код тайный язык информатики чарльз петцольд 2019
Код. Тайный язык информатики
| Автор: | Чарльз Петцольд |
| Перевод: | Олег Ю. Сивченко |
| Жанр: | Околокомпьютерная литература |
| Год: | 2019 |
| ISBN: | 978-5-00117-545-2 |
Книга «Код» представляет собой увлекательное путешествие в прошлое – мир электрических устройств и телеграфных машин. Знакомство с прообразами первых компьютеров позволит читателю с любым уровнем технической подготовки узнать о том, как работают современные электронные устройства.
Научные редакторы Валерий Артюхин, Азат Гизатулин
Издано с разрешения Pearson Education, Inc.
Книга рекомендована к изданию Дмитрием Воротилиным, Юрием Коровкиным, Александром Самохваловым, Ольгой Соминой
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
© Authorized translation from the English language edition, entitled Code: The Hidden Language of Computer Hardware and software, 1st Edition; ISBN: 0735611319; by Petzold, Charles; published by Pearson, representing Microsoft Press
Код. Тайный язык информатики скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно
Василий Щепетнев: Василий Щепетнёв: Гражданин и подданный
Евгений Лебеденко, Mobi.ru: Honeywell Kitchen Computer: крошечная история
Ника Парамонова: Первый взгляд на Lumix DMC-GF3
Ника Парамонова: Первый взгляд на Lumix DMC-GF3
Олег Нечай: Новые гибридные процессоры AMD APU A-Series
Ваннах Михаил: Кафедра Ваннаха: Геодезичность приходит
Дмитрий Шабанов Для чего женщинам быть красивыми?
Василий Щепетнев: Василий Щепетнёв: Литпрогноз
Киви Берд: Кивино гнездо: Зачем снова ложь?
Андрей Федив: Первый взгляд на iOS 5 Beta 1
Сергей Голубицкий: Голубятня: Мышки-коврики
Ваннах Михаил: Кафедра Ваннаха: Теневой интернет мистера Обамы
Бертран Кокар (AMD) о новых процессорах Автор: Юрий Ильин
Кафедра Ваннаха: Проблема лишнего человека Автор: Михаил Ваннах
Дмитрий Шабанов: Три синтеза в эволюционной биологии Автор: Дмитрий Шабанов
Василий Щепетнёв: Кинопулёмет Автор: Василий Щепетнев
Дмитрий Вибе: Ради красного словца Автор: Дмитрий Вибе
Голубятня: Мечта меломана Автор: Сергей Голубицкий
Что показывают на Mobile World Congress 2012 Автор: Андрей Письменный
Кафедра Ваннаха: Экономика священных камней Автор: Михаил Ваннах
Василий Щепетнёв: Место для рынка Автор: Василий Щепетнев
Дмитрий Шабанов: Чудеса полового размножения Автор: Дмитрий Шабанов
Кивино гнездо: Ключевые слабости Автор: Киви Берд
Дмитрий Вибе: Я б в астрономы пошёл Автор: Дмитрий Вибе
Голубятня: Чудо Compreno Автор: Сергей Голубицкий
Билл Хэсселл (IBM) о «социальном бизнесе» Автор: Юрий Ильин
Обзор средства защиты сетей WatchGuard XTM 505 Автор: Ника Парамонова
Обзор Pegasus R4, компактного RAID-массива с Thunderbolt Автор: Фёдор Кустов
Василий Щепетнёв: Атрибут вождя Автор: Василий Щепетнев
Дмитрий Шабанов: Конкуренция или контроль? Автор: Дмитрий Шабанов
Дмитрий Вибе: Откуда ждать неприятностей Автор: Дмитрий Вибе
Голубятня: Суздальская идея Автор: Сергей Голубицкий
Голубятня: Наша Горбушка Автор: Сергей Голубицкий
Михаил Ваннах: Кафедра Ваннаха: Доктрина Дуэ и кибервойна
Юрий Ильин: Поймать «Искомого Зверя» современной физики
Сергей Голубицкий: Голубятня: Коллбэчим!
