леди баг и кот нуар на английском

BeMiraculous | Леди Баг и Супер-Кот

BeMiraculous — это главное новостное сообщество в России и СНГ, посвящённое популярному сериалу «Miraculous» («Леди Баг и Супер-Кот») и его вселенной.
Показать полностью.

Наше сообщество специализируется на мониторинге последних новостей, публикации эксклюзивного контента, переводах и тематических статьях собственного производства, непосредственно связанных с вселенной.

Сериал производится французскими анимационными студиями ZAG и ON Kids & Family в сотрудничестве с Toei Animation, Globosat, De Agostini Editore S. P. A., TF1, AB Droits Audiovisuels и французским подразделением The Walt Disney Company.

События сериала разворачиваются между двумя учениками местного коллежа, Маринетт Дюпэн-Чэн и Адриана Агреста, что были избраны судьбой для того, чтобы стать супергероями Парижа — Ледибаг и Котом Нуаром. Их миссия — не позволять Бражнику — злодею, который хочет украсть их Камни Чудес — сеять хаос в городе, создавая всё более опасных суперзлодеев.

В коллеже Маринетт влюблена в Адриана, но не может признаться ему в этом, поэтому всегда проявляет неуклюжесть, когда видит его рядом. Будучи супергероем, Котом Нуаром, он любит Ледибаг, но его эго лишь раздражает героиню: сердце Маринетт в любом случае принадлежит Адриану!

С течением времени и множества приключений Ледибаг обнаруживает много хороших качеств в Коте Нуаре, в то время как Маринетт все больше приближается к Адриану, прилагая огромные усилия, чтобы преодолеть свою застенчивость.

Мы не являемся авторами произведения. Все материалы публикуются в информационных целях без коммерческой выгоды (ГК РФ Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях).

Источник

Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir

Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (надм. «Леди Баг и Супер-Кот») — французско-корейский мультсериал 2015 г. про подростков-супергероев, защищающих современный Париж от коварного суперзлодея. Интересен большим количеством тропов и штампов.

Сюжет чуть более чем полностью содран с аниме «Shugo Chara» и Cardcaptor Sakura.

На текущий момент вышло три сезона, выходит четвертый, анонсированы 5-7, создатели хотят 20. Вышло 5 спин-оффов (Miraculous Secrets, Tales of Paris, Miraculous World, Zag Chibi и комикс Miraculous adventures), и кучу адаптаций мультсериала в разных странах в виде комикса/манги.

Содержание

Сюжет [ править ]

В Париже становится неспокойно — кто-то нашел древний Камень Чудес и хочет использовать его силу во зло. Хранитель Камней Чудес слишком стар, чтобы лично этим заняться, поэтому он, после небольшой проверки, подбрасывает два главных камня (один олицетворяет созидание и удачу, а другой неудачу и разрушение) главным героям, девушке и парню, чтобы они стали защитниками Парижа: Леди Баг и Черным Котом… Типичная серия 1 сезона выглядит примерно так:

Со 2 сезона сериал получил разнообразие.

Персонажи [ править ]

Основные [ править ]

Маринетт Дюпэн-Чэн/Ледибаг/ Мультимаус — главная героиня, тринадцатилетняя (четырнадцатилетняя во втором сезоне) девушка смешанного происхождения (мать китаянка, отец наполовину француз, наполовину итальянец). Добрая, оптимистичная девушка, часто неуверенная в себе, но помогая другим проявляет решительность, лидерские качества и быстро соображает. Однако даже только при упоминании своего тайного возлюбленного Адриана мгновенно глупеет, начинает паниковать и вести себя неадекватно. При помощи Камня Чудес в образе сережек превращается в свое альтер-эго: супергероиню Ледибаг (Ladybug — божья коровка, символ удачи во Франции). В этом образе героиня становится более уверенной в себе и язвительной, но временами проявляет эгоизм. Суперспособность: «Талисман Удачи» — вызывает предмет, который пригодится в конкретной ситуации. Также может ловить и очищать от тьмы акум Бражника и магически восстанавливать все разрушения в Париже.

Адриан Агрест/Кот Нуар/ Аспик (Супер-Кот в русском дубляже) — второй главный герой. Популярный в Париже парень-модель, сын известного модного дизайнера Габриэля Агреста. Хороший парень, но он очень одинок: отцу постоянно не хватает на него времени, мать бесследно исчезла, а школу он до недавнего времени не посещал и его единственным другом была Хлоя Буржуа. При помощи своего кольца может превращаться в Черного Кота (кот, который приносит неудачи), становясь при этом более раскованным, нахальным и сыплющим каламбурами (а нередко и двусмысленными шутками). Влюблен в Ледибаг (ирония в том, что она видит в нем (не в Адриане), лишь друга и соратника, а иногда даже насмехается над ним). Суперспособность: КОТаклизм — прикосновением руки заставляет любой предмет обветшать и рассыпаться.

