Как выбрать себе китайское имя

Какое у вас китайское имя? Оно нужно?

Некоторые выбирают себе благозвучное китайское имя на китайский манер, лучше для этого попросить помочь китайских друзей, ещё лучше — друзей-классических китайских филологов.

Некоторые просто транскрибируют фамилию и имя в сокращённом варианте, т.е. Иван Петров может быть 沛伊旺. Так обычно делают иностранцы, ср. например китайское имя знаменитого синолога Бернхарда Карлгрена 高本汉.

Наконец, никто не мешает использовать своё иностранное имя, не считаясь с китайскими традициями — 瓦西理、谢尔盖、安娜、卡佳、娜达莎, тысячи их.

У меня как стала необходимость выбора китайского имени, я свое упростила а китайцы дал ше адаптировали. Мое имя и по русски трудно воспринимаемое, греческое, а для китайцев так и подавно, но китайцы произносят иак что оно созвучно с китайским городом, вот с из легкой руки так и записали, только ключ изменили.
Вообще нет никаких правил по выбору имен иностранцам, главный критерий чтобы было короткое, легко произносимые и более менее привычное для восприятия китайцев, ну и благозвучное конечно же. А так можно свое имя взять, упростить, фамилию можно, придумать имя тоже можно, некоторые брали имена киногероев, литературных персонажей, но здесь нужно осторожно.

В редких случаях нужна фамилия, чаще для документов, тогда нужно транскрибировать полностью имя фамилию и записывать иероглифами, вот здесь лучше проконсультироваться с китайскими филологами, а если имя для повседневного обихода и учебы то здесь любое можно

Источник

Китайские имена. Написание, чтение, значение. Выбор китайского имени

Выбор имени в Китае ограничен лишь фантазией родителей, китайские имена в основном подбираются по значению.

Русские имена порой бывает очень трудно выговорить китайцам. По этой причине многие, кто имеет дело с китайским языком, подбирают себе китайское имя с красивым значением или транскрибируют свое русское имя по звучанию. Транскрипцию русских имен Вы можете посмотреть в нашей статье Русские имена по-китайски.

Ниже представлены некоторые популярные китайские имена, а также их значения. Китайские имена не имеют каких-либо формальных орфографических или грамматических признаков, разделяющих их на мужские и женские. Но при этом, разделение имен по полу есть, и основывается оно на значении.

Женские китайские имена

Женские имена в Китае обычно имеют значения красоты, изящества, названия цветов и т.д.

Мужские китайские имена

Мужские китайские имена обычно связаны со значениями силы, мужественности, величественности, доблести, ума и т.д.

Существует список китайских фамилий байцзясин 百家姓 [bǎijiāxìng]. Это рифмованный список, служащий учебным материалам для заучивания иероглифов наизусть. Если Вам помимо китайского имени нужна еще и китайская фамилия, ее можно выбрать из этого списка. Самые популярные фамилии в Китае: Ван 王 [wáng], Ли 李 [lǐ], Чжан 张 [zhāng].

Источник

Как выбрать себе настоящее китайское имя

При общении с носителем китайского языка тебя может сильно удивить его или её имя. Оно может звучать совсем не по-китайски – это может быть Сэм из Шанхая, Тереза из Тайбэя или Ваня из Гонконга. И у удивления будут основания, эти западные имена не соответствуют настоящим именам, данным этим людям при рождении. Китайцы часто выбирают себе новое имя, когда изучают иностранный язык (к примеру, английский или русский).

Этому есть несколько причин: некоторые китайцы считают, что иностранцам слишком сложно произносить оригинальные китайские имена; вторые считают, что их имя не очень хорошо звучит на других языках; третьи выбирают себе новое иностранное имя просто забавы ради. Почему бы нам не проделать то же самое в обратном направлении? Те, кто учит китайский, тоже заслуживают собственное китайское имя!

Китайские имена vs имена в других языках

Китайские имена отличаются от остальных, поскольку в китайском языке фамилия идет перед именем. Не сложно объяснить почему: в Китае семья стоит на первом месте. Если ты обращаешься к кому-то в первый раз, правилом хорошего тона будет начать с фамилии в связке с “先生”(xiān shēng, мистер) или “女士” (nǚ shì, мадам). И уж точно нельзя звать по имени тех, кто старше тебя! Еще один интересный нюанс – китайские имена куда более разнообразны и уникальны, чем английские и русские. К примеру, в России многих людей зовут Иван, Александр, Мария или Елена. В Англии – Том, Джессика или Джо. Однако, в китайском языке около 80 000 символов, и каждое китайское имя содержит 2, 3 или 4 символа. Можешь представить, СКОЛЬКО комбинаций и разных имен можно составить? Миллионы! Тебе вряд ли попадется 5 человек из Китая с одинаковыми именами, если только это не будет какой-то конкретный тренд (как в России с именами, посвященными фильмам/героям/событиям).