Василий Щепетнев: Василий Щепетнёв: Переезд
Сергей Голубицкий: Голубятня: Писителом задарма
Дмитрий Вибе: Мало металла
Михаил Ваннах: Кафедра Ваннаха: Экономика священных камней
Василий Щепетнев: Василий Щепетнёв: Место для рынка
Сергей Голубицкий: Голубятня: Чудо Compreno
Андрей Письменный: Что показывают на Mobile World Congress 2012
Дмитрий Шабанов: Чудеса полового размножения
Киви Берд: Кивино гнездо: Ключевые слабости
Дмитрий Вибе: Я б в астрономы пошёл
Сергей Голубицкий: Голубятня: Дела кромсальные
Василий Щепетнев: Василий Щепетнёв: Разница восприятия
Михаил Ваннах: Кафедра Ваннаха: Бури киберокеанов
Дмитрий Шабанов: Подпорки альтруизма
Олег Нечай: Чем полезна технология Near Field Comunication
Евгений Лебеденко, Mobi.ru: Аналоговые вычислители: жизнь до и во время эпохи Цифры
Сергей Голубицкий: Голубятня: RSS как он должен быть
Дмитрий Вибе: Галактика кирпичом
Василий Щепетнев: Василий Щепетнёв: Колыбель живоглота
Ника Парамонова: Обзор флэш-карты Apacer AH351
Сергей Голубицкий: Голубятня: Гешефт прислонившихся
Михаил Ваннах: Кафедра Ваннаха: Сеанс чёрной магии
Евгений Лебеденко, Mobi.ru: Telautograph: месть Cерого кардинала
Дмитрий Шабанов: Чудеса самообмана
Сергей Голубицкий: Голубятня: Ударим графематикой по графомании!
Олег Нечай: Обзор электронной книги PocketBook Touch
Дмитрий Вибе: Всюду жизнь
«Ненавидь шаенов, они уничтожили нашу семью», – говорила тетушка и продала меня шаену. «Никогда не связывайся с шаенами, они презирают людей», – уверял единственный слуга и пошел следом за мной. «Не влюбляйся в шаена, он поработит твою душу», – шептали сестры, насмехаясь над моей судьбой. Но был ли выбор? Мне уготована судьба стать любовницей шаена. Мрачного и хмурого генерала с жутким шрамом на лице. И не только на лице, но и на сердце. Том самом, для которого он теперь ищет бальзам. Возможно, им стану я. Жаль, никто не рассказывал, как уберечь сердце от темной любви шаена. А у меня только я и моя честь.
Код тайный язык информатики чарльз петцольд 2019
Предисловие к оригинальному изданию
Замысел «Кода» я вынашивал лет десять. И тогда, и во время работы над рукописью, и даже когда книга вышла из типографии многие спрашивали: «О чем она?»
Я всегда отвечал уклончиво, бормотал что-нибудь в духе: «Необычная экскурсия по истории цифровых технологий, сформировавших современную эпоху» – в надежде, что этого будет достаточно. Но в какой-то момент мне пришлось признать: «Код» – это книга о том, как устроены компьютеры.
Как я и опасался, отклики были неблагожелательными. На возражение в духе: «А-а, у меня уже есть такая книга» – я немедленно парировал: «Отнюдь, такой – нет». И по-прежнему так считаю. «Код» не похож на прочие книги «о компьютерах». В нем нет больших цветных иллюстраций с дисководами, где стрелками показано, как данные поступают в компьютер, нет рисунков, где паровозик в товарных вагончиках везет нули и единички. Метафоры и сравнения чудесны в своей буквальности, но они ни на что не годны, лишь затмевают красоту технологий.
Мне говорили: «А кому интересно, как работают компьютеры?» Верное замечание. Мне, например, нравится вникать в устройство приборов, но я хочу сам решать, когда это делать. Так, описать, как работает мой холодильник, я смогу лишь под пыткой.
Однако окружающие часто задают вопросы, свидетельствующие об их интересе к внутреннему устройству компьютера. Типичный пример: «Чем отличается оперативная память от дисковой?» Естественно, это важный вопрос. Такие понятия составляют основу маркетинга ПК. Даже начинающему пользователю требуется знать, сколько мегов одного и гигов другого потребуется для конкретного приложения. Кроме того, новичок должен представлять, что такое файл, как он загружается с диска в память, а затем сохраняется там.
