Как выглядят книги для слепых

Азбука Брайля

Азбука Брайля – это уникальная система чтения, созданная для слепых людей и тех, кто имеет серьезные проблемы со зрением. Суть шрифта заключается в том, что пациент распознает буквы и символы с помощью тактильных ощущений. Каждый знак представляет собой комбинацию точек, расположенных на гладкой поверхности. Данная методика позволяет слепым и слабовидящим людям работать и общаться с друзьями.

Как появился шрифт Брайля

В начале девятнадцатого века во Франции изобрели уникальный шрифт для военных. Его основное предназначение заключалось в передачи важных сведений солдатам в условиях кромешной темноты, неспроста изначально он получил название «ночное письмо». С помощью шрифта можно было прочесть послание без использования освещения, чтобы не привлекать лишний раз внимание врагов и не выдать свое местонахождение.

Изобретение представляло собой гладкую дощечку, на которую нанесены выпуклые точки. На двенадцать бугорков приходилось тридцать шесть звуков. Однако методика не прижилась, поскольку военные посчитали это слишком сложной системой.

Основателя «ночного письма» неудача не подкосила, в 1821 году он отнес свое изобретение в Королевский институт для слепых. Новацией заинтересовался Луи Брайль, но он заметил ряд минусов в шифровке. Первый и самый весомый недостаток – это невозможность что-то написать с помощью инновационной азбуки, поскольку она включает в себя только звуки.

Брайль принял решение усовершенствовать методику, объединил по шесть точек для обозначения каждого буквы из французского алфавита. В России первым изданием, созданным по уникальной системе Брайля, стала детская книжка. Она была выпущена в 1885 году.

Усовершенствованная азбука приобрела три уровня сложности, в зависимости от навыков незрячего или слабовидящего человека:

Как устроен шрифт

Общемировой алфавит для слепых представляет собой дощечку, на которой вертикально расположено шесть выпуклых точек в два ряда. Читать нужно справа налево на первом листе, на втором направление меняется. Главный недостаток алфавита, который вызывает сложности у многих начинающих – это нумерация выпуклостей, которая идет сверху вниз. Читать необходимо сначала точки в правом столбце, затем в левом. Этот принцип существенно усложняет процесс чтения на обратной стороне таблички.

Помимо уникального порядка расположения выпуклостей, предполагается использование определенных параметров для точек и конкретная дистанция между ними.

Соблюдение этих норм позволяет облегчить знакомство с алфавитом и ускоряет процесс его освоения.

Особенности грамматики

Орфографическое написание по Брайлю имеет уникальные особенности шрифта, которые нарушают общепринятые грамматические правила. К ним относят:

Если слабовидящему или слепому человеку придется работать с компьютером и набирать на нем текст, то свести к минимуму ошибки потребуется пройти специальные подготовительные курсы.

Латинские буквы и цифры

Кириллица

Преимущества и недостатки

Как и любая методика система Брайля имеет свои плюсы и минусы. К первым можно отнести следующие моменты:

Из минусов пользователи отмечают такие качества, как:

Система Брайля

Методика французского разработчика широко применяется по всему земному шару. Таблицей с точками пользуются в Китае, Японии, Парагвае, Бурунди и т.д. Система Брайля воспроизводит:

В прошлом веке главным недостатком азбуки была невозможность общаться в режиме онлайн. Благодаря современным технологиям слабовидящие люди могут не только «поболтать» с друзьями и родственниками, но и активно пользоваться виртуальным пространством.

Сообщение с компьютера трансформируется в импульсы, которые воздействуют на стержень в ячейке и выталкивают его. Слепой или слабовидящий собеседник сможет провести пальцами по панели, нащупать выдвинутые точки и прочесть послание. Для распечатки текста воспользуйтесь брайлеровским принтером.

Современные разработки для слепых

К сожалению, не каждый может позволить себе покупку книги, набранной по методике Брайля. К тому же печатная продукция должна быть изготовлена из плотной бумаги, чтобы без проблем нащупывать точки. И теперь на секундочку представьте, сколько будет весить такой томик знаменитого произведения «Война и мир».