Нельзя оставить без внимания тот момент, что в Китае родители вкладывают в имена детей свои ожидания и пожелания. Носителям других языков может быть довольно сложно понять, почему можно назвать ребенка именем фрукта, цвета или растения, а вот в Китае это обычное дело, поскольку люди ассоциируют эти вещи с чем-то хорошим и передают это в имена. К примеру, бамбук или 竹 (zhú) – символ целостности и упорства. Именно поэтому в Китае это слово является популярным детским именем! Но нам очень сложно представить, чтобы в русскоговорящих странах ребенка назвали бамбуком, березкой или хотя бы кедром.

Преимущества китайского имени

Не все китайские собеседники смогут произнести правильно твоё настоящее имя или хотя бы примерно его запомнить. Помнишь, как было сложно впервые произнести и запомнить китайское имя? Вот-вот, сложно обеим сторонам. Если ты придумаешь себе китайское имя, твой собеседник точно лучше тебя запомнит. Скорее всего это также прибавит ему мотивации и тебе помогут с большей радостью, ведь ты сделал первый важный шаг в китайскую культуру. Более того, китайцы придают очень большое значение своим именам. Если ты хочешь придумать себе правдоподобное и наполненное смыслом китайское имя, стоит вложить в него те характеристики и символы, с которыми ты себя ассоциируешь. Это также поможет твоим собеседникам узнать о тебе больше только по имени – вдруг ты суровый (как медведь), милый (как котенок), красивый (как цветок) или умный (как сова).

Готов начать? Перед тобой наш супер гайд по выбору собственного китайского имени!

Найди правильную фамилию

Китайская фамилия часто состоит всего из одного символа, что нам вполне подходит. Фамилии из двух символов гораздо реже встречаются: 欧阳(ōu yáng), 慕容(mù róng) или 诸葛(zhū gě) – фамилии популярных героев из китайских романов. Ты можешь найти подходящую китайскую фамилию в специальной литературе под названием 百家姓bǎi jiā xìng (A Hundred Family Surnames, Сотни семейных фамилий). При выборе фамилии сфокусируйся на звучании, потому что фамилии обычно не несут такого смысла, как имена.

Похожее произношение это еще не всё

Произношение действительно важно, но лучше избегать прямого перевода своего иностранного имени. К примеру, Мари – 玛 丽 (mǎ lì) или Иван – 约翰(yuē hàn) – не надо так!

Подумай дважды перед тем, как назваться Брюсом Ли

Избегай имен популярных актеров, персонажей фильмов и мультиков, даже если ты специально хочешь выбрать псевдоним. Представь, что ты встретил китайца, который назвал себя в честь Майкла Джексона, Ольги Бузовой или Григория Лепса. Другими словами, не выбирай Джеки Чана и Брюса Ли, пожалуйста!

Загляни в традиционную китайскую литературу

Если ты владеешь языком на достаточном уровне, используй не слишком известные имена из китайских поэм и литературы, но не забудь проверить их значение по словарю. Именно таким способом многие китайские родители выбирают имена своим детям.

Избегай слишком популярные имена

Лучше не брать себе популярное китайское имя, даже если его легко запомнить и тебе нравится его значение. Помни, мы ищем что-то особенное! К примеру, достаточно популярны имена 王艳(wáng yàn) и 李明 (lǐ míng). 王 и 李 – распространенные фамилии в Китае, то есть людей с именем Ванг или Ли уже более чем достатточно. Несмотря на то, что 艳(yàn) и 明(míng) это хорошие слова, да и в целом можно составить бесконечное количество сочетаний с китайскими иероглифами – слишком легко встретить 2-3 человек с такими же именами, поэтому лучше их избегать.

Попроси помощи у носителей языка

Это важно! Спроси совета у своих собеседников в Tandem, собери несколько вариантов и спроси совета у кого-нибудь еще. Самостоятельно ты можешь убедиться, что имя не звучит плохо и неприятно, а вот носители языка смогут проверить его на «нативность» – ты ведь хочешь что-то действительно крутое! Когда еще представится шанс выбрать себе новое имя?