На вопрос о дисковой и оперативной памяти принято отвечать: «Память похожа на столешницу, а диск – на ящики стола». В принципе неплохой ответ, но мне он кажется неудовлетворительным. Создается впечатление, будто архитектура компьютера разрабатывалась по образу и подобию бюро. На самом деле разница между оперативной и дисковой памятью – искусственная и обусловлена отсутствием единого энергонезависимого и при этом быстро работающего носителя. Так называемая архитектура фон Неймана, доминирующая в компьютерной индустрии уже более 50 лет, возникла в результате этого технического изъяна. Когда меня спрашивали, как запускать программы для Macintosh под Windows, я впадал в ступор, осознавая, что для ответа придется затронуть массу технических тонкостей, которые собеседник явно сразу не поймет.
Хочу, чтобы с помощью «Кода» вы научились разбираться во всех этих вещах настолько, чтобы смогли потягаться с электротехниками и программистами. Надеюсь, вы оцените, каким достижением является компьютер среди технологий XX века, и прочувствуете его красоту саму по себе, без метафор и сравнений.
По сути, компьютеры иерархичны: на самом нижнем уровне располагаются транзисторы, а венчает все информация, которая выводится на монитор. В книге мы будем придерживаться этой иерархии. В принципе, книга и структурирована от уровня к уровню. И этот путь не столь сложен, как может показаться. Да, в современном компьютере происходит масса всякой всячины, но это самые обычные и простые операции.
Хотя в настоящее время компьютеры сложнее, чем четверть или полвека назад, они не изменились фундаментально. Вот почему изучать историю техники так здорово: чем сильнее углубляешься в прошлое, тем проще становятся технологии. Именно поэтому легко добраться до точки, где понятно решительно все.
В книге «Код» я заглянул настолько далеко в прошлое, насколько смог. Сам поразился, что удалось добраться до XIX века и на примере первых телеграфных машин объяснить устройство компьютера. Теоретически все, о чем говорится в первых 17 главах, легко собирается из простейших электрических компонентов, которые в ходу уже более века.
Думаю, благодаря всей этой винтажной технике при чтении вы испытаете некоторую ностальгию. Книгу «Код» невозможно было бы озаглавить «Еще быстрее, еще технологичнее» или «Сверхскоростной бизнес на цифровых нейронах»: определение бита дается лишь на 79-й странице, байта – на 199-й. Транзисторы впервые упоминаются на 156-й странице, и то вскользь.
Итак, пусть «Код» и весьма основательно объясняет устройство компьютера (найдется немного других книг, где описано, например, как именно работает процессор), стиль книги вполне развлекательный. Несмотря на глубину темы, я старался устроить читателю максимально комфортную прогулку. Без всяких вагончиков с нулями и единицами.
Код. Тайный язык информатики
Чарльз Петцольд
21 марта 2021 г. 17:30
5 Захватывающая вычислительная Илиада
Это такая своеобразная информатическая Илиада. Она повествует о том, как человечество двигалось по пути создания технических средств для передачи, хранения и обработки информации. Книга вышла первый раз в 2000-м году, но по-прежнему актуальна. Признаться, со времени как я увлекался информатикой в школе, а потом в Бауманке, где-то внутри я чувствовал неудовлетворённость. Она заключалась в том, что я так и не освоил ассемблер и не мог связать софт и хард. Не понимал, как эти нулики и единички, программки на Турбо Паскале относятся к железякам внутри тогда ещё внушительного системного блока 286-го компьютера.
Книга Чарльза Петцольда помогла насытить мой интерес. Не скажу, что я всё понял, но возникла целостная картина происходящего, и я теперь знаю «где копать» дальше. Приятно удивило…
1 февраля 2021 г. 11:08
5 Доходчиво и детально
Автор очень доступно рассказывает о базовых вещах в информатике и устройстве компьютеров. Нигде еще не доводилось лично мне найти более простого и полного объяснения логическим вентилям через устройство реле. Хотелось бы еще узнать о принципах работы полупроводников, но это уже более сложная тема, выходящая за рамки книги.
Рецензия на книгу Чарльза Петцольда «Код. Тайный язык информатики», или Зачем программисту знать, как устроен фонарик
Первые страницы книги Чарльза Петцольда «Код. Тайный язык информатики» меня сильно озадачили. Фонарик, азбука Морзе, шрифт Брайля. Окей, а зачем это мне? И когда будет про компьютеры и код? Примерно с третьей или четвёртой главы картинка начала складываться. А седьмая и восьмая главы заставили меня потратить полночи на арифметические операции в восьмеричной и двоичной системах счисления. После этого я не смог оторваться от книги до последней главы. Но обо всём по порядку.
