Sheffield что это значит
Шеффилд
Ше́ффилд (англ. Sheffield [ˈʃɛfiːld] ) — город в Англии, в графстве Южный Йоркшир. Расположен в северной Англии на реке Шиф. Один из восьми региональных центров, образующих группу основных городов Англии.
Население: 512 242 (на 2002 год).
Площадь города: 367 км².
Содержание
Достопримечательности
Спорт
В Шеффилде был основан старейший в мире на данный момент футбольный клуб, и был сыгран первый в истории матч между клубными командами (в 1860 году).
Хоккейная команда города — «Шеффилд Стилерс» (Sheffield Steelers, шеффилдские сталевары) — считается старейшей в Британии. В 1999 году побывала в России, в Омске: в рамках отборочного этапа Континентального кубка провела три игры. [1] Ледовая арена Motorpoint Arena Sheffield (англ.) стала местом проведения Чемпионата Европы по фигурному катанию 2012 года.
Начиная с 1977 года в городе ежегодно проводятся Чемпионат мира по снукеру. Также здесь проводился снукерный турнир Pot Black Cup 2007.
Культура
Кинематограф
В 1984 году город Шеффилд и его жители приняли участие в съемках постапокалиптического псевдодокументального фильма «Нити» (англ. Threads )]], завоевавшего награды BAFTA.
Музыка
Шеффилд является Родиной для многих популярных музыкальных коллективов и исполнителей:
Города-побратимы [2]
Города-партнёры [2]
Примечания
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Шеффилд» в других словарях:
шеффилд — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шеффилд Ч. — Чарльз Шеффилд (англ. Charles Sheffield ; род. 25 июня 1935 2 ноября 2002) американский писатель фантаст. Содержание 1 Избранная цитата 2 Библиография 2.1 НФ … Википедия
Шеффилд — (Sheffield) город (административный округ) в Великобритании, на р. Дон. Административный центр метрополитенского графства Саут Йоркшир. 558 тыс. жит. (1976). Крупный центр тяжёлой промышленности. Крупнейшее в стране производство… … Большая советская энциклопедия
Шеффилд — (Sheffield), город в Великобритании, в Англии, на р. Дон, административный центр метрополитенского графства (конурбации) Саут Йоркшир. 530 тыс. жителей (1994). Крупный центр тяжелой промышленности. Производство качественных сталей, крупных… … Энциклопедический словарь
Шеффилд — По английским меркам город не такой уж древний: перепись Вильгельма Завоевателя, так называемая Книга Страшного Суда (1086) показывает… … Города мира
Шеффилд — (Sheffield)Sheffield, индустриальный город в графстве Саут Йоркшир, Англия, на р.Дон; 500500 жителей (1991). Известен со средневековья металлообработкой и особенно стал знаменит производством ножей и столового серебра, а после внедрения… … Страны мира. Словарь
Шеффилд (значения) — Шеффилд: Шеффилд город в северной Англии. Шеффилд, Чарльз писатель. Шеффилд футбольный клуб Шеффилд Юнайтед футбольный клуб Шеффилд Уэнсдей футбольный клуб «Шеффилд» название ряда кораблей ВМС Великобритании… … Википедия
Шеффилд (Алабама) — Шеффилд (англ. Sheffield) город в округе Колберт, штат Алабама, США. История В 1815 году генерал Эндрю Джексон (будущий седьмой президент США) и его войска пересекли реку Теннесси в том месте, которое теперь известно как Шеффилд. Два года спустя … Википедия
Шеффилд — город или крупнейшая из английских деревень?
В графстве Южный Йоркшир на севере Англии расположен город Шеффилд, который благодаря обилию зеленых насаждений также называют самой большой английской деревней. Шеффилд считается самым зеленым городом в Англии.
Шеффилд – город с давней историей и богатой культурой. Различные интересные места, достопримечательности и культурные объекты привлекают людей со всего мира.
Панорамный вид на город Шеффилд
История Шеффилда
Первые жители на территории современного Шеффилда появились в эпоху палеолита. Позже местность была завоевана римлянами. После их ухода на этой территории селятся кельты. В начале первого тысячелетия здесь появляются англо-саксонские и датские поселения. Первое письменное упоминание о Шеффилде относится к 1086 году, когда будущий город представлял собой лишь маленькую деревушку.
Когда к власти пришли норманны, здесь был построен первый замок для защиты территории. Руины Шеффилдского замка XIII века до сих пор являются объектом внимания туристов. Именно здесь с 1571 по 1583 год находилась в заключении Мария Стюарт.