Антагонисты [ править ]

Натали Санкёр/ Маюра — ассистентка Габриэля Агреста. Снежная королева (для всех, кроме Габриэля и Адриана) и Железный кулак в бархатной перчатке. В одной из серий признается, что испытывает чувства к начальнику и очень привязалась к его сыну. Внезапно, бой-баба (в серии «Феликс» почти уложила троих злодеек, защищая Адриана). В курсе всех злодеяний Бражника. В финале второго сезона использует поврежденный Камень Чудес Павлина, чтобы спасти его от разоблачения и становится Маюрой. Начиная с третьего сезона помогает Бражнику заполучить Камни Чудес, чтобы тот смог исцелить любимую жену.

Второстепенные [ править ]

Аля Сезар/ Рена Руж — лучшая подруга Маринетт. Бесстрашный журналист, создатель блога, посвященного супергероям (в основном Ледибаг). Всеми силами пытается свести Маринетт с Адрианом, но каждый раз терпит неудачу по разным причинам (обычно из-за неадекватности Маринетт). Встречается с Нино. Есть три сестры — гиперопекающая старшая Нора и шкодливые младшие Элла и Этта. В курсе о личности Леди Баг с 4 сезона.

Нино Лаифф/ Карапас — лучший друг, практически побратим, Адриана. Простой добрый парень, который любит музыку и веселье. Парень Али. Есть младший брат Крис.

Кагами Цуруги/ Руюко — приехавшая в Париж по обмену из Японии. Характер «возьми себя в руки, дочь самурая» и прокачанный скилл фехтования прилагаются. Её мамаша — то же самое, но педаль в пол, и девочка страдает от гиперопеки. Влюблена в Адриана. Кстати, у авторов есть планы отправить героев в страну восходящего солнца, так что если франшиза дотянет, нас ждет отменная порция сакуры.

Лука Куфен/ Вайперион — старший брат Джулеки, спокойный, внимательный и рассудительный парень, божественный музыкант. Влюблен в Маринетт, хотя и прекрасно знает, кого любит она, однако ему достаточно чтобы она не страдала. Сын Анарки Куффен и Джаггеда Стоуна

Хлоя Буржуа/ Квин Би (Леди Пчела в русском дубляже) — дочь мэра Парижа. Альфа-сука. Всячески насмехается и пакостит одноклассникам, в частности, главной героине. В конце второго сезона выясняется, что она просто берет пример со своей матери. С малых лет дружит с Адрианом, пока их дружба не была разрушена манипуляциями Бражника. Второй и третий сезоны показывают, что она способна и на добрые поступки, но предпочитает скрывать это от окружающих. По чистой случайности получает Камень Чудес Пчелы, благодаря чему становится Квин Би. Старательно помогает главным героям в борьбе с Бражником, но Леди Баг предает ее, идя на поводу своей ревности, в финале третьего сезона, из-за чего Хлоя, разочарованная в своем любимом кумире и желая спасти своих родителей, попадает под манипуляции Бражника, что давил ранее на нее весь этот сезон.

Лила Росси/ Вольпина / Хамелеон — новая одноклассница Маринетт, появляется в конце первого сезона. Альфа-сука, причём в этом вопросе превосходит даже Хлою. Умелый манипулятор и мастер вранья, в результате чего почти всегда выходит сухой из воды. С конца второго сезона активно помогает Бражнику.

Квами [ править ]

Квами (от искаж. япон. «духи») — древние магические существа связанные с Волшебными Камнями; они и превращают людей в супергероев.

Нууру — квами Бражника, связан с тематикой Передачи и Камнем Чудес Мотылька (заколка на галстук) фиолетового цвета и с крыльями как у мотылька. Добрый, но вынужден подчиняться хозяину и неохотно помогать творить зло. Не ест (по словам Бражника, опытные владельцы Камней не нуждаются в перезарядке квами).

Дуусу — квами Маюры (в четвертом сезоне переходит к Бражнику), связана с тематикой Эмоций и Камнем Чудес Павлина (брошь) в виде хвоста павлина. Очень эмоциональна, может смеяться, а через секунду плакать и наоборот (это может быть вызвано повреждением камня Павлина). Уважает свою хозяйку и беспокоится за неё.