О книге Петцольда «Код»
Книга Чарльза Петцольда «Код. Тайный язык информатики» вышла на английском языке в 1999 году. А идея написать книгу родилась у автора ещё в конце 80-х годов прошлого века, когда он писал серию статей для PC Magazine.
В предисловии Петцольд написал, что «Код» должен помочь читателям понять, как работает компьютер. Более того, благодаря книге это понимание должно быть «таким же глубоким, как у инженеров-электронщиков и программистов».
Позднее в интервью для Amazon Петцольд конкретизировал, для кого написал «Код»: «Это книга для программистов, она представляет собой уникальное путешествие по цифровым технологиям, благодаря которым работают наши компьютеры».
В 2007 году программист и блогер Джеф Антвуд назвал книгу Чарльза Петцольда признанием в любви к компьютеру.
Книгу можно купить в бумажном и электронном формате. Я приобрел её в «Литресе», здесь она продаётся в формате pdf, mobi, epub и fb2. Также электронная и бумажная версии есть в продаже на сайте издательства «Манн, Иванов и Фербер».
Код, да не тот: о чём книга Петцольда
Первые главы книги могут удивить читателя. Автор начинает путешествие внутрь компьютера с рассказа об обмене сообщениями с помощью фонарика, об азбуке Морзе и шрифте Брайля. Потом читатель знакомится с устройством реле и телеграфа. К этому моменту становится понятен замысел Петцольда: он показывает и объясняет технологии, благодаря которым компьютеры стали возможны в принципе.
Несколько глав о системах счисления показывают читателю альтернативные привычным нам способы считать. Объяснения построены на забавных примерах: автор рассказывает, как считали бы мультяшные герои с четырьмя пальцами на каждой руке, и как считали бы дельфины, у которых вместо пальцев только два плавника.
В книге автор детально рассматривает восьмеричную, двоичную и шестнадцатеричную систему. К последней он переходит после объяснения логических вентилей и схемы построения двоичного сумматора — устройства, которое умеет складывать числа. Это устройство можно построить с помощью реле, которые образуют логические вентили.
Восьмибитный сумматор может показаться человеку из XXI века неуклюжей пародией на артефакты из фильмов в жанре стимпанк, но по сути он принципиально не отличается от современных компьютеров.
Петцольд проводит читателя по увлекательному пути от собранного с помощью реле сумматора к современным микропроцессорам. По пути он рассматривает устройство памяти и микросхем, особенности перевода данных с человеческого языка на язык компьютера и другие интересные вопросы. Завершающие главы книги посвящены темам высокого уровня: работе операционных систем, языкам программирования, графическим интерфейсам.
Простая в принципе, сложная в деталях: что мне понравилось, а что не очень
«Что это такое, какой фонарик, зачем здесь написано про электросхемы?» — такие мысли мешали сосредоточиться в первые полчаса чтения. Удивление ушло, когда пришло понимание замысла автора. Вместе с этим пониманием появился азарт. Захотелось разобраться в системах, устройствах и технологиях, благодаря которым работают компьютеры.
Самое большое удовольствие мне доставили главы про системы счисления. Автор рассказывает про них настолько наглядно и увлекательно, что хочется тут же взять лист бумаги и поупражняться в арифметических операциях.
Уверен, такие упражнения полезны всем. Они помогают хорошо понять системы счисления. Кроме этого, они буквально заставляют мозг сойти с проторенных дорожек, подталкивают его выполнять обычные действия необычным способом. Привет, новые нейронные связи!
Самая сложная часть книги начинается, когда Петцольд рассказывает, как собирать логические вентили с помощью реле, и как с помощью реле можно построить простое вычислительное устройство. Уже к этому моменту я понимал, что принцип работы сумматора не отличается от принципа работы современного компьютера. Это, наверное, самая удивительная вещь, которую я узнал из книги.
Пока Петцольд рассказывает о простых устройствах типа восьмибитного сумматора, следить за схемами достаточно легко. Постепенно устройства и схемы усложняются. Читателю приходится выбирать между скоростью чтения и желанием разобраться в каждой схеме. Я сначала старался разбирать каждую схему. Потом стало слишком сложно, и я сдался.