По этой причине Европейский Союз выделил средства для разработки и создания аппарата под названием Anagraphs. Его подсоединяют к электронной книге или ПК. Устройство формирует систему Брайля и одновременно выводит на дисплей до шести тысяч точек.

Заключение

Слабое зрение или слепота – это не приговор. Да, повседневная жизнь наполняется трудностями, возникают проблемы с трудоустройством. Но не стоит опускать руки и записывать себя в инвалиды. Благодаря современным разработкам и усовершенствованию таких изобретений, как азбука Брайля, появилась возможность вести полноценную жизнь, с минимумом ограничений.

Посмотрев видеосюжет, вы поймете, как правильно пользоваться системой Брайля.

Источник

Как выглядят книги для слепых

Эти книги не пахнут свежей типографской краской. Часто переплёт у них необычный — на пружинке. О краешек плотной страницы не порезать палец. Некоторые считают, что там даже картинок нет (это, кстати, неправда). А что вы знаете о книгах со шрифтом Брайля?

Эта статья была опубликована в журнале OYLA №11(27). Оформить подписку на печатную и онлайн-версию можно здесь.

Луи Брайль родился в пригороде Парижа, в городке под названием Кувре́. Отец мальчика работал сапожником (по другим источникам — шорником, мастером по изготовлению конской сбруи), и именно в его мастерской трёхлетний Луи случайно повредил глаза отцовским шилом. К пяти годам мальчик ослеп.

Свой шрифт Луи создал в 1824 году, но работал над его улучшением всю жизнь. Совет парижской школы для слепых детей, в которой учился Брайль, восемь лет подряд отказывался обучать своих студентов точечной азбуке, сдавшись только под напором многочисленных просьб.

Точечное письмо в наше время — это верный помощник незрячих и слабовидящих людей, позволяющий им читать и писать. Неужели до этого никакой литературы и возможности образования для них не было?

Не совсем. Тифлопедагогика («тифлос» с греческого — «слепой») появилась ещё до рождения Луи Брайля, но и не так уж давно, во второй половине XVIII века. В это время открылась первая специальная школа, в которой дети учились читать и писать с помощью особого шрифта — унциала. Никаких бугорков и шифров, это были самые обычные буквы, только все одного размера и без лишних завитушек. Унциал очень нравился монахам раннего средневековья (если хотите посмотреть, как выглядел первый шрифт для слепых — открывайте летописи V-VII века). Тифлопедагоги добавили только продавливание букв, чтобы можно было различить их на ощупь.

Пример византийского унциала. Лист из Codex Vaticanus (IV в.)

Когда до рождения Брайля оставался всего один год, появилось первое письмо рельефными точками. Правда, не для нужд слепых: «ночная азбука», как её назвали, предназначалась для военных. Это был заказ самого Наполеона, который предложил разработать систему, с помощью которой можно было читать секретные сообщения в темноте, не издавая лишнего шума. За работу взялся Шарль Барбье, французский военный и криптограф.

«Ночная азбука» использовала квадрат 6×6, каждая клеточка которого обозначала отдельный звук французского языка. Почему звук, а не букву? А так короче! (Просто посмотрите, как читаются и пишутся слова на французском, и всё сразу станет ясно). Чтобы прочесть один такой символ, нужно найти точку по координатам, прямо как в игре морской бой. Слово — это несколько таких квадратов, а предложение — целый лист. К тому же, в такой системе не хватало места для знаков препинания, математических символов и даже цифр.

Шарль Барбье служил артиллерийским капитаном ещё до Великой французской революции, и во время работы над «ночной азбукой» был уже в отставке. Несмотря на то, что шрифт соответствовал запросу Наполеона, ни военные, ни дипломаты не решились взять его себе на вооружение. Тогда Барбье решил показать своё изобретение французским тифлопедагогам.