Вейзз — Квами Мастера Фу ( Нефритовой Черепахи ) и Карапаса, связан с тематикой Защиты и Камнем Чудес Черепахи. Мудрый и спокойный, как и другие квами очень привязан к своему хозяину. Так же имеет весёлую, игривую сторону, которую проявляет общаясь с Нино.

Триккс — Квами Рены Руж, связан с тематикой Иллюзий и Камнем Чудес Лисы. В оригинале мужского пола (гендера?), но наши надмозги думают иначе. Особыми чертами характера не выделялся.

Поллен — Квами Квин Би и Висперии, связана с тематикой Подчинения и Камнем Чудес Пчелы. Добрая, но была вынуждена подчинятся владельцу Камня Чудес. Называет Хлою «королевой».

Лонгг — Квами Рюко, связана с тематикой Совершенства и Камнем Чудес Дракона. В оригинале женского пола (гендера?), но русские и английские надмозги думают иначе. Мудра и рассудительна, а также гордая и храбрая, иногда говорит высокопарным стилем.

Сасс — Квами Вайпериона, связан с тематикой Интуиции и Камнем Чудес Змеи. Негласный лидер всех квами, спокойный и харизматичный (что породило множество шуток про «сассность»). Временный владелец — Адриан в форме Аспика и Змее-кота.

Флафф — Квами Банникс, связана с тематикой Эволюции и Камнем Чудес Кролика. Очень эмоциональна и полна энергии, часто путает, в каком времени находится.

Шуппу — Квами Короля Обезьян, связан с тематикой Распределения и Камнем Чудес Обезьяны. Игривый и дурашливый как ребёнок.

Мулло — квами Полимыши, связанный с тематикой Размножения и Камнем Чудес Мыши. На данный момент известна только способность Мулло — владелец разделяется на множество мелких копий себя. Временный владелец — Мультимаус.

Дейззи — квами Пигеллы, связанный с тематикой Радости и Камнем Чудес Свиньи.

Тропы и штампы [ править ]

Вот теперь думай, про какой мультсериал идет речь.

Источник

Леди баг и кот нуар на английском

‎If you stop this ridiculousness right now,

‎♪ Miraculous! The luckiest! ♪

‎like a leprechaun or a unicorn, ‎without the horn.

‎We’ll find the culprit, you have my word.

‎I want her downfall, too.

‎come get your leash back.

‎Oh no, it’s the brooch Chloe gave me.

‎like a leprechaun or a unicorn, ‎without the horn.

‎Aren’t you tired ‎of playing second fiddle to Ladybug?

‎You’re calling me a liar?

‎Yeah, yeah, show me your gratitude later,

‎You don’t deserve my devotion!

‎It’s on her sweater, such an ugly sweater.

‎»the norm«, ‎but it was different this time.

‎I can’t. My purse is beating me up.

‎Just what I need to recover ‎from the defeat of Vanisher.

‎There’s no harm in listening to others.

‎You’re not Ladybug. You’re a fake!

Verbs

‎She idolise you.

‎A betray Ladybug worshipper.

‎She adore me. I’m her idol.

‎She pretend she was me?

‎How dare you!

‎Ladybug and Cat Noir ‎just defeat Vanisher.

‎And if you refuse,

‎Mademoiselle does argue ‎with her friend Sabrina at times.

‎Sabrina has been absent ‎since yesterday.

‎and her yoyo was destroy.

‎How was I suppose to know?

‎First, because she put us in danger, ‎and second, she lie to us earlie.

‎Did you see that? ‎Chloe smile nicely. kind of.

‎Someone pull my hair.

‎She’s safe here with the doors lock.

‎Tikki, spot on!

‎What happen?

‎I can’t. My purse is beat me up.

Adverbs

‎I know you can hear me, Ladybrat, ‎wherever you are.

‎Now take it, ‎don’t make the same mistake twice.

‎First, because she put us in danger, ‎and second, she lied to us earlier.

‎How will Cat Noir get out of this alone?

‎especially to me.

‎I think she’s actually happy ‎to have Sabrina back.

‎We’ll meet again soon, trust me.

‎Yeah, yeah, show me your gratitude later,

‎How often does that happen?

‎As far as I’m concerned ‎she doesn’t even exist.

‎-Hurry up, Tikki. ‎-I’m eating as fast as I can.

‎So, shall we defeat Ladybug together?

‎And you’ll never have any ever again!

‎♪ The power of love, always so strong! ♪

‎And put it on your sweater. ‎It’ll make it less horrible.

‎those ones didn’t cost enough ‎and these are never in season.

‎[gasping] It’s happening again.

‎First, because she put us in danger, ‎and second, she lied to us earlier.

Adjectives

‎Inconceivable! I was so close!

‎Cat Noir and I are an unstoppable team.