Вспомни свою историю

Убедись, что ты знаешь, как объяснить своё имя другим. Один китайский символ может иметь более 5 значений, поэтому всё может быть не так очевидно даже для носителей языка. К примеру, популярное имя 明(míng) может трактоваться как «яркий», «чистый», «умный» и так далее. Чтобы всё прошло как по маслу – заранее подготовь объяснение своего имени, это отличный способ начать диалог с новыми собеседниками! Всё! Это не так сложно. Как только ты найдешь своё собственное идеальное китайское имя, ты сможешь использовать его в переписке и в путешествиях. И это очень важный шаг на твоем пути изучения китайского языка!

Если у тебя пока нет приложения Tandem, нужно это срочно исправить – скачивай приложение по ссылке!

Источник

100 китайских детских имен для мальчиков и девочек

Китайские имена обычно состоят из трех символов. 1 Фамилия — это первый символ, а оставшиеся два символа — это имя. Иногда, особенно в континентальном Китае, имя состоит из одного символа. Большинство китайских иероглифов имеют значение, которое можно перевести на английский язык, но китайские имена часто переводимы не полностью.

Традиционно родители консультируются с астрологом, чтобы подобрать хорошее имя для своего ребенка. Астрологические карты определяют, какой из пяти элементов (золото, дерево, вода, огонь и земля) связан со временем рождения. Астролог выбирает персонажа, сочетающего элементы и гармонирующего с фамилией. Прежде чем предлагать имя ребенку, также учитывается количество штрихов, использованных для рисования китайских иероглифов.

Популярные китайские детские имена для девочек

Происхождение: китаец
Значение: любовь, привязанность или дружелюбие, пышность
Альтернативные варианты написания и варианты написания :爱, 蔼
Знаменитые тезки: певица Ай Карина Уэмура
Пиковая популярность: Ай не входит в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: мир, тишина
Альтернативные варианты написания и вариации:安
Пиковая популярность: Ан не входит в число 1000 лучших имен в США.

Интересный факт: An также является вьетнамским именем, означающим безопасный, надежный. Это обычная фамилия и в Китае.

Ан На

Происхождение: китаец
Значение: мирный, тихий и элегантный, изящный, нежный.
Альтернативные варианты написания и вариации:安納
Пиковая популярность: Ан На не входит в число 1000 лучших имен в США.

Интересный факт: в Китае распространены двухсложные имена. Первый слог — это имя поколения (на основе стихотворения о поколении), за которым следует слог данного имени.

Ан Ни

Происхождение: китаец
Значение: мир, тишина
Альтернативные варианты написания и вариации:安 旎
Пиковая популярность: Ni не входил в топ-1000 США.

Происхождение: китаец
Значение: сокровище или бутон
Альтернативные варианты написания и варианты написания :宝, 苞
Пик популярности: Бао не входил в первую тысячу лучших в США.

Интересный факт: бао-цзы — это маленькие булочки с сокровищами посередине.

Происхождение: китаец
Значение: зеленый нефрит
Альтернативные варианты написания и вариации:碧
Пиковая популярность: Би не входила в первую тысячу лучших в США.

Интересный факт: Би — распространенная китайская фамилия.

Происхождение: китаец
Значение: красочный, радуга
Альтернативные варианты написания и вариации:彩 红
Пиковая популярность: Цай и Кайхун не входили в первую тысячу лучших в США.

Интересный факт: Цай — распространенная китайская фамилия, часто латинизируемая как Чай.

Происхождение: китаец
Значение: весенний сезон
Альтернативные варианты написания и вариации:春
Пиковая популярность: Чун не входил в первую тысячу лучших в США.

Происхождение: китаец
Значение: духи, аромат
Альтернативные варианты написания и вариации: Fēn 芬, Fang 芳, Fenfang
Знаменитые тезки: олимпийский бадминтонист Яо Фен, музыкант Мин Сяофэнь
Пиковая популярность: Фен не входил в первую тысячу лучших в США.

Хай Ронг

Происхождение: китаец
Значение: пришедший с моря, процветающий, процветающий
Альтернативные варианты написания и вариации:海 榮
Пик популярности: Хай Ронг не входил в первую тысячу лучших в США.

Происхождение: китаец
Значение: цветок, цвести
Альтернативные варианты написания и вариации:花, Hualing
Пиковая популярность: Хуа не входил в первую тысячу лучших в США.