1821 год. Во французской государственной школе для слепых детей идёт презентация «ночной азбуки». Унциал тут никто не любит, так что от квадратов и точек все в полном восторге. Есть среди учеников один примечательный юноша: некто Луи Брайль, 12 лет от роду. Он предлагает сократить квадрат до шести точек и использовать их сочетания. Шарль Барбье, автор «ночной азбуки», не воспринимает идею мальчика всерьёз и… не делает своё имя известным всему миру. А вот Брайль… Он за три года полностью разрабатывает свой рельефно-точечный шрифт, практически в том же виде, в каком его используют сейчас. В пятнадцать лет! А ещё Луи был талантливым музыкантом и создал такую же систему для записи нот.

К моменту встречи с Барбье он является одним из лучших учеников школы, умеет играть на скрипке, пианино и органе, а также шьёт отличные туфли.

Как же это работает?

Каждая буква — это сочетание точек в системе координат 3×2, в самый раз для подушечки указательного пальца. А — это 1 точка, Б — это 1 и 2 точки и т. д. Для чтения нужно, чтобы они были выпуклыми, а значит, писать приходится с обратной стороны листа, справа налево.

С помощью такой системы можно записать 64 различных символа: этого хватит на алфавит с числами и на знаки препинания останется. Позднее, для дополнительных обозначений, ввели ещё две точки — 7 и 8, получив целых 256 возможных сочетаний. С их помощью можно записывать сложные математические уравнения, ставить надстрочные и подстрочные символы (например, степень числа) и многое другое.

Размер точек для максимального удобства подобран до десятой доли миллиметра, не слишком крупный и не слишком маленький. Выходит, выделить что-то жирным или курсивом не получится. Для этого используют особые символы, как бы «открывающие» и «закрывающие» выделение, точь-в-точь как теги в HTML.

Можно читать ночью под одеялом, и даже фонарик не нужен! Начинающие обычно «читают» правой рукой, а левую держат на начале строки, чтобы не запутаться. Продвинутые книголюбы свободно изучают страницу двумя руками.

В тексте, набранном шрифтом Брайля, существуют собственные законы грамматики: часто игнорируются заглавные буквы, не ставится пробел после запятой и перед тире. Это делается ради экономии места, но, к сожалению, такие книги всё равно очень объёмные. Небольшой рассказ по размеру выглядит как целый роман, а повесть приходится разбивать на несколько книг. «Война и мир», например, занимает 36 томов!

Страницы первой книги Брайля «Метод Написания Слов, Музыки и Простых Песен посредством Точек», 1829 г.

С текстами все понятно, а как же картинки? Или вы думали, что в книгах для слепых не бывает иллюстраций? Для детских сказок обычно используют объёмные фигурки, но дело это трудоёмкое и занимает много места. А ведь есть же ещё математические графики, учебники по геометрии, совсем не детский «Маленький принц», в конце концов! И снова шрифт Брайля приходит на помощь. Оказывается, теми же рельефными точками очень легко обозначать линии и контуры. Мелкими деталями приходится пожертвовать, но всё равно получаются вполне узнаваемые системы координат, параллелограммы и слоны в змеях.

Иллюстрация к повести «Маленький Принц» Антуана де Сент-Экзюпери

На книгах и документах использование Брайля не ограничивается. Вы наверняка замечали выпуклые точки на перилах и табличках в общественных местах. А что ещё бывает? Да всё что угодно! Игральные карты, кубик Рубика, глобус, ключи, столовые приборы, клавиши музыкальных инструментов, кольца, телефоны, монеты… В общем, всегда под рукой.

Карта достопримечательностей Лондона для слепых и слабовидящих

Вы, наверное, сейчас думаете: «Бумажные книги — это, конечно, хорошо, но на дворе XXI век, и за технологиями Брайлю не угнаться!» Не спешите с выводами, сперва познакомьтесь с брайлевским дисплеем. Это устройство похоже на клавиатуру, но служит как монитор. Такая штука позволяет спокойно работать за компьютером, редактировать документы и читать статьи. А ведь есть ещё брайлевские ридеры и портативные компьютеры, так что не переживайте: никто без мемов не останется.

Конечно, овладеть шрифтом Брайля непросто. Стоит только не заметить одну маленькую точку, и вот вы уже звоните не по тому номеру или получаете неправильный ответ в задаче. Впрочем, миллионы людей доказывают: преодолеть можно любое препятствие.

