя единицами языка, вспомним определения:
Пословица – законченная мысль, готовый афоризм. Законченная мысль – это предложение, согласно правилу из школьного учебника.
Поговорка – часть высказывания, мысль, не доведённая до конца, но дающая намёк на дальнейшее завершение.
Фразеологизм – это устойчивое словосочетание.
Разберём ситуацию на конкретном примере.
«Рыть яму» – это фразеологизм бытового происхождения.
«Не рой другому яму» – это поговорка.
Можно ли сделать из неё пословицу? Да, если довести мысль до логического завершения: «Не рой другому яму – сам в неё попадёшь».
Пословица не только описывает ситуацию и предостерегает от ошибки, но и объясняет, почему так поступать нельзя.
Различия между поговоркой и фразеологизмом очень тонкие. А вот перепутать с ними пословицу трудно: пословица – это полноценная развёрнутая мысль. Её нельзя заменить словом или словосочетанием. Необходимо именно предложение.
Если у вас вы всё-таки остались сомнения, какая именно лексическая единица находится перед вами, загляните в собрание пословиц и поговорок русского народа, составленное В. И. Далем, воспользуйтесь фразеологическим словарём или сборником «Крылатые слова и выражения» литературоведов Н. С. и М. Г. Ашукиных.
Тест на знание пословиц
Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.