Происхождение: китаец
Значение: счастливый
Альтернативные варианты написания и вариации:欢, Kwan
Пиковая популярность: Хуан не входил в первую тысячу лучших в США.

Хуанг

Происхождение: китаец
Значение: Феникс
Альтернативные варианты написания и вариации:凰, Wong, Hwang, Hwong
Пиковая популярность: Хуан не входил в первую тысячу лучших в США.

Происхождение: китаец
Значение: умный, мудрый
Альтернативные варианты написания и вариации:慧
Знаменитые тезки: актриса Чжан Хуэйвэнь
Пиковая популярность: Хуэй не входил в первую тысячу лучших в США.

Происхождение: китаец
Значение: тихий, нежный, радость, гармония
Альтернативные варианты написания и вариации: Jìng Yì 靜 義, 静怡
Знаменитые тезки: олимпийский пловец Ле Цзинъи
Пик популярности: Ле Цзинъи не входил в первую тысячу лучших в США.
Интересный факт: Ле Цзинъи произносится как «cheeng-ee».

Происхождение: китаец
Значение: хризантема
Альтернативные варианты написания и вариации:菊
Знаменитые тезки: олимпийская лучница Чхве Хён Чжу
Пиковая популярность: Джу не входил в первую тысячу лучших в США.

Происхождение: китаец
Значение: красивый, изящный
Альтернативные варианты написания и вариации:娟
Пик популярности: Хуан входит в число 200 лучших имен для мальчиков в США, что отражает испанское имя Джона, а не китайское имя для девочек. Это очень распространенное женское имя в Китае.
Интересный факт: китайское имя Хуан произносится как «чьён».

Происхождение: китаец
Значение: Земля, женщина
Альтернативные варианты написания и вариации:坤
Знаменитые тезки: олимпийский пловец Чжао Кун.
Пик популярности: Кун не входил в первую тысячу лучших в США.

Происхождение: китаец
Значение: орхидея, элегантный
Альтернативные варианты написания и вариации:兰
Пиковая популярность: Лан не входил в первую тысячу лучших в США.

Происхождение: китаец
Значение: бутон
Альтернативные варианты написания и вариации:蕾
Пиковая популярность: Лей не входил в первую тысячу лучших в США.
Интересный факт: китайское имя Лей произносится как гавайское цветочное ожерелье lei, «лей».

Происхождение: китаец
Значение: красивый
Альтернативные варианты написания и вариации:丽
Знаменитые тезки: олимпийский пловец Лин Ли.
Пик популярности: Ли не входил в первую тысячу лучших в США.

Интересный факт: китайское имя Ли произносится как английское имя Ли.

Происхождение: китаец
Значение: дух или колокол
Альтернативные варианты написания и вариации:灵, 铃
Знаменитые тезки: олимпийский чемпион по бадминтону Гао Лин
Пиковая популярность: Линг не входил в 1000 лучших имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: красивый или сливовый
Альтернативные варианты написания и вариации:美, 梅
Знаменитые тезки: актриса Мэй Курокава
Пиковая популярность: Мэй не входила в первую тысячу имен в США.

Интересный факт: имя Мэй часто используется в манге.

Мэй-хуэй

Происхождение: китаец
Значение: красивый и мудрый
Альтернативные варианты написания и вариации:美惠
Пик популярности: Мэй-хуэй не входила в первую тысячу имен в США. Это женское имя на Тайване.

Мейлин

Происхождение: китаец
Значение: красивый лес
Альтернативные Правописание & Варианты: в отличном林
Знаменитые тезки: поп-певица Мейлин Грей
Пиковая популярность: Мейлин не входила в первую тысячу имен в США.

Мэйлин

Происхождение: китаец
Значение: красивый дух
Альтернативные варианты написания и вариации:美 灵, Mei-Ling, May-ling
Знаменитые тезки: автор Мэйлин Цзинь, актриса Мэйлин Мелансон, первая леди Сун Мэй-лин (мадам Чан Кай-ши)
Пик популярности: Мэйлин не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: элегантный, нежный
Альтернативные варианты написания и вариации:暖
Знаменитые тезки: олимпийский пловец Ван На
Пик популярности: На не входила в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: мирный
Альтернативные варианты написания и вариации:宁
Знаменитые тезки: тайваньская актриса Дин Нин
Пик популярности: Нин не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: теплый и добрый
Альтернативные варианты написания и вариации:娜
Пиковая популярность: Нуан не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: синий, зеленый, молодой
Альтернативные варианты написания и вариации:青, 清
Знаменитые тезки: олимпийский фигурист Пан Цин
Пиковая популярность: Цин не входила в первую тысячу имен в США.
Интересный факт: Цин произносится как «ченг».

