Should и shall в чем разница

Shall и Should: разница между глаголами, правила применения

В английском языке существует множество различных слов-помощников. Это такие слова, которые сами по себе не имеют особого лексического значения, но дополняют смысл всего остального предложения, в котором они употребляются. Знание этих вспомогательных слов и их отличий друг от друга очень важно для точного понимания смысла сказанного или прочитанного, а также для более четкого изложения собственных мыслей.

Проблема в том, что зачастую английские слова для русскоязычных людей кажутся похожими, из-за чего нередко возникает путаница. Например, часто возникает вопрос: каково значение глаголов shall и should и разница между ними? Давайте последовательно разберем ответ на этот вопрос.

Вам будет интересно: Гаструла – это что такое?

Модальные глаголы в английском языке

В английской речи большую роль играют модальные глаголы. Однако иногда бывает трудно понять их смысл, а тем более перевести на русский язык. Неудивительно, ведь модальные глаголы имеют довольно специфическое назначение. Дело в том, что они не обозначают какое-либо действие сами по себе, а только выражают отношение говорящего к этому действию, вносят эмоциональную или этическую окраску. Модальные глаголы в утвердительных предложениях употребляются перед основным смысловым глаголом, который, в свою очередь, присоединяется без частицы to.

Основные модальные глаголы это:

Вам будет интересно: Задира – это черта характера или тактика поведения?

Иногда люди путают глаголы should и may. Разница между ними заключается в том, что should передает в первую очередь значение вынуждения или тягостной обязанности, в то время как may выражает возможность, вероятность, неуверенность насчет будущего или используется для формулировки вежливой просьбы.

Каково отличие глаголов shall и should? Разница между ними будет рассмотрена немного дальше.

Глагол shall – что означает

Глагол shall очень схож по звучанию с глаголом should, более того, в обоих случаях имеется оттенок принуждения, что заставляет путаться при употреблении shall и should. Разница между этими глаголами, однако, существует.

Все-таки, какой смысловой оттенок придает высказыванию глагол shall?

Как правило, shall не имеет определенного перевода на русский, а его значение передается интонационно. Итак, в качестве модального глагола он употребляется в пяти основных значениях:

Вам будет интересно: Ядерные поры: описание, строение и функции

3. Угроза или предупреждение.

5. Вопрос о дальнейших действиях, предложение.

Однако глагол shall – это не только модальный глагол, также он может употребляться как вспомогательный глагол будущего времени. Эта ситуация, а также разница между shall и will будет рассмотрена чуть позже.

Глагол should – когда употребляется

В отличие от глагола shall, should имеет более определенный смысл. Он передает значение действия, необязательного к исполнению, но которое стоит сделать. Как правило, он переводится словом «следует».

Как правило, глагол should употребляется, когда речь идет о моральном долге, рекомендациях или советах.

Если глагол should употреблен в связке с временной конструкцией Perfect, высказывание приобретает оттенок сожаления

Чем should отличается от must?

Модальные глаголы вообще передают очень тонкие оттенки смысла, так что их довольно легко перепутать. Так, разница между should и must не всегда может быть очевидна.

На самом деле основное отличие состоит в том, что эти глаголы выражают разную степень принуждения. Точнее, разные стимулы или причины выполнять определенные действия.

Глагол must передает значение действия, которое кто-то обязательно должен сделать согласно его моральным внутренним убеждениям или законам, правилам, которые невозможно нарушить. Если коротко, must выражает строгость, четкость, уверенность.

Глагол should, напротив, означает необязательность, но крайнюю желательность выполнения чего-то. Переводится словом «следует». Как правило, это действие следует выполнить из-за каких-то внешних обстоятельств или причин, а не из внутреннего убеждения.

Как составлять отрицательные предложения с модальными глаголами

При составлении утвердительных предложений особых проблем не возникает – модальный глагол просто вставляется в предложение перед смысловым глаголом, обязательно без частицы to. Но как составлять отрицательные предложения?

Отрицательные предложения составляются прибавлением к модальному глаголу частицы not.

В разговорной речи или при написании неофициальных бумаг возможно использование краткой формы, образованной с помощью апострофа.

Как составлять вопросительные предложения с модальными глаголами

При составлении вопросительных предложений используется общее правило английской грамматики – модальный глагол выступает в качестве вспомогательного слова.

При составлении общих вопросов модальный глагол выносится на первое место.

При составлении специальных вопросов используется формула:

Правила употребления глагола shall. Будущее время

Как было сказано ранее, shall – это не только модальный глагол. Точно так же он может употребляться в качестве вспомогательного при составлении предложений в будущем времени. Но всем известно, что во временах группы Future используется вспомогательное слово will. Есть ли разница: will и shall?

Глагол shall употребляется с местоимениями первого лица в единственном и множественном числе. Проще говоря, со словами I и we.

Во всех остальных случаях употребляется will.

Стоит отметить, что в настоящее время в английском языке разница shall и will почти стерлась. Дело в том, что со временем глагол shall употребляется в устной и письменной речи все реже и реже, и сейчас он почти исключен из вокабуляра современного англоговорящего человека. Это относится как к модальному, так и к вспомогательному глаголу. Конечно, стоит знать разницу между shall и will, несмотря на то, что в настоящее время shall можно встретить, скорее, в художественной литературе.