Когда автор переходит к описанию микросхем и микропроцессоров, читать становится проще. Я с удивлением заметил, что достаточно понимать описанные в начале книги принципы, чтобы следить за повествованием в поздних главах.
Завершающая часть книги посвящена кодировкам, операционным системам, языкам программирования и графике. Знакомым с курсами и гайдами Хекслета читателям эта информация наверняка покажется не новой. Например, у нас есть подробный гайд по кодировкам и курс по операционным системам. Впрочем, всегда полезно повторить важную информацию и посмотреть на неё под иным углом.
В целом книга помогает сложить целостную картину. Петцольд сумел рассказать об устройстве компьютера так просто и увлекательно, что прочитать и понять «Код» сможет любой заинтересованный читатель. Автор показывает, что за мощными современными компьютерами стоят те же технологии, благодаря которым работают релейные вычислительные машины, а для передачи информации по оптоволоконным сетям используется тот же принцип, который взяли на вооружение мальчишки, подающие друг другу сигналы карманными фонариками. И это удивительно!
Читайте также
Вместо заключения: читать или нет?
Однозначно читать. В первую очередь книга будет полезна новичкам, особенно студентам без технической подготовки. «Код» написан понятно и интересно, но при этом автор избежал поверхностности. Возможно, для человека с техническим образованием в работе Петцольда будет не очень много нового, но книга однозначно освежит в памяти важную информацию.
А вы уже читали «Код»? Поделитесь впечатлениями в комментариях.
С нуля до разработчика. Возвращаем деньги, если не удалось найти работу.
Код тайный язык информатики чарльз петцольд 2019
Чарльз Петцольд. Код. Тайный язык информатики
Информация от издательства
Научные редакторы Валерий Артюхин, Азат Гизатулин
Издано с разрешения Pearson Education, Inc.
Книга рекомендована к изданию Дмитрием Воротилиным, Юрием Коровкиным, Александром Самохваловым, Ольгой Соминой
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
© Authorized translation from the English language edition, entitled Code: The Hidden Language of Computer Hardware and software, 1st Edition; ISBN: 0735611319; by Petzold, Charles; published by Pearson, representing Microsoft Press
© 2000 by Charles Petzold. All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc.
Russian language edition published by Mann, Ivanov, and Ferber Publishers. Copyright © 2019.
All rights reserved.
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2019
Предисловие к оригинальному изданию
Замысел «Кода» я вынашивал лет десять. И тогда, и во время работы над рукописью, и даже когда книга вышла из типографии многие спрашивали: «О чем она?»
Я всегда отвечал уклончиво, бормотал что-нибудь в духе: «Необычная экскурсия по истории цифровых технологий, сформировавших современную эпоху» – в надежде, что этого будет достаточно. Но в какой-то момент мне пришлось признать: «Код» – это книга о том, как устроены компьютеры.
Как я и опасался, отклики были неблагожелательными. На возражение в духе: «А-а, у меня уже есть такая книга» – я немедленно парировал: «Отнюдь, такой – нет». И по-прежнему так считаю. «Код» не похож на прочие книги «о компьютерах». В нем нет больших цветных иллюстраций с дисководами, где стрелками показано, как данные поступают в компьютер, нет рисунков, где паровозик в товарных вагончиках везет нули и единички. Метафоры и сравнения чудесны в своей буквальности, но они ни на что не годны, лишь затмевают красоту технологий.
Мне говорили: «А кому интересно, как работают компьютеры?» Верное замечание. Мне, например, нравится вникать в устройство приборов, но я хочу сам решать, когда это делать. Так, описать, как работает мой холодильник, я смогу лишь под пыткой.
Однако окружающие часто задают вопросы, свидетельствующие об их интересе к внутреннему устройству компьютера. Типичный пример: «Чем отличается оперативная память от дисковой?» Естественно, это важный вопрос. Такие понятия составляют основу маркетинга ПК. Даже начинающему пользователю требуется знать, сколько мегов одного и гигов другого потребуется для конкретного приложения. Кроме того, новичок должен представлять, что такое файл, как он загружается с диска в память, а затем сохраняется там.
