Как выглядит сертификат b1 немецкий
Немецкий Экзамен на Сертификат B1 DTZ — Часть первая.
Немецкий Экзамен на Сертификат B1 DTZ: как его сдают в Германии. Часть первая.
Экзамены А1-А2 по немецкому языку можно сказать одинаковы, а вот экзамен на уровень B1 уже серьезнее и сложнее. К такому экзамену готовиться надо усердно, желательно ходить на курсы либо нанять хорошего репетитора с рекомендациями.
Экзамен на сертификат B1 DTZ также называют DTZ-B1-Prufung (Deutsch-Test für Zuwanderer). Этот сертификат также понадобится в получении гражданства в Германии.
В Германии для недавно прибывших на ВНЖ даются очень качественные интеграционные курсы до уровня B1 (Integrationskurs). Такие курсы стоят очень дешево.
Если вы сами приезжаете на время поучить язык и хотите сдать экзамен на сертификат B1 именно в Германии, то такое тоже возможно, но немного дороже выйдет ( но не дороже чем в России). О том, в какую школу можно поехать и как получить приглашение я расскажу в своей другой статье.
К экзамену на немецкий сертификат B1 DTZ готовятся очень интенсивно, на уроках ученики делают очень много различных упражнений как на говорение с письмом, так и на аудирование.
P.s. Кстати, для тренировки можете также делать и онлайн упражнения:
Итак, что по поводу самого экзамена на сертификат B1 DTZ? Как его сдают?
Экзамен на сертификат B1 DTZ состоит из 2 основных частей: письменная и устная. Но каждая из этих частей тоже подразделяется на разделы.
Из чего состоит письменная часть экзамена по немецкому языку на уровень B1?
Устная часть:
Вот эти части немецкого экзамена на сертификат B1 DTZ вас ожидают.
Чаще всего экзамен на уровень B1 проходит в один и тот же день. Сам сертификат в Германии вам придется ждать от 3-х до 5 недель (если не больше).
Как оценивается экзамен на сертификат B1 DTZ?
Каждая часть в экзамене (аудирование и чтение, письмо, говорение) оценивается теперь отдельно и считается сданной либо нет. Чтобы получить именно уровень B1, вам нужно иметь, как минимум, в Sprechen и Hören сданный уровень B1. Уровню B1 соответствуют 75-100 баллов. Уровню А2 соответствуют 35-74 балла.
Более подробное описание каждого подраздела экзамена на сертификат B1 DTZ и их длительность читайте во второй части (ссылки ниже).
Похожие статьи:
Как выглядит сертификат немецкого языка Start Deutsch А1 и В1 DTZ, сертификат Orientierungstest Leben in Deutschland?
Как выглядит сертификат немецкого языка Start Deutsch А1 и В1 DTZ, сертификат Orientierungstest Leben in Deutschland?
Как выглядит сертификат немецкого языка Start Deutsch А1 и В1 DTZ, сертификат Orientierungstest Leben in Deutschland?После сдачи экзамена на уровень немецкого языка А1 либо В1 вы получаете сертификат, который подтверждает ваши знания. Как выглядит сертификат А1/В1, выданный Гете институтом в Москве и сертификат, выданный в Германии?
Сначала, чтобы получить визу невесты, я сдавала экзамен start deutsch A1 в Гёте институте в Москве. Сертификат немецкого языка мне выдали в этот же день. Сертификат из плотной бумаги А4, розовенького цвета.
На лицевой стороне сертификата указаны: уровень владения немецким языком ( в моем случае это был А1), фамилия и имя сдавшего экзамен, дата рождения, место рождения, место экзамена и выдачи сертификата А1, дата проведения экзамена. Также, уже ниже указан результат экзамена, который выражен в баллах и разделен на части ( hören, lesen, schreiben, sprechen).
Каждая часть экзамена имеет свои баллы. Ну и конечно же указан общий результат за все этапы экзамена ( от 60 баллов до 100). Обязательно в самом низу лицевой части сертификата слева будет подпись экзаменационной коммиссии. На обратной части сертификата А1 представлена информация ( на немецком и английском языках), также дана оценочная таблица.
Теперь сертификат немецкого языка B1 разберем. На лицевой стороне сертификата обязательно написано большими буквами Zertifikat Deutsch-Test für Zuwanderer. Выдает этот сертификат TELC language tests. На сертификате сперва указываются ваши личные данные (фамилия и имя, дата рождения, место рождения).