Происхождение: китаец
Значение: хороший, добродетельный
Альтернативные варианты написания и вариации:淑
Пик популярности: Шу не входил в первую тысячу имен в США.

Шуфен

Происхождение: китаец
Значение: хороший аромат
Альтернативные варианты написания и вариации:淑芬
Пиковая популярность: Шуфен не входил в первую тысячу имен в США.

Шу-хуэй

Происхождение: китаец
Значение: хороший интеллект
Альтернативные варианты написания и вариации:淑惠
Пик популярности: Шу-хуэй не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: подчиняться, подчиняться
Альтернативные варианты написания и вариации:顺
Пик популярности: Шун не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: просто и понятно или уважительно
Альтернативные варианты написания и вариации:素, 肃
Пик популярности: Су не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: женские формы означают маленький или папоротник.
Альтернативные варианты написания и варианты написания :微, 薇
Знаменитые тезки: олимпийский бадминтонист Ян Вэй
Пик популярности: Вэй не входил в первую тысячу имен в США.
Интересный факт: Вэй произносится как «путь».

Происхождение: китаец
Значение: роскошный, элегантный, красивый
Альтернативные варианты написания и вариации:秀
Пик популярности: Сю не входил в первую тысячу имен в США.
Интересный факт: Сю произносится как «шё», и его часто объединяют с другими именами для получения имени из двух слогов.

Сюлан

Происхождение: китаец
Значение: красивая орхидея
Альтернативные варианты написания и вариации:秀兰
Пик популярности: Сюлан не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: красивый цветок или лепесток
Альтернативные варианты написания и вариации:秀英
Пик популярности: Сюлан не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: снег или обучение
Альтернативные варианты написания и варианты написания :雪, 学
Знаменитые тезки: олимпийский фигурист Шэнь Сюэ
Пиковая популярность: Сюэ не входила в первую тысячу имен в США.

Интересный факт: фигуристка Шен Сюэ и ее муж Чжао Хунбо были первой китайской парной командой, завоевавшей такие награды, как чемпионат мира по фигурному катанию (2002) и медаль на Олимпийских играх, в том числе золотую медаль в 2010 году.

Происхождение: китаец
Значение: элегантный, изящный
Альтернативные варианты написания и вариации:雅
Пик популярности: Ya не входил в первую тысячу имен в США.
Интересный факт: Ya можно использовать в сочетании со многими другими односложными именами.

Происхождение: китаец
Значение: красивый
Альтернативные варианты написания и вариации:艳
Знаменитые однофамильцы: китайская актриса Чен Яньян, скульптор Чэнь Яньинь.
Пик популярности: Ян не входил в 1000 лучших имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: элегантный и изящный
Альтернативные варианты написания и вариации:雅婷
Знаменитые тезки: олимпийский лучник Тан Я-тин
Пик популярности: Ya-ting не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: изящные облака
Альтернативные варианты написания и вариации:雅雯
Знаменитые тезки: олимпийский бадминтонист Чжан Явэнь
Пик популярности: Явен не входил в первую тысячу имен в США.

Интересный факт: Явен — это пример сочетания двух односложных имен.

Происхождение: китаец
Значение: женские версии означают радость или церемонию
Альтернативные варианты написания и вариации:怡, 仪
Знаменитые тезки: олимпийский пловец Тан И
Пик популярности: Йи не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: много значений, включая серебро, звук и убежище.
Альтернативные варианты написания и вариации:银, 音, 荫
Пик популярности: Инь не входил в первую тысячу имен в США.

Интересный факт: Инь произносится как «еен».

Происхождение: китаец
Значение: много значений, включая нефрит, приятный и дождь.
Альтернативные варианты написания и вариации:玉, ​​愉, 雨
Знаменитые тезки: олимпийский пловец Ян Юй
Пик популярности: Ю не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: облако или разрешить
Альтернативные варианты написания и вариации:云, 允
Знаменитые тезки: олимпийский пловец Нян Юн
Пик популярности: Юн не входил в первую тысячу имен в США.

Чжэнь

Происхождение: китаец
Значение: несколько значений, включая драгоценный, настоящий, добродетельный.
Альтернативные варианты написания и вариации:珍, 真, 贞
Пик популярности: Чжэнь не входил в первую тысячу имен в США.