В 1296 году в городе появилась рыночная площадь. В XIV веке Шеффилд становится известен как место производства качественных ножей, а позже стал основным центром изготовления столовых приборов в Англии после Лондона. Позднее здесь разрабатывают новые способы литья, тем самым улучшая качество стали. Метод серебрения медных изделий известен как шеффилдский.
Развитие города позволяло ему расти в промышленном и производственном плане, но из-за потери рынка экспорта в экономике начались проблемы. Как следствие, условия жизни горожан ухудшились, что привело к вспышке холеры в 1832 году. Несмотря на гибель нескольких сотен людей, Шеффилд продолжал развиваться. Уже в 1901 году его население составляло более 450 тысяч человек.
В Шеффилде в 1857 году был основан самый старый из существующих футбольных клубов. Здесь же в 1860 году был сыгран первый в истории матч по футболу между клубами.
Часть достопримечательностей, находящихся возле реки, пострадала после сильного наводнения, случившегося в 2007 году.
Достопримечательности города
Кафедральный собор Шеффилда
Sheffield City Hall
Внимания заслуживает местный университет и его знаменитая Башня Артс высотой 78 метров, которая считалась на момент открытия в 1966 году самой элегантной университетской башней в Англии.
Шеффилд — «стальной» город
Здравствуйте, мои замечательные читатели.
Небольшой городок в 3 часах езды от Лондона — Шеффилд — сегодня станет нашей остановкой в путешествии по Великобритании.
Готовы погрузиться в жизнь «стального города»?
Наверняка у вас возник вопрос: «почему же он все-таки Стальной?» А все дело в том, что основное ремесло в прошлом этого места — изготовление ножей. Именно поэтому его и сейчас называют «стальным городом». Такого сосредоточения ножей, топоров и прочей металлической утвари не найти нигде. Сейчас уже от былого производства практические ничего не осталось, но до сих пор сотни туристов приезжают сюда, чтобы приобрести набор сувениров.
Здесь даже сохранилось здание гильдии ножовщиков 1638 года. Катлер Холл, как его назвали, представляет собой одну из самых главных достопримечательностей города. Конечно, одним металлом здесь не обошлось. Город также славился своими пивоварами, пекарями и фермерами. Эти незаменимые люди обеспечивали жизнь города.
Местные жители очень любят праздники и историю. Все это объединилось в историческом фестивале. Бои викингов, история города и даже истории Греции и Рима — все это можно посетить в этом замечательном месте.
Кроме того, Шеффилд — идеальное совмещение активной жизни и спокойного отдыха. Да, такое противоречие тоже возможно. Вы можете восхищаться местной архитектурой, вести активный отдых в местных парках и даже пройтись по бесчисленным местным барам и кафе.
А вот любителям спокойного отдыха понравится в старейшем здании — доме Олд Куин Хедс, появившемся аж в 15 веке. А еще около 80 парков по всему району могут обеспечить тихий и семейных relax. Сами горожане, кстати, предпочитают парк Энклифф. Кроме того, именно в Шеффилде разместился старейший футбольный клуб, названный в честь самого города — «Шеффилд Юнайтед».
Некоторые приезжают сюда, чтобы посетить старинные театры. Один из них — Лицеум — работает с 19 века, и по сей день на его сцене ставят известные постановки.
А теперь давайте перейдем к моей любимой части — интересным фактам, о которых вы и не догадывались.
Топ 5 интересных фактов:
Ну что же, думаю, на этом мы и закончим. Встретимся в следующем городе, мои дорогие.
Английский город Шеффилд
Второй город Йоркшира, Шеффилд (Sheffield), остаётся неразрывно связанным с его сталелитейной промышленностью, в частности с производством высококачественных столовых приборов. Ещё в XIV веке тщательно отделанные, острые, модные ножи из Шеффилда пользовались спросом во всей Англии. Технологический прогресс в производстве стали позднее сделал город одним из главных центров тяжёлого машиностроения в стране. По этой причине он также стал одной из главных мишеней для Люфтваффе и сильно пострадал от бомбардировок во время Второй мировой войны, хотя несколько больших городских зданий остались в значительной степени не повреждёнными.