‎It’s. it’s some. ‎invisible, mystical being,

‎Sorry, I don’t take orders ‎from a mere copycat.

‎I might just have to stay ‎your most devoted fan after all.

‎Impossible. She’s too weak ‎to do something so bold,

‎Weirdly, I think the feeling’s mutual.

‎If you want to keep Cat Noir alive,

‎Impossible. She’s too weak ‎to do something so bold,

‎No more evil-doing for you, little Akuma.

‎So, you think ‎you’re so smart, do you?

‎-I’m fit to go, Marinette. ‎-Yes!

‎just a normal girl with a normal life,

‎I’m sure you’ll make ‎my life perfect again,

‎♪ The power of love, always so strong! ♪

‎She’s safe here with the doors locked.

‎Take her Miraculous before it’s too late!

Источник

« Леди Баг и Супер-Кот »

Год: 2015-2021 (1-4 сезон)

Время: 20 мин. серия

Жанр: фэнтези, экшен, приключения, комедия

Маринетт и Эдриан – типичные парижские школьники. Они ходят в самое обычное учебное заведение, проводят время вместе, чувствуя приятные романтические порывы. Девочка влюблена в мальчика-модника, однако признаться ей мешают гордость и лёгкая ветреность. Все считают наших героев классическими подростками, но на деле они – истинные супергерои, оберегающие Париж от посягательства злоумышленников.

Когда наступает серьёзная опасность, Эдриан перевоплощается в крутого Супер-Кота, а Маринетт – в грациозную и ловкую Леди Баг. Тандем супергероев расправляется со злоумышленниками очень легко, иногда играючи. Никто не догадывается, кто скрывается под масками народных мстителей.

Примечательно, что Эдриан не знает, что Леди Баг – это его возлюбленная, а Маринетт в свою очередь не подозревает, что Супер-Кот – мальчишка, к которому она чувствует влечение. Несмотря на это недоразумение, ребята справляются с преступностью там, где бессильны французские стражи порядка.

Главным антагонистом является злодей Бражник. Невероятно хитрый, алчный и дерзкий персонаж превращает мирных парижан в своих безжалостных приспешников. Для реализации этой цели Бражник постоянно раскидывает по всей французской столице специальных тёмных бабочек. Леди Баг с коллегой должна успеть захватить этих летающих созданий, пока они не поработили граждан.

Бражник – не единственная угроза для разношёрстного дуэта и остальных жителей Парижа. В новых сериях появляются иные креативные злодеи, которые постоянно строят козни против супергероев. Но главным вопросом всегда будет оставаться следующий: смогут ли когда-нибудь Эдриан и Маринетт раскрыть любимому человеку свою истинную сущность. Супергеройство – это хорошо, но честность перед второй половинкой – гораздо лучше!

Источник

Miraculous Ladybug [Opening Theme (extended)] (перевод на Русский)

Miraculous Ladybug [Opening Theme (extended)]

Чудесная Леди Баг

Спасибо Ивану за предложение «взаимно-запутанная» вместо «запутанная»

Соня, я бы перевела как Леди Божья коровка и Черный Кот.

Надя, я согласна, Леди Баг звучит немного странно по-русски.
Сделаю сноски с дословным переводом.
Представляете, если бы в мультике герой кричал, например: «Леди Божья Коровка, берегись!» Это же так длинно получается 🙂 Поэтому переводчики и оставили Леди Баг
А насчет Кота Нуара, в русском переводе канала Дисней его вообще перевели как Супер-Кот. Мне кажется, Кот Нуар созвучнго с Адриан, поэтому мне больше нравится такой вариант.

Сейчас прочитала, в болгарском переводе героев зовут Калинката и Черния котарак в польском Biedronka i Czarny Kot

Ну, это не принципиально, просто Леди Вирус получается Но много будешь знать, плохо будешь спать :bigsmile:

Протестую! Не «вирус», а именно «БАГ» 😆
И между прочим именно «жучок» («божья коровка») и подразумевается под этим прозвищем.

Да я не предлагаю ее вирусом называть, просто мне мешает восприятию

Этимология, кстати, интересная. Давным-давно, когда компьютеры были еще очень большие, состояли в основном из реле и ламп, и занимали целые залы у одного из них произошел сбой. Как выяснилось виной тому послужил жук, попавший между контактами реле. Этого жука пригвоздили шпилькой к доске, и рядом написали: «The first fixed bug» (первый зафиксированный жук).
С тех пор недоработки в программах на программистском жаргоне называют «bug», а их исправление «bugfix»

Ага) Только вроде это моль была, но почему-то прижилось именно «bug»

Источник