Источник

«Нам приходится пренебрегать вкусом»: как работает издательство для незрячих

«Афиша Daily» поговорила с директором и главным редактором издательства «Чтение» Всероссийского общества слепых Олегом Пилюгиным о печати текстов для незрячих, вреде аудиокниг и запрещенной литературе.

Директор и главный редактор издательства «Чтение», филолог, поэт, публицист

Достоверно неизвестно, сколько незрячих людей живет в России. Во Всероссийском обществе слепых состоят около 300 тысяч человек, но, по некоторым оценкам, незрячих и слабовидящих людей в разы больше, просто большинство из них не регистрируются в профильных учреждениях, а перепись населения собирает данные только по степени инвалидности.

При этом только два издательства в России выпускают книги рельефно-точечным шрифтом Брайля, и одно из них — петербургское издательство «Чтение». Оно печатает около сорока наименований художественной литературы в год — от Саши Соколова и Захара Прилепина до сценариев к фильмам Андрея Тарковского и Ларса фон Триера. В 2017 году «Чтение» планирует издать шрифтом Брайля такие книги, как «Кто бы мог подумать! Как мозг заставляет нас делать глупости» Аси Казанцевой, «Зулейха открывает глаза» Гузели Яхиной, «Авиатор» Евгения Водолазкина и другие.

О письме незрячих и новых реалиях

Для того чтобы самостоятельно записать текст, незрячие люди с помощью специального прибора делают проколы справа налево, затем переворачивают лист и читают слева направо. Когда я учился в школе, существовали две школы записи текста. Ленинградские ученые считали, что при письме лучше начинать с нижней точки, поскольку так не приходится отрывать руки от листа, а московские — что нужно писать с верхней строчки. Эти города соперничали всегда — даже в тифлологии (раздел дефектологии, который занимается вопросами обучения людей с нарушениями зрения. — Прим. ред.). Когда я переехал из Москвы в Ленинград, мне пришлось переучиваться, но сейчас уже все перешли на московскую систему.

Шрифт Брайля — это комбинации из шести точек, расположенных двумя столбиками, и несложно посчитать, что при таком раскладе возможны всего 64 комбинации. Для 33 строчных и 33 заглавных букв русского алфавита их не хватает. Кроме того, нужны пунктуация, цифры, латинский шрифт, греческий шрифт и так далее. Для того чтобы решить эту проблему, были придуманы спецсимволы. Например, для записи цифр от 0 до 9 используются первые десять букв латинского алфавита, перед которыми ставится особый цифровой знак, не встречающийся в других комбинациях. Кстати, на комиссии по унификации шрифта Брайля была целая дискуссия о том, как записывать недавно появившиеся символы — например, смайлики и значок «собака», который используется в электронных адресах.

Сейчас появились и другие способы передачи информации незрячим. Например, издательство «Логосвос» занимается озвученными книгами, и этот способ становится все более популярным, что одновременно и хорошо, и плохо. С одной стороны, озвученные книги издавать проще и дешевле, но с другой — появляется посредник между тобой и текстом. Так хорошо читать детективы или фантастику, но для учебников, научно-популярной литературы и поэзии это не очень подходит. Кроме того, когда люди в основном слушают, у них пропадает навык чтения шрифта Брайля — и тогда они не могут получить образование, потому что не умеют делать даже конспекты.

Большим подспорьем в популяризации шрифта Брайля стал ЕГЭ. Поскольку все должны пользоваться равными правами, эти материалы должны быть доступны всем слепым учащимся. Лет десять назад мы выпустили первые материалы по русскому языку и истории, провели эксперимент в школе Гротта — все удалось, и вот уже восемь лет мы являемся, страшно сказать, монополистами в выпуске материалов к ЕГЭ. Это дает нам стабильную прибыль.

Об отношении к незрячим людям

Я учился на филологическом факультете Ленинградского университета. Защищался на крайне скользкую тогда тему — творчество Осипа Мандельштама, и это закрыло мне путь в аспирантуру. Мне сказали, что студенту с таким багажом, да еще и слепому, там не место.