Однако больше, чем бомбардировка, процветанию города нанесло ущерб последующее падение производства в сталелитейной промышленности, которое к 1980-м годам довело некоторые части Шеффилда до удручающего упадка. Последующее экономическое и культурное возрождение шло быстрыми темпами, особенно в центре – эта часть, которая больше всего посещается туристами, была сильно трансформирована при помощи передовых архитектурных проектов. В качестве экскурсионного объекта Шеффилд остаётся довольно популярным, и посещение национального парка Пик-Дистрикт (кстати, около трети города лежит в его границах) можно совместить с заездом сюда.
Изобилие спортивных сооружений (включая Ски Вилледж (Ski Village), самый большой лыжный курорт Европы) позволяет Шеффилду называться «Национальным городом спорта». Кроме того, в городе есть два университета и, как следствие, – большое студенческое население, которое заполняет магазины, кафе и сцену ночной жизни, делая её гостеприимной. Сталь, конечно, в значительной степени является символом Шеффилда: этот город подарил миру чёрную комедию «Мужской стриптиз» (The Full Monty) – о шести прежних сталелитейщиках, начинающих новую карьеру в качестве стриптизёров.
Здесь есть также торговый центр «Мидоухолл» (Meadowhall), расположенный в старых сталелитейнях, который считается одним из самых больших торговых центров Европы. Музейные коллекции в основном специализируются на промышленном наследии региона и дополняются потрясающими воображение выставками Центра науки и исследований «Магна» (Magna), построенного в бывших сталелитейнях в Ротереме (Rotherham), прежнем городе угля и железа, в нескольких милях на северо-восток от Шеффилда.
Прибытие и размещение в Шеффилде
Парковка обозначена по всему городу от кольцевой дороги. Вокзал Шеффилда находится на восточном конце городского центра возле Шеффилдского университета Халлам (Sheffield Hallam University), примерно в 200 ярдах на север отсюда расположен автовокзал, известный как Sheffield Interchange. Они связаны между собой, а путь по Говард-стрит от вокзала приведёт вас прямо к центру города, на Миллениум-сквер (Millennium Square). Туристическое агентство находится прямо на север отсюда, по адресу: 14 Norfolk Row.
Отель Royal Victoria
Большинство местных автобусов отправляются от Хай-стрит или Арундел-гейт (Arundel Gate), а трамвайная сеть Супертрам (Supertram) соединяет центр города с Мидоухоллом (северо-восток), Миддлвудом (северо-запад) и Хафуэй (юго-восток). Чтобы получить сведения о стоимости поездок и расписании, посетите центр путешествий Mini Interchange на Арундел-гейт, позади театра Крусибл (Crucible Theatre). Однодневный проездной билет Day Tripper даёт возможность неограниченно путешествовать на автобусах, поездах и трамваях по всему Южному Йоркширу.
Английский город Шеффилд имеет немалое количество мест для размещения среднего класса в центре – тем не менее помощь в поисках вам может оказать туристическое агентство, особенно если вы хотите найти более дешёвые пансионы Bed and Breakfast на окраинах города. Студенческие комнаты с самообслуживанием в квартале Девоншир (с конца июня до середины сентября) можно заказать заранее через Университет Шеффилда (от 25 £ за ночь), в то время как ночь в Ibis или Premier Travel Inn стоит от 50 £.
Отели и пансионы Bed and Breakfast в Шеффилде
1). Отель Bristol – Приветливый, неформальный бизнес-отель поблизости от реки, набережных и рынков, с хорошим баром и рестораном. Все номера со стильным интерьером, некоторые имеют диваны-футоны, удобные для семейного отдыха. Парковка. Местонахождение: Blonk Street;
2). Отели Houseboat – Если вы хотите переночевать в необычном месте, к вашим услугам три причаленных к берегу комфортабельных судна, красиво стилизованных, с ванной комнатой, туалетом и полностью оборудованной кухней. Здесь есть возможность заказать чай, кофе или континентальный завтрак (плюс 8 £), парковка включена в стоимость, можно пользоваться расположенным поблизости центром досуга Hilton’s. Судно можно арендовать на двух человек или четырёх человек от 95 £. Местонахождение: Victoria Quays;
3). Отель Novotel – Гостиница находится рядом с Миллениум-сквер. Стильное обновление сделало его дизайн четырёхзвёздочным. Цены по выходным значительно снижены. Есть бассейн под крышей и парковка. Местонахождение: 50 Arundel Gate;
4). Отель Saint Paul’s – Стильный комфортабельный отель на Миллениум-сквер с рестораном, примыкающим к «Зимним садам». Интерьер спален выполнен в минималистском стиле в нейтральных тонах. Помещения для отдыха включают бассейн под крышей, спа и сауну. Местонахождение: 119 Norfolk Street;
5). Пансион Westbourne House – Викторианский городской дом в миле от центра (и в 10 минутах пешком от баров и ресторанов Экклезал-роуд (Ecclesall Road), с индивидуально оборудованными светлыми номерами. Местонахождение: 25 Westbourne Road, Broomhill.