Интересный факт: Чжэнь произносится как «чун».

Популярные китайские детские имена для мальчиков

Эти данные имена используются по отдельности и в сочетании. Многие из них также используются для девочек.

Айгуо

Происхождение: китаец
Значение: любовь к стране
Альтернативные Правописание & Варианта:爱поздней Страны
Знаменитые тезки: ученый-атмосферник Айгуо Дай
Пиковая популярность: Aiguo не входила в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: несколько значений, включая белый, чистый, много, кипарисовое дерево.
Альтернативные варианты написания и вариации:白, 百, 柏
Знаменитые тезки: поэт VIII века Ли Бай, китайский коммунистический шпион Ли Бай.
Пик популярности: Бай не входил в первую тысячу имен в США.

Интересный факт: Бай произносится как «пирог».

Происхождение: китаец
Значение: океанская волна
Альтернативные варианты написания и вариации:波
Знаменитые тезки: блюз-музыкант Бо Диддли, спортсмен Бо Джексон.
Пиковая популярность: Бо входит в 1000 лучших имен для мальчиков в США с 1977 года, недавно достигнув максимума в 537 имен в 2020 году.

Боуэн

Происхождение: китаец
Значение: обильный, богатый, грамотный
Альтернативные варианты написания и вариации:博 文
Знаменитые тезки: китайский футболист Хуан Боуэн
Пиковая популярность: Боуэн — новое популярное мужское имя в США, дебютировавшее в топ-1000 в 2011 году и достигшее 394 в 2020 году.

Происхождение: китаец
Значение: несколько значений, включая процветание, хороший, солнечный свет, гладкий, длинный.
Альтернативные варианты написания и вариации:昌, 畅, 长
Знаменитые тезки: император 10-го века Лю Чан из династии Южная Хань.
Пик популярности: Чанг не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: превзойти или прилив
Альтернативные варианты написания и вариации:超, 潮
Пик популярности: Чао не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: утро
Альтернативные варианты написания и вариации:晨, 辰
Знаменитые тезки: китайский актер Ли Чен
Пик популярности: Чен не входил в 1000 лучших имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: законченный или искренний
Альтернативные варианты написания и вариации:成, 诚
Пик популярности: Ченг не входил в первую тысячу имен в США.

Чжи-Ченг

Происхождение: китаец
Значение: достижение целей вашей жизни
Альтернативные варианты написания и вариации:志成
Пик популярности: Чих-ченг не входил в первую тысячу имен в США. Однако это популярное мужское имя на Тайване.

Чиа-Хао

Происхождение: китаец
Значение: иметь великую цель в жизни
Альтернативные варианты написания и вариации:家 豪
Знаменитые тезки: бейсболист Сун Чиа-хао
Пик популярности: Чиа-хао не входил в первую тысячу имен в США. Однако это популярное мужское имя на Тайване.

Чжи-Мин

Происхождение: китаец
Значение: наличие четкой цели в жизни
Альтернативные варианты написания и вариации:志明
Знаменитые тезки: ученый Чи-Мин Хо
Пик популярности: Чи-мин не входил в первую тысячу имен в США.

Чун-чиех

Происхождение: китаец
Значение: весна, юность, жизнь
Альтернативные варианты написания и вариации:俊傑
Пиковая популярность: Чун-чиех не входила в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: достижение, интеллект или большой, большой
Альтернативные варианты написания и вариации:达, 大
Знаменитые Тезки: Император I века Чжан Хань (имя Да)
Пик популярности: Да не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: добродетель
Альтернативные варианты написания и вариации:德
Пик популярности: Де не входил в первую тысячу имен в США.
Интересный факт: De часто используется в двухсимвольных именах, чтобы добавить к значению «добродетель». Например, Делун (добродетельный порядок), Деминг (яркая добродетель), Девэй (самый добродетельный) и Деши (добродетельный человек).

Происхождение: китаец
Значение: Восток или столб
Альтернативные варианты написания и вариации:东, 栋, Дунхай (восточное море)
Знаменитые тезки: олимпийская гимнастка на батуте Донг Донг
Пик популярности: Донг не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: Саммит
Альтернативные варианты написания и вариации:东
Пик популярности: Фэн не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: ароматный, добродетельный
Альтернативные варианты написания и вариации:芳, 方
Знаменитые тезки: китайский политик Ван Фан
Пиковая популярность: Fang не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: множественные, включая богатого, гибискуса, мужчину или отца.
Альтернативные варианты написания и вариации:富, 芙, 甫
Знаменитые тезки: поэт восьмого века Ду Фу
Пик популярности: Фу не входил в топ-1000 имен в США.
Интересный факт: Ду Фу известен как величайший китайский поэт, эквивалент Шекспира. Он писал во времена династии Тан. Соломенный коттедж Ду Фу — музей в его честь в Чэнду, Китай.