Далее идут баллы за каждый раздел экзамена: Hören/Lesen, Schreiben, Sprechen. После баллов пишется дата экзамена, ваш идентификационный номер и дата, когда был проверен ваш тест. Ну и конечно же внизу документа росписи и печати.
На обратной стороне сериификата B1 написана информация об уровнях языка A2/B1. Также дана таблица баллов, которые нужно иметь для уровня B1. Чтобы у вас был уровень B1, вам нужно набрать следующее количество баллов по разделам: Hören/Lesen — 33-45 баллов; Sreiben 15-20 баллов, Sprechen 75-100 баллов.
Теперь сертификат немецкого языка Orientierungstest Leben in Deutschland — почти тоже самое, только он состоит из 2- x листов. На первом листе указаны ваши личные данные. На втором листе указан результат в виде баллов. Данный сертификат высылается обычно на дом. Без успешной сдачи экзамена на сертификат Leben in Deutschland вы НЕ получите сертификат B1 DTZ.
Дорогие читатели, желаю всем вам отличных результатов во всех экзаменах, которые вам предстоит пройти;)
Подробную информацию о содержании курса, о том, что входит в каждую часть, а также о цене и как приобрести, Ты можешь получить ТУТ (жми!) =)
Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!
Экзамен на сертификат B1: часть вторая
Экзамен на сертификат B1: часть вторая
Немецкий экзамен на сертификат B1 DTZ нужен в первую очередь для переехавших в Германию на ПМЖ и для получения гражданства. Для получения гражданства плюс к этому экзамену нужно будет сдать тест на знание политики, культуры,истории страны. Он нем можете почитать в этой статье «Orientierungstest „Leben in Deutschland“. 
Итак, перейдем к разбору структуры экзамена и длительности каждой части.
Немецкий экзамен на уровень В1 состоит из двух частей: письменная и устная. В то же время эти части состоят из подразделов. Рассмотри для начала письменную часть экзамена.
Письменная часть экзамена на сертификат B1 DTZ:
Данная часть состоит из 4 разделов:
Аудирование (понимания на слух) Hören — состоит из 4 частей (понимание разговора по телефону, понимание короткой информации по радио и медиа, понимание ежедневного общения,понимание различных мнений на определенную проблему/тему)
Письменная часть на понимание чтения Leseverstehen
Письменная часть на проверку лексики и грамматики Sprachbausteine
Написание письма Brief (вам будет дано два задания на написание письма — вам нужно будет выбрать одно из двух и написать хорошее письмо с использованием всей грамматики и лексики на уровень В1).
Иногда эти 4 раздела символически объединяют в 3 — Hören, Lesen (в Lesen объединили просто понимание чтения и проверку лексики+грамматики), Schreiben (это написание письма). Но задания остаются неизменными (что указаны выше).
Устная часть экзамена на сертификат B1 также имеет подразделы:
— über sich sprechen (говорить о себе, представиться). Здесь вам нужно будет рассказать о себе по конкретным пунктам (вам дадут листок с этими пунктами): Name, Geburtsort, Wohnort, Arbeit/Beruf, Familie, Sprachen. Не надо говорить слишком много или слишком мало. После окончания вашей речи, экзаменаторы зададут вам пару вопросов (это не значит, что они хотят вас завалить — нет! Они просто из интереса к вам могут их задать и посмотреть, как вы реагируете). После вас будет говорить о себе ваш партнер на экзамене.
— über Erfahrungen sprechen (говорить о своем опыте). Здесь вам дадут картинку: 1. вы должны будете ее описать и сказать тему картинки (это может быть Семья, Работа,Отдых и т.д.). Подключайте свою фантазию Чем больше вы скажете, тем лучше. 2. после описания, вам нужно будет рассказать о своем опыте в этой теме, о своем мнении, было ли у вас тоже самое или может у кого-то из знакомых/близких. У вашего партнера тоже будет картинка, но уже другая.
— Gemeinsam etwas planen. (спланировать что-либо вместе). Вам дадут лист с ситуацией и темой планирования. Вам нужно будет вместе с партнером спланировать какую-нибудь вечеринку, отъезд в отпуск, путешествие, поход к врачу и т.д. Это не должно выглядеть, как интервью (вопрос-ответ). Должен получиться связный реалистичный диалог между вами. Вы должны одинаково и задавать вопросы, и отвечать и еще предлагать свои идеи!