Достопримечательности Шеффилда
Новый облик Шеффилда лучше всего выделяется на фоне городской Ратуши, на перекрёстке Пинстон-стрит (Pinstone Street) и Суррей-стрит (Surrey Street). Законченная в 1897 году она венчается фигурой Вулкана – римского бога огня и металлургии, – а фасады украшены тонкой резьбой, отображающей типичные виды промышленности Шеффилда. Особенностью примыкающих «Садов мира» (Peace Gardens) являются находящиеся в их центре фонтаны, которые приводят детей в восторг.
А в минуте ходьбы на восток вы обнаружите главный символ возрождения города – ошеломляющие «Зимние сады» (Winter Gardens), оранжерея примерно 60 метров в длину и почти 20 метров в высоту, заполненная растениями, кустарниками и деревьями (сосны Центрального Норфолка почти касаются крыши). Шеффилдские галереи «Миллениум» (Millennium Galleries) позади садов содержат две постоянные выставки, посвящённые Шеффилду и его наследию.
В галерее «Металлообработка» (Metalwork Gallery) вы узнаете, почему в XVIII веке естественные возможности города (хорошая подача воды, леса для производства древесного угля и залежи песчаника) обеспечили быстрое развитие производства столовых приборов. Не удивительно, что галерея содержит самую обширную коллекцию шеффилдских столовых приборов в мире: от ножей XVI века до дизайнерских мясницких ножей.
Имеется также – очень забавная галерея Рескина (Ruskin Gallery), основанная на коллекции, созданной Джоном Рескиным в 1875 году для повышения образовательного уровня рабочих Шеффилда. Библиотека классических текстов XIX века дополнена интересной коллекцией акварелей, набросков, минералов, живописи и средневековых иллюстрированных рукописей. Остальной Центральный Шеффилд делится на чётко определённые части, называемые «кварталами» или «четвертями». Юго-восточная территория «Зимних садов», клубы и галереи существуют параллельно искусству и медиабизнесу в квартале Культурных индустрий (Cultyral Industries Quarter).
Территория на север от вокзалов, поблизости от реки Дон, называется Каслгейт (Castlegate). Здесь расположен традиционный крытый рынок (закрыт по воскресеньям), а Виктория Куэйс (Victoria Quays) – место для отдыха и развлечений, здесь вы найдёте множество больших магазинов, отелей и ресторанов. Ближе к городской Ратуше, в конце Фаргейт (Fargate), находится городской собор Святых Петра и Павла, который сохранил элементы архитектуры XV века, но увенчан большим световым куполом XX столетия и украшен витражным стеклом.
Катлере Холл (Cutler’s Hall), напротив Черч-стрит, является величественным напоминанием о важности торговли столовыми приборами – компания гильдии изготовителей столовых приборов была создана ещё в 1624 году для регулирования дел в этой индустрии. На юг отсюда, вниз по Фаргейт и напротив «Садов мира», пешеходный квартал Мур (Moor Quarter) втягивает в себя тех, кто занимается шопингом, так же как и квартал Девоншир (Devonshire Quarter) к востоку от садов, центром которого является Дивижн-стрит (Division Street), являющийся сосредоточением торговли в городе.
Другие достопримечательности находятся на окраинах Шеффилда. В 15 минутах прогулки на север от собора находится музей острова Келхэм (Kelham Island Museum) на Альма-стрит (Alma Street), где показана широта производства промышленности города. Многие старые машины всё ещё работают, они находятся в мастерских соответствующего периода, где ремесленники демонстрируют особенно интересные моменты производства столовых приборов.
Жизнь города вы можете увидеть примерно в миле на запад, в музее Уэстон-парк (Weston Park Museum), где творчески оформленные и по-семейному гостеприимные галереи познакомят вас с обширной археологией, искусством, естественной и социальной историей города. Садитесь на автобус № 51 или № 52 от Хай-стрит и поезжайте до остановки «Детская поликлиника» или «Уэстон-парк».