Я очень скоро убедился, что в нашем обществе к слепым относятся с жалостью, как будто мы нищие и убогие, и проявляют милосердие. А чтобы слепому человеку вписаться в компанию, надо быть на уровне, надо чем-то поражать.

После защиты я стал читать на квартирах лекции о Мандельштаме. Люди тянулись к запрещенной и полузапрещенной литературе, и тут все оказывались равны. Перегородки исчезли, потому что я мог что-то поведать людям, дать им то, к чему они стремятся, и при этом я не боялся ущемлений. Тем не менее возможности продвижения в науке у меня уже не было. Зато это привело меня к издательской деятельности.

После университета я устроился на работу в обычную вечернюю школу. Меня сначала не хотели брать, а потом дали всего лишь шесть учительских часов. Зато зрячие коллеги очень помогали: например, с учителем математики мы вместе ездили домой. Потом я ушел работать главным редактором журнала «Литературные чтения». Журнал издавался в Москве, потому что учредителем было ВОС (Всероссийское общество слепых. — Прим. ред.), и я переехал туда. При журнале был маленький полиграфический участок, который потом, пережив многие трудности, связанные с распадом Советского Союза, перерос в издательство.

Как работает издательство

В девяностых здесь было очень старое, не связанное с компьютерами оборудование. Но потом нам удалось выиграть грант в Брюсселе — и мы перешли на компьютерную технику. У меня все редакторы работают по Брайлю с помощью специального дисплея — в зависимости от поступающих токов точки на нем либо появляются, либо пропадают. Он стоит в десять раз дороже самого компьютера. Обычному пользователю такой дисплей, конечно, не купить, но мне удалось — в Германии эту технику выдают всем нуждающимся и через пять лет меняют, но не все пользуются так активно, что через пять лет она приходит в плохое состояние. Вот мой друг из Германии и продал дисплей.

Сейчас производственный процесс стал очень современным — текст шрифтом Брайля готовится в компьютере, потом по локальной сети передается на машину Puma, выводящую текст на листы жести, с которых текст затем и переносится на бумагу. Благодаря этой технологии мы сумели нарастить производство и сейчас мы выпускаем в восемь раз больше, чем в 1993 году.

О цензуре, авторских правах и переводах

Раньше у нас был куратор из ЦК, но все это происходило до 1991 года. До появления интернета для формирования годового плана приходилось объезжать все московские и питерские редакции. Все нас знали, ждали с чаем. Однажды зашли в «Юность», чтобы узнать, что у них ожидается. К нам вышел Фазиль Искандер и спросил: «Ребят, а у вас цензоры тоже слепые?» Но сейчас никакого цензурного давления. Функционерам от ВОС нет до нас никакого дела.

Вопрос с авторскими правами решил Гражданский кодекс. Мы имеем право воспроизвести шрифтом Брайля напечатанную книгу на безгонорарных условиях и без оповещения автора. Только обязательно на титульном листе нужно указывать источник.

С выбором перевода тоже проблем нет — у современных авторов я больше двух переводов не встречал, а классика уже вся издана. Мы выбираем, сравнивая по стилистике, конечно. Что касается самих переводов, то они ужасные. Поэтому я дал своим редакторам возможность править стиль перевода — все равно никто не будет сравнивать побуквенно.

Что читают незрячие люди

Мы выпускаем два периодических издания, посвященных музыке: «В мире музыки» (здесь больше теории) и «Музыканту-любителю» (нотное издание в чистом виде). Из социальных — политологический, исторический и экономический сборник «Знание», материалы для которого мы перепечатываем из периодики. Еще есть журналы «Культура и здоровье» и «Для вас, женщины». Также мы печатаем серию развлекательных изданий — «Фантазии и предвидения», «Острый сюжет» и «Легкое чтение». Последнее — что-то вроде женских романов. Из серьезных литературно-художественных изданий у нас есть ежемесячный журнал «Литературные чтения», «Литературный альманах», где могут печататься более сложные, модернистские произведения, и «История и личность» — это историческая романистика.