На устной части экзамена ни в коем случае не молчите (даже, если вы что-то забыли). Лучше спросите по-немецки партнера, попросите его другими словами объяснить незнакомое вам слово или идею. Замените забытое слово синонимом, но не молчите!
Если учителя остановили вас в ходе диалога и сказали всё, спасибо мы закончили, то это значит, что просто у них не хватает времени. Это ничего страшного — они сами иногда хотят быстрее всех принять и освободиться=)
Длительность каждой части экзамена на сертификат B1:
Hören длится в среднем 25 минут
Lesen 45 минут
Schreiben 30 минут
Sprechen примерно 16 минут
Всем желаю удачи на экзамене! Всё получится!
Похожие статьи:
Goethe-Zertifikat B1
О сертификате
Гёте-Сертификат B1 – это экзамен по немецкому языку для взрослых и молодежи. Данный сертификат подтверждает умение самостоятельного использования немецкого языка и соответствует третьему уровню B1 по шестиуровневой шкале компетенций Общеевропейских рамок владения иностранными языками (CEFR). На данном уровне учащиеся могут понимать основную информацию, когда речь идет о знакомых ситуациях в работе, учебе, досуге и т.д.; могут справиться с большинством ситуаций, возникающих при поездках в немецкоговорящие страны; умеют просто и слаженно выражать свои мысли на знакомые темы и области, представляющие личный интерес; могут сообщать об опыте и событиях и описывать абстрактные явления: мечты, надежды и амбиции, а также давать краткие комментарии или объяснения. Экзамен на получение Гёте-Сертификата B1 могут сдавать лица, достигшие возраста 16 лет.
Где может пригодиться сертификат
Экзамены Гете-института доступны для всех желающих и могут сдаваться независимо от достижения минимального возраста и наличия немецкого гражданства.
Условия сдачи экзамена
Экзамен можно сдать в Германии, по всему миру в Гёте-Институте, а также у партнёров Гёте-Института в вашем регионе. На сайте можно узнать более подробную информацию о предлагаемых экзаменах, выбрать страну, в которой вы хотите сдать экзамен, а также уточнить даты и цены непосредственно в выбранном Вами экзаменационном центре. Также доступна сдача экзамена в онлайн режиме.
Возможности подготовки
Вы можете подготовиться к экзамену в онлайн-формате при помощи экзаменационной тренировочной модели, включающей в себя учебные материалы по всем модулям. Также предусмотрено бесплатное скачивание и дополнительный заказ дидактических средств на сайте.
Как проходит сдача экзамена
Экзамен состоит из четырёх модулей: чтение, аудирование, письмо и говорение (устный парный экзамен). Проводится и оценивается стандартно во всем мире.
Модули могут сдаваться как по отдельности, так и все вместе. Если модули сдаются вместе в одном и том же экзаменационном центре в течение года, выдается общий сертификат. Индивидуальные сертификаты для четырех модулей соответствуют общему сертификату.
Если один или несколько модулей сдаются в более поздний срок, полученные на них сертификаты могут быть объединены с полученными ранее. Ответственный экзаменационный центр в каждом случае может взимать административный сбор в размере до 25% от суммы экзаменационного сбора за выдачу общего сертификата.
Экзаменационный центр назначает комиссию для надлежащего проведения экзамена. Эта комиссия состоит из двух экзаменаторов, один из которых, как правило, является сотрудником соответствующего экзаменационного центра.
На устном экзамене, по крайней мере, один из двух экзаменаторов не должен быть преподавателем последнего обучающего курса, пройденного кандидатами. Исключения из этого правила требуют одобрения головного офиса Гёте-Института.
Экзамен длится 180 минут, из которых 65 минут занимает чтение, 60 – письмо, 40 – аудирование и ок. 15 минут – говорение.
Экзаменационный модуль говорение, сдается в парах, но в исключительных случаях может проводиться как индивидуальный экзамен. Продолжительность парного экзамена – 15 минут, индивидуального – 10. Время на подготовку не предусмотрено. Максимальная суммарная оценка 25 баллов. Вводная беседа оцениваться не будет.
Как оценивается экзамен
Каждый модуль оценивается в 100 баллов. В модуле говорение можно также набрать максимум 100 баллов, из которых 28 баллов в первой части, 40 баллов во второй части, 16 баллов в третьей части и 16 баллов за произношение.
Экзамен считается сданным, если было достигнуто не менее 60 баллов или 60% в каждом модуле.