Банда

Происхождение: китаец
Значение: сильный
Альтернативные варианты написания и вариации:剛
Знаменитые тезки: математик Тиан Ганг
Пиковая популярность: Gang не входила в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: Страна
Альтернативные варианты написания и вариации:国
Пик популярности: Го не входил в 1000 лучших имен в США.
Интересный факт: Guo используется в комбинированных именах, включая Guozhi (упорядоченное правительство), Guowei (сохранение правительства) и Guoliang (доброе правительство).

Происхождение: китаец
Значение: море
Альтернативные варианты написания и вариации:海
Знаменитые тезки: вьетнамский поэт Тхань Хой (псевдоним Фам Ба Нгоан)
Пик популярности: Хай не входил в первую тысячу имен в США.

Хао Ран

Происхождение: китаец
Значение: великий в манере
Альтернативные варианты написания и вариации:浩然 Hao-Ran, Hao Ran
Знаменитые тезки: писатель Хао Ран (псевдоним Лян Цзингуан)
Пик популярности: Хаоран не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: Большой дом
Альтернативные варианты написания и вариации:浩宇
Пик популярности: Хао-ю не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: река или гармония
Альтернативные варианты написания и варианты написания:河, 和
Знаменитые тезки: исследователь Чжэн Хэ, император Хэ Хань первого века
Пик популярности: Он не входил в первую тысячу имен в США.
Интересный факт: Чжэн Хэ командовал флотом кораблей в экспедициях за сокровищами с 1405 по 1433 год.

Происхождение: китаец
Значение: постоянный
Альтернативные варианты написания и вариации:恒
Знаменитые тезки: император Тан 8-го века Цзузун (личное имя Ли Хэн), император 10-го века Чжэньцзун Сун (личное имя Чжао Хэн)
Пиковая популярность: Хэн не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: несколько, включая радугу, расширение, обширный, дикий лебедь.
Альтернативные варианты написания и вариации:虹, 红, 弘, 鸿, 宏
Знаменитые Тезки: Император Ханьца II века Хоушао (личное имя Лю Хун)
Пик популярности: Хонг не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: благоприятный, дом, семья
Альтернативные варианты написания и вариации:佳, 家
Знаменитые тезки: китайский активист Ху Цзя
Пик популярности: Цзя не входил в первую тысячу имен в США.

Цзянь

Происхождение: китаец
Значение: строить, укреплять или крепко, здорово.
Альтернативные варианты написания и вариации:建, 健
Знаменитые тезки: император VI века Вэнь Суй (личное имя Ян Цзянь), основатель династии Суй.
Пик популярности: Цзянь не входил в первую тысячу имен в США.

Интересный факт: Цзянь используется в комбинационных именах, таких как Цзяньго (строительство страны), Цзяньцзюнь (строительство армии) и Цзянью (строительство вселенной).

Происхождение: китаец
Значение: золото
Альтернативные варианты написания и вариации:金, подбородок
Пик популярности: Джин не входил в 1000 лучших имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: несколько значений, включая тихий, дух, кристалл, столица.
Альтернативные варианты написания и вариации:静, 精, 晶, 京
Знаменитые тезки: альпинист Сюй Цзин
Пик популярности: Цзянь не входил в первую тысячу имен в США.

Интересный факт: Сюй Цзин возглавил первое восхождение на последний непокоренный пик Шисапангма высотой более 8000 метров в 1964 году. Позже этот пик унес жизни американских альпинистов Алекса Лоу и Дэйва Бриджеса.

Происхождение: китаец
Значение: победа или старт
Альтернативные варианты написания и вариации:凯, 开, 開, 啟
Знаменитые тезки: олимпийская чемпионка и чемпионка мира по гимнастике Дзоу Кай
Пиковая популярность: Кай входит в первую тысячу имен мальчиков в США с 1979 года. В 2020 году он достиг максимума — 93.
Интересный факт: имя Кай используется во многих языках. В китайском языке значение «старт» стало популярным.