Большое место в издательском деле занимает религия: верующему нужны как минимум молитвослов и Псалтырь. Жаль, что сама церковь нам в этом не помогает. Я был в нашей митрополии и получил отказ — у них сейчас другие затраты. Еще недавно у нас появился специалист, который создал специальную систему обозначений для вязания: такие книги пользуются огромной популярностью среди незрячих.

Что касается художественной литературы, здесь мы ориентируемся на рейтинг изданий и на популярность книг. Затем мы рассылаем план-проспект нашим постоянным читателям и библиотекам для слепых, и они решают, публикуем мы книгу или нет. Если мы набираем хотя бы 80 заказов — печатаем. Вообще, средний тираж — 300 экземпляров.

Нужно иметь в виду, что в каждой библиотеке для слепых есть специальный принтер и что-то они могут делать самостоятельно. К сожалению, в последнее время люди просто берут что-то из интернета и засовывают в принтер. Как-то это прочесть можно, но все равно очень безграмотно получается. Все хотят сделать подешевле.

Мы также издаем материалы для выборов в органы власти — не только справочные буклеты, но и специальные трафареты, которые накладываются на бюллетень, — фамилии и пустые окошки. Так слепой человек получает возможность голосовать без чьей-либо помощи.

Классика уже вся издана, и достаточно давно, но мы стараемся это отслеживать по читательским запросам — вдруг книги обветшали. В девяностые годы мы активно издавали ту классику, которая только возвращалась, то есть литературу русской эмиграции. Сейчас стараемся отслеживать всех заметных писателей. Скажем, есть Евгений Водолазкин, а есть Захар Прилепин — писатели очень разного плана, но оба — явления в современной литературе. Поэтому порой нам приходится пренебрегать собственным вкусом.

Источник

Шрифт Брайля

Для перевода русских букв на язык Брайля используйте наш кодировщик Брайля.

Что такое азбука (шрифт) Брайля?

Азбука Брайля — азбука для незрячих или плохо видящих людей, построена с использованием тактильного шрифта. Азбуку Брайля называют также алфавитом Брайля, шрифтом Брайля. Идея заключается в кодировании букв и других символов на гладкой поверхности с помощью выпуклых точек, расположенных на определённых позициях. Для каждой буквы выделяется шесть позиций — две колонки по три позиции в каждой. Наличие выпуклых точек в той или иной позиции и задаёт код буквы. Незрячие люди трогают поверхность пальцами и «считывают» буквы.

Используется также расширенная система Брайля — две колонки по 4 позиций в каждой, то есть всего 8 точек. Шеститочечная система позволяет закодировать 2 6 =64 символа (63 информативных + пробел), восьмиточечная система — 2 8 =256 символов (255 информативных + пробел).

Для людей с проблемами зрения алфавит Брайля, состоящий из рельефно-точечного шрифта, является единственной возможностью получить образование и полноценно участвовать в жизни общества. Незрячих людей обучают «слепому» чтению тифлопедагоги.

Русский алфавит Брайля

Шрифтом Брайля кодируются алфавиты разных языков, в том числе русского языка. Ниже показан русский алфавит в кодах Брайля: над кодом указана буква русского алфавита, под кодом указаны номера позиций закрашенных точек.

Скачать и распечатать русский алфавит Брайля:

Английский алфавит Брайля

Скачать и распечатать английский алфавит Брайля:

Цифры в шрифте Брайля

Цифры в шрифте Брайля имеют одинаковое начертание с первыми буквами английского (латинского) алфавита: 1 — a, 2 — b,… 9 — I,0 — j.

Прочие символы в шрифте Брайля

Знак пробела не имеет обозначения в шрифте Брайля.

Символы строчных и прописных букв

Согласно изданию Всероссийского общества слепых «Система обозначений для слепых по математике, физике, астрономии и химии» 1975 года под редакцией И. В. Проскурякова в шрифте Брайля используются знаки, посредством которых различаются алфавиты, а также строчные/прописные буквы (верхний и нижний регистр). В издании знаки названы соответственно признаками алфавита и признаками шрифта, а вместе — алфавитно-шрифтовой характеристикой.