На этом конце города размещаются также изумительные Ботанические сады (Botanical Gardens), – это 19 акров викторианского ландшафта, несколько отлично отреставрированных стеклянных павильонов и медвежья яма XIX века. Имеется два входа – один на Кларкхаус-роуд (Clarkehouse Road) (автобус № 50 или № 59 от Хай-стрит), другой на Томпсон-роуд (Thompson Road) (автобусы № 81-86 от Хай-стрит).
Еда и напитки в Шеффилде
В Шеффилде вам не составит проблемы найти где поесть, так как здесь множество отличных кафе-баров и ресторанов, а прямо на юг от центра, вдоль Лондон-роуд, выстроились хорошие, аутентичные рестораны с кухней Юго-Восточной Азии. Чтобы понять, почему Шеффилд является местом проведения вечеринок, совершите вечером прогулку вдоль Дивижн-стрит (Division Street) и Уэст-стрит (West Street), где расположено множество тематических и ретро баров.
Горожане обычно встречаются в модном месте с ресторанами и магазинами, известном как Уэст Уан (West One) (в конце Девоншир-стрит, на Фитцуильям-стрит (Fitzwilliam Street), или в барах и пабах на Экклселл-роуд (Ecclesall Road) (так называемая «золотая миля»), на юго-западе от центра города, – лучше возьмите такси.
Кафе и кафе-бары Шеффилда
1). Кафе Blue Moon – Здесь можно расслабиться в столовой под открытым небом, полюбоваться находящимся рядом собором и попробовать домашнюю вегетарианскую и веганскую пищу, включая пироги, буррито, большой выбор холодных блюд и органических видов пива. Закрывается в 20.00. Закрыто по воскресеньям. Местонахождение: 2 Saint James Street;
2). Кафе Eat – Здесь вы найдёте всё: от сэндвичей и салатов до тарелок с ассорти и классических блюд бистро. Цена большинства блюд от 5 до 12 £. Еду подают до 19.30. Закрыто по воскресеньям. Местонахождение: Crucible Theatre, Tudor Square, 55 Norfolk Street;
3). Кафе-бар The Forum – Долго бывший главным местом остановки в квартале Девоншир, The Forum имеет потрясающее меню и постоянную клиентуру – завтраки с 10.00, бар работает до 1.00. Солнечная терраса с видом на лужайку. Местонахождение: 127-129 Division Street.
Рестораны Шеффилда
1). Ресторан Antibo – Отличный, современный итальянский ресторан с вкусной пиццей и пастой (около 9 £) и ежедневные специальные рыбные блюда (16 £), от меч-рыбы до сибаса. Дорого. Местонахождение: West One, Unit 10, Fitzwilliam Street;
2). Ресторан Nonna’s – Это роскошный итальянский бар и ресторан с отличной репутацией. Рекомендуется заказывать места в ресторане заранее. Гастроном и кафе-мороженое находятся за углом, на Хикмот-роуд (Hickmott Road) (закрыто по понедельникам и вторникам). Их также стоит посетить. Дорого. Местонахождение: 539-541 Eccleshall Road;
3). Ресторан Sheiks – Небольшой семейный ливанский ресторан с огромным выбором горячих и холодных ливанских закусок (мезе) и блюдами для раннего ужина. Только обеды. Цены умеренные. Местонахождение: 274 Glossop Road;
4). Ресторан Vietnamese Noodle – Находится не в центре, но достоин того, чтобы туда доехать. Потрясающая вьетнамская и китайская кухня. Всегда полно народу. Недорого. Местонахождение: 200-202 London Road.
Пабы и бары Шеффилда
1). Паб Bluwater – Самое лучшее место в Шеффилде, чтобы чего-нибудь выпить. Находится возле судов на канале, видных с набережной. Местонахождение: 18-19 The Arches, Victoria Quays;
2). Бар Crystal – Бывшая фабрика ножниц теперь является баром-рестораном-патио. Здесь можно отлично поесть, превосходно провести вечер на открытом воздухе. Бар работает до 1.30. Местонахождение: 23-32 Carver Street;
3). Паб Devonshire Cat – Обновлённая пивная с огромным выбором сортов пива и хорошей дешёвой едой с напитками на любой вкус. Если хотите чего-то более традиционного, прогуляйтесь (15 минут от центра) до Fat Cat, по адресу: 23 Alma Street, – самого уютного и самого старого дочернего паба, прославленного своим огромным выбором настоящих элей и импортных бутылок. Местонахождение: 49 Wellington St, Devonshire Green;
4). Паб Frog and Parrot – Шумный паб с большими окнами, выходящими на Дивижн-стрит. Здесь много сортов пива (включая потрясающе крепкое «Roger and Out») и есть хороший музыкальный автомат. Местонахождение: 94 Division Street;
5). Бар Takapuna – Толпа продвинутых клиентов переместилась на запад, в стильный бар Такарипа, чтобы поесть, пообщаться и выпить. Кроме того, здесь есть диджеи и проводятся клубные вечера. Бар открыт до 2.00. Местонахождение: 52-54 West Street;
6). Паб The Washington – Знаменитое место среди музыкантов, расположенное в двух минутах от Дивижн-стрит. Местонахождение: 79 Fitzwilliam Street.