Происхождение: китаец
Значение: лес
Альтернативные варианты написания и вариации:林, Lim
Пик популярности: Линь не входила в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: яркий, блестящий
Альтернативные варианты написания и вариации:亮
Пик популярности: Лян не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: яркий
Альтернативные варианты написания и вариации:明
Знаменитые тезки: архитектор И. М. Пей (Иео Мин Пей)
Пик популярности: Мин не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: стабильный, уровень
Альтернативные варианты написания и вариации:平
Знаменитые тезки: китайско-американский актер Пин У
Пиковая популярность: Пин не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: сильный
Альтернативные варианты написания и вариации:强
Знаменитые Тезки: Мастер боевых искусств Ван Цян
Пик популярности: Цян не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: осень, холм
Альтернативные варианты написания и вариации:秋, 丘
Знаменитые Тезки: Цю — это имя китайского философа пятого века Конфуция.
Пик популярности: Цю не входил в первую тысячу имен в США.
Интересный факт: Конфуций был одним из самых влиятельных мыслителей в мировой истории. Его философия была сосредоточена на сильной семейной преданности и Золотом правиле. Это стало государственной санкционированной системой при династии Хань.

Происхождение: китаец
Значение: несколько значений включают процветание, славу, гармонию и внешний вид.
Альтернативные варианты написания и вариации:荣, 融, 容
Пик популярности: Ронг не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: множественный, включая поколение, честность, историю, камень.
Альтернативные варианты написания и вариации:时, 实, 史, 石
Знаменитые тезки: имя императора Юань Хань первого века и императора Дуаньцзуна Сун 13 века.
Пик популярности: Ши не входил в 1000 лучших имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: большие волны
Альтернативные варианты написания и вариации:涛
Знаменитые тезки: певец и актер Хуан Цзытао (сценический псевдоним З.Тао)
Пик популярности: Тао не входил в первую тысячу имен в США.
Интересный факт: Дао также означает путь или путь и дано в философской / религиозной традиции даосизма.

Происхождение: китаец
Значение: величие
Альтернативные варианты написания и вариации:伟
Знаменитые тезки: олимпийский гимнаст Ян Вэй, бизнесмен Ян Вэйдун
Пик популярности: Вэй не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: грамотный
Альтернативные варианты написания и вариации:文
Знаменитые тезки: китайский кинорежиссер Цзян Вэнь, ученый-ядерщик Вэнь Хо Ли.
Пик популярности: Вэнь не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: военный
Альтернативные варианты написания и вариации:武, Woo
Знаменитые тезки: актер Юн У Кван (Ву в фильме «Выживший»)
Пик популярности: Ву не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: парить, как птица, или удачи
Альтернативные варианты написания и вариации:翔 (взлететь), 祥 (удачи)
Знаменитые тезки: китайский ученый и поэт I века Лю Сян
Пик популярности: Сян не входил в первую тысячу имен в США.
Интересный факт: Сян также может быть женским именем, особенно с использованием символа 香 и значения «ароматный».

Происхождение: китаец
Значение: океан или солнечный, мужской
Альтернативные варианты написания и вариации:洋, 阳
Знаменитые Тезки: Актер Ян Ян
Пик популярности: Ян не входил в первую тысячу имен в США.
Интересный факт: Ян — это не только имя и фамилия в Китае, но и одна из двух полярностей в китайской философии. Ян — активное начало, которому приписывают солнечное и мужское начало.

Происхождение: китаец
Значение: храбрый
Альтернативные варианты написания и вариации:英, Yong
Знаменитые тезки: футболист Ли Ён
Пик популярности: Ин не входил в первую тысячу имен в США.

Происхождение: китаец
Значение: дождь или друг, бассейн или блеск
Альтернативные варианты написания и вариации:雨 泽
Знаменитые тезки: футболист Ли Ён
Пик популярности: Yuze не входил в топ-1000 имен в США.

Юйсюань

Происхождение: китаец
Значение: высокий дом
Альтернативные варианты написания и вариации:宇轩
Пик популярности: Юйсюань не входил в первую тысячу имен в США.

Зихан

Происхождение: китаец
Значение: ребенок, терпеть
Альтернативные варианты написания и вариации:子 涵
Знаменитые тезки: кинорежиссер Лоо Зихан
Пик популярности: Зихан не входил в первую тысячу имен в США.

Цзысюань

Происхождение: китаец
Значение: ребенок, высокий
Альтернативные варианты написания и вариации:子轩
Пиковая популярность: Цзысюань не входил в первую тысячу имен в США.

Источник