Признак алфавита опускается, если понятно, для какого языка используется шрифт. В России для прописных букв не указывают признаков, для обозначения заглавной буквы используют знак заглавной буквы с точкой в позициях 45, опуская признак алфавита 345. Приведем примеры.

Сводная таблица

История создания шрифта

В начале 19-го века был изобретен шрифт для военных нужд с целью передачи данных в полной темноте. Изначально его условно называли «ночное письмо». Это было необходимо для того, чтобы в ночное время не привлекать противника отблесками света при получении распоряжений командования. «Ночное письмо» состояло из выпуклых точек, где на 12 выпуклостей приходилось 36 звуков. Военным это показалось слишком сложным, и метод не прижился.

Но его основатель, французский офицер-артиллерист, не остановился на этом и в 1821 году отправился со своими новациями в Королевский институт слепых, где Луи Брайль заинтересовался изобретением, но отметил некоторые недостатки. Первый существенный недостаток, как посчитал Брайль, исключал возможность орфографического написания, так как наборы точек обозначали только звуки. Ко второму недостатку он отнес несоразмерность точек пучкам пальцев руки, которая вынуждала читающего передвигать пальцы для ощупывания следующих выпуклостей из знака, что усложняло чтение.

Брайль усовершенствовал азбуку для незрячих, скомпоновав по 6 выпуклостей для каждой отдельной буквы французского алфавита. Первой печатной книгой по Брайлю стала «История Франции» в 1837 году, а первой в России по этой системе стала детская книга для слепых уже в 1885-м. Современная азбука Брайля служит для слепых людей отдельной системой письма.

Усовершенствованная со временем азбука приобрела три уровня шрифта, которыми пользуются незрячие читатели, обладающие определенные знаниями и навыками чтения. К таковым относятся:

Как устроен шрифт

Буквы в общепризнанной системе представляют собой шесть выпуклостей в два вертикальных ряда. Чтение происходит справа налево на первой странице и наоборот на следующей. Неудобство заключается и в том, что нумерация точек идет сверху вниз, а читаются сначала точки в столбце справа, затем в левом. На обратной стороне листа этот принцип усложняет процесс чтения.

Кроме порядка расположения выпуклых точек система Брайля предполагает и определенные их размеры, а также расстояние между точками. Минимальная высота отметки не должна быть менее полусантиметра, расстояние от протокола до протокола равно двум с половиной миллиметрам, горизонтальное — пять миллиметров. Эти нормы позволяют быстро и без особых затруднений освоить навыки чтения незрячим.

Особенности грамматики

Предложения при письме по Брайлю имеют определенные особенности шрифта, нарушающие общепринятые нормы грамматики. К таким особенностям относятся следующие моменты:

* Примечание 1. По умолчанию буквы в шрифте Брайля считаются строчными. Для указания прописной буквы или явного указания строчной буквы перед ней ставят специальные символы прописных и строчных букв.

Если незрячему человеку предстоит набирать тексты на компьютере, то во избежание ошибок с перечисленными моментами ему придется пройти специальную подготовку.

Преимущества и недостатки

Как и любой метод чтения и письма система Брайля имеет преимущества и недостатки. Если говорить о достоинствах шрифта, то их гораздо больше:

К недостаткам можно отнести:

Возможности использования

Прогресс не стоит на месте. Проблема слепоты задевает многие семьи, в которых сталкиваются с врожденными аномалиями, а также травматической потерей зрения родственников. Этот факт подталкивает исследователей и ученых к созданию приборов, облегчающих жизнь таким людям.

Примером такой работы служат разработки устройств, позволяющих незрячим людям пользоваться компьютером. В этой области уже есть некоторые достижения. Например, созданы экспериментальные дисплеи, позволяющие «считывать» пальцами на экране тексты. К сожалению, в массовое производство их пока запустить не удается из-за больших габаритов и высокой стоимости. Есть другая более перспективная идея — электронная перчатка, которая находится на стадии разработки.

Источник