Ночная жизнь, музыка и искусство в Шеффилде
В выходящем по пятницам Sheffield Telegraph перечислены представления, события, концерты и фильмы, проходящие в течение данной недели. Также есть бесплатный ежемесячный журнал объявлений Exposed, который можно взять в кафе, ресторанах, магазинах и барах по всему городу.
Клубы и живая музыка в Шеффилде
1). Клуб The Boardwalk – Популярное место, где выступают группы различных музыкальных направлений: инди, рок, фолк и блюз. Местонахождение: 39 Snig Hill;
2). Клуб The Casbah – Вам предстоит прогулка вдоль мемориальной улочки панк-рока, где сейчас играют инди, а также устраивают альтернативные вечеринки. Местонахождение: 1 Wellington Street;
3). Клуб Fuel – «Супер клуб» лиц нетрадиционной ориентации – гламурный декор, резидент-неформал на сцене, звёзды-диджеи – это самое лучшее место, где могут провести вечер лица нетрадиционной ориентации, как женского, так и мужского пола. Местонахождение: Arundel Gate;
4). Клуб Leadmill – Расположенный в квартале Культурных индустрий, это клуб, где большую часть вечеров в неделю выступают группы, исполняющие живую музыку, и диджеи. Местонахождение: 6-7 Leadmill Road.
Театр, кино и концерты в Шеффилде
1). Кинотеатр Шоурум (The Showroom) – Самый большой кинотеатр вне Лондона. Имеет также кафе-ресторан с расслабляющей атмосферой и превосходный бар. Местонахождение: 7 Paternoster Row;
2). Крусибл, лицей и студия (Crucible, Lyceum and Studio) – Шеффилдские театры предлагают полную программу театров, танцев, комедий и концертов. Крусибл в течение уже 30 лет приглашает к себе мировой чемпионат по снукеру (игра на бильярде). Также здесь ежегодно проходит музыкальный фестиваль в рамках Круглого фестиваля камерной музыки (май) и Шеффилдского детского фестиваля (конец июня-июль). Местонахождение: Tudor Square;
3). Шеффилдская городская Ратуша (Sheffield City Hall) – Круглый год здесь проводятся концерты классической и оперной музыки, мейнстрима, комедии и клубные вечера. Местонахождение: Barker’s Pool.
Окрестности Шеффилда (городок Ротерем)
Примерно в 6 милях на северо-восток от Шеффилда, напротив трассы M-1, находится – Ротерем (Rotherham), который является одновременно и воротами в графство Йоркшир, и его самым большим соседом. Центр города в последние годы был значительно улучшен. Местные жители очень гордятся своими церквями, и недаром, так как здесь находится одна из четырёх сохранившихся в Англии средневековых часовен на мосту – часовня Богоматери на мосту Ротерем (Chapel of Our Lady on Rotherham Bridge).
Однако для большинства посетителей главная цель посещения города – это «Магна» (Magna), первый в Англии центр науки и исследований, расположенный в прежней сталелитейне на Шеффилд-роуд (Sheffield Road) (трасса А-6178) в Темплборо (Templeborough), рядом с дорогой M-1, в миле от торгового комплекса «Мидоухолл» (Meadowhall). Вы можете попасть сюда на автобусе № 69 от Шеффилда или доехать за 15 минут на такси. Указательные знаки от M-1 (перекрёстки 33 или 34) приводят водителей прямо сюда.
В течение часа каждый перемещается в главный зал, чтобы увидеть большую плавильню (Big Melt), где для работы используется настоящая арочная печь с оглушающим грохотом и жутким светом. Также здесь большую часть дней проводятся бесплатные экскурсии по помещениям, есть большой парк для детских игр, кафе и ресторан. Возьмите с собой тёплую одежду, если приедете зимой.