На вопрос о дисковой и оперативной памяти принято отвечать: «Память похожа на столешницу, а диск – на ящики стола». В принципе неплохой ответ, но мне он кажется неудовлетворительным. Создается впечатление, будто архитектура компьютера разрабатывалась по образу и подобию бюро. На самом деле разница между оперативной и дисковой памятью – искусственная и обусловлена отсутствием единого энергонезависимого и при этом быстро работающего носителя. Так называемая архитектура фон Неймана, доминирующая в компьютерной индустрии уже более 50 лет, возникла в результате этого технического изъяна. Когда меня спрашивали, как запускать программы для Macintosh под Windows, я впадал в ступор, осознавая, что для ответа придется затронуть массу технических тонкостей, которые собеседник явно сразу не поймет.
Хочу, чтобы с помощью «Кода» вы научились разбираться во всех этих вещах настолько, чтобы смогли потягаться с электротехниками и программистами. Надеюсь, вы оцените, каким достижением является компьютер среди технологий XX века, и прочувствуете его красоту саму по себе, без метафор и сравнений.
По сути, компьютеры иерархичны: на самом нижнем уровне располагаются транзисторы, а венчает все информация, которая выводится на монитор. В книге мы будем придерживаться этой иерархии. В принципе, книга и структурирована от уровня к уровню. И этот путь не столь сложен, как может показаться. Да, в современном компьютере происходит масса всякой всячины, но это самые обычные и простые операции.
Хотя в настоящее время компьютеры сложнее, чем четверть или полвека назад, они не изменились фундаментально. Вот почему изучать историю техники так здорово: чем сильнее углубляешься в прошлое, тем проще становятся технологии. Именно поэтому легко добраться до точки, где понятно решительно все.
В книге «Код» я заглянул настолько далеко в прошлое, насколько смог. Сам поразился, что удалось добраться до XIX века и на примере первых телеграфных машин объяснить устройство компьютера. Теоретически все, о чем говорится в первых 17 главах, легко собирается из простейших электрических компонентов, которые в ходу уже более века.
Думаю, благодаря всей этой винтажной технике при чтении вы испытаете некоторую ностальгию. Книгу «Код» невозможно было бы озаглавить «Еще быстрее, еще технологичнее» или «Сверхскоростной бизнес на цифровых нейронах»: определение бита дается лишь на 79-й странице, байта – на 199-й. Транзисторы впервые упоминаются на 156-й странице, и то вскользь.
Итак, пусть «Код» и весьма основательно объясняет устройство компьютера (найдется немного других книг, где описано, например, как именно работает процессор), стиль книги вполне развлекательный. Несмотря на глубину темы, я старался устроить читателю максимально комфортную прогулку. Без всяких вагончиков с нулями и единицами.
16 августа 2000 года
3а. Система сигналов для представления букв и цифр при передаче сообщений.
b. Система символов, букв или слов, которым присваиваются некоторые произвольно подобранные значения. Используется для передачи сообщений в случаях, когда требуется добиться конфиденциальности или краткости.
4. Система символов, применяемая для представления компьютерных команд…
Глава 1. Лучшие друзья
Вам десять лет. Ваш лучший друг живет на другой стороне улицы, напротив. Даже окна ваших спален обращены друг к другу. Каждый вечер родители объявляют отбой в безбожно ранний час, а вам еще хочется пообщаться, поделиться мыслями, наблюдениями, секретами, сплетнями, шутками и мечтами. Никто не вправе вас за это упрекнуть. В конце концов, стремление к коммуникации – одно из наиболее характерных человеческих качеств.
Пока в спальнях горит свет, можно помахать друг другу из окон и, полагаясь на примитивный язык тела, жестикулируя, обменяться парой мыслей. Однако передавать таким образом сложную информацию вряд ли удастся. И как только родители скомандуют: «Погаси свет!» – ситуация кажется безнадежной.
Как общаться? Может, по телефону? А был ли у вас в комнате телефон, когда вам было десять? Даже если так, то, где бы он ни находился, вас подслушают. Если ваш домашний компьютер подключен к телефонной линии, возможно, через него удастся поболтать бесшумно, но, опять же, компьютера в комнате нет.
Однако у вас с другом есть карманные фонарики. Все знают, что такой фонарик изобрели специально для чтения книжки под одеялом, но он отлично подходит для ночной коммуникации. Такая связь практически бесшумна, а луч света бьет прицельно, и, пожалуй, его не заметишь в щель под дверью. Бдительные домашние ничего не заподозрят.