Результаты
Экзаменационный центр, в котором проводился экзамен, направляет кандидатам его результаты или свидетельства по защищённым каналам в кратчайшие сроки.
Стоимость экзамена
Экзаменационные взносы устанавливаются экзаменационным центром и должны быть оплачены кандидатами в установленный срок. Более подробную информацию смотрите на сайте.
Полезная доп. информация
Технические средства, такие как мобильные телефоны, миникомпьютеры или другие устройства, пригодные для записи, воспроизведения или передачи данных, нельзя брать с собой в аудиторию.
Оценка результатов экзамена проводится двумя авторизованными экзаменаторами. Сначала экзаменаторы оценивают результаты работы независимо друг от друга, а затем совместно определяют итоговую оценку в ходе оценочной дискуссии.
Попытка кандидатов на экзаменах сделать конфиденциальное содержание экзаменов доступным для третьих лиц приведет к исключению их из экзамена.
Использование словарей не допускается во время экзамена.
Для участия в экзамене не обязательно посещение языкового курса или получение сертификата.
Для достижения уровня B1 вам понадобится – в зависимости от предыдущих знаний и требований к обучению – от 350 до 650 уроков по 45 минут каждый.
По данной ссылке можно скачать тренировочный материал.
Гёте-Институт также предлагает получить Гёте-Сертификат B1 в цифровом формате.
Участники обязаны иметь при себе удостоверение личности и предъявлять его по требованию во время экзамена.
Результаты экзамена могут быть обжалованы только в течение двух недель с момента получения результатов экзамена.
Письменный экзамен обычно проводится перед устным экзаменом. Если они сдаются не в один и тот же день, то между письменным и устным экзаменами может пройти максимум 14 дней.
Как выглядит сертификат b1 немецкий
Вам дается 10 объявлений, которые нужно распределить между 7 ситуациями. В каждой ситуации один человек ищет какие-то курсы, билеты, развлечения или мероприятия в отпуске. Для одной ситуации не будет подходящего объявления. Время на выполнение задания – 10 минут.
Одной ситуации подходит только одно объявление. Поэтому, если вдруг вы нашли 2 подходящих объявления, какое-то из них под ситуацию все-таки не подойдет.
Lesen Teil 4
Вы читаете письма читателей или отзывы на форуме. Вам нужно понять, как каждый из них относится к теме задания и ответить на вопрос, выбрав вариант «ja» или «nein», и уложиться на экзамене в 15 минут.
Самое главное, не перепутать мнения читателей между собой, найти их ключевую позицию и не относиться к теме предвзято.
Lesen Teil 5
За 10 минут вам нужно прочитать средний по объему текст о внутреннем распорядке какого-то учреждения или инструкцию. К тексту дается 4 задания, в которых нужно выбрать правильный вариант ответа a, b или c.
На выполнение этой части экзамена остается уже довольно мало времени, поэтому можно не читать весь текст целиком, а использовать только поиск по конкретной ситуации в задании
Hören Teil 1
А вот как выглядит текст, который вам нужно будет прослушать на экзамене 2 раза, чтобы выполнить оба задания.
Sie hören eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
Hallo Frau Stein, hier ist die Praxis Dr. Becker. Es geht um Ihre Grippe-Impfung. Frau Dr. Becker muss zu einer Operation. Könnten Sie vielleicht auch am Freitag um 14 Uhr kommen? Das ist dann noch in diesem Quartal. Sie müssten also die zehn Euro Praxisgebühr nicht zahlen. Geben Sie mir bitte heute noch Bescheid, ob Sie Zeit haben? Ach, und noch etwas. Ihre Chipkarte ist bei uns, Sie haben sie letztes Mal bei uns vergessen. Danke und auf Wiederhören.
В сообщении на автоответчике из врачебного праксиса просят перенести встречу с врачом на другой день и время. Поэтому ответом на 1 задание будет «richtig». А вот 2 задание уже посложнее. Нам нужно выбрать правильный ответ, что нужно Frau Stein: принести с собой чип-карту, заплатить 10 Евро или перезвонить. В аудио говорится, что платить взнос не нужно, а чип-карту она забыла в прошлый раз в праксисе. «Geben Sie mir bitte heute noch Bescheid, ob Sie Zeit haben?» (Сообщите мне, пожалуйста, сегодня, есть ли у Вас время?) – эта фраза показывает, что правильным ответом будет вариант «c»: Frau Stein soll zurückrufen.