Когда употребляется будущее время

Очевидно, что в целом будущее время употребляется, когда мы говорим о чем-то, что должно случиться, или мы надеемся или предполагаем, что случится. В английском языке существует четыре разных варианта будущего времени. Давайте разберемся в каждом.

Формула: will + глагол

Употребляется, когда мы говорим о предположениях или предсказаниях, о неточных планах на будущее.

I hope, the weather will be good tomorrow.

Я надеюсь, завтра будет хорошая погода.

— I forget my purse at home.

— I will lend you some money.

— Я забыл свой кошелек дома.

— Я одолжу тебе немного денег.

Формула: will + to be + глагол (-ing)

Употребляется, когда речь идет о длительном действии в определенный момент времени.

I will be watching TV set at 6 p.m. tomorrow.

Завтра в 6 вечера я буду смотреть телевизор.

Действие, которое закончится к определенному моменту в будущем.

Формула: will + have/has + глагол в третьей форме

I will have done my homework by 3 a.m.

Я закончу делать домашнее задание к 3 часам утра.

Действие, которое началось до момента разговора и закончится к определенному моменту в будущем.

Формула: will + have/has been doing + глагол (-ing)

I will have been doing my homework for 6 hours by 3 a.m.

К трем часам утра будет вот уже 6 часов, как я делаю домашнее задание.

Сослагательное наклонение

Существует еще одна группа слов, сходных по звучанию: would, could и should. Разница между ними заключается в смысле.

Глаголы would и could употребляются в сослагательном наклонении, когда речь идет о чем-то невозможном (конструкции типа «если бы…»).

На русский язык глагол could переводится как «мог бы».

Надеемся, эта статья помогла вам понять основные отличия глаголов shall и should, разницу между ними, а также другими модальными глаголами.

Источник

Модальные глаголы shall и should

Стоит ли нам заострять внимание на глаголах shall и should? Разумеется, стоит! Куда же мы без этих двух ребят: они помогают нам рассказать об ожиданиях и намерениях, спросить позволения и многое другое.

Они сами прекрасно справляются! Когда мы хотим задать вопрос с модальным глаголом, его достаточно поставить в конец предложения. А если нам нужно отрицание, к глаголу прилепится частица not. Легкотня!

Один момент: shall в вопросах используют только с местоимениями I и we. Потому что в этом случае он нужен для идей и предложений, а мы можем предлагать только наши собственные идеи. Зато с should мы используем любые местоимения, какие хотим. Переводиться он будет как «разве».

Нам не нужны вспомогательные слова (do / does / did и другие) для образования вопроса или отрицания. При этом во всех типах предложения shall и should не изменяются (к ним не добавляются окончания).

А теперь настала пора поговорить об особенностях shall и should по отдельности. Не стоит думать, что это мелочи или языковые тонкости. Вы удивитесь, как часто такие конструкции встречаются в жизни. Не пройдёт и первого дня в Нью-Йорке, как вы услышите добрую половину из них.

Вы уже знаете, что в английском есть простые разделительные вопросы — мы берём простое предложение и добавляем в конец укороченный вопрос с обратным порядком слов. В его качестве мы можем использовать конструкцию shall + I/we. И получится просьба!

Обратите внимание! Мы не можем спрашивать за других, поэтому здесь не используют местоимения he, she, it, you, they. Зато про себя и нас (I и we) – сколько угодно!

Второй пункт является прямым следствием первого. Но мы решили вынести его в отдельную категорию, чтобы подчеркнуть значимость. Не прозевайте!

Представьте себе ситуацию: вы радостно врываетесь к другу в комнату и кричите: давай играть в плейстейшен. Но пока вы говорите это, замечаете плохое настроение товарища. Так что из уверенного предложения вы в момент разговора делаете вопрос:

Should — совет, мягкий и дружелюбный

Must — приказ, суровый, как брови Хемингуэя

Ай-яй-яй!

Когда люди не оправдывают наши ожидания, ситуацию тоже спасет глагол should! В этот раз он поможет нам высказать упрёк и недовольство. В таких конструкциях за ним следует have + V3:

Значений у глаголов shall и should действительно много. И это очень удобно! Зная всего два слова можно высказаться о наболевшем, попросить об одолжении или дать совет. У нас припасено еще несколько таких полезных глаголов. Слабо выучить их все?

Источник

Модальный глагол Should в английском языке

Глагол should может использоваться как вспомогательный или модальный. В первом случае он нужен для построения грамматических конструкций, например Future in the Past (будущее в прошедшем), во втором для выражения отношения говорящего к действию. В этой статье мы разберем в первую очередь модальный глагол should, также рассмотрим should как вспомогательный глагол.

Содержание:

Таблица: модальный глагол Should в утвердительной, отрицательной, вопросительной форме

Как и другие модальные глаголы, глагол should подчиняется особым правилам:

1. В утвердительной и отрицательной форме между should и глаголом в неопределенной форме не ставится частица to.

Пройдите тест на уровень английского:

Правильно: You should trust your friend. — Тебе следует доверять своему другу.

Неправильно: You should to trust your friend.

2. Should не образует форму будущего времени с помощью вспомогательного глагола will. Однако should может относиться к будущему времени, смысл становится ясен по контексту (благодаря словам позже, потом, через год и т. д.)

Правильно: You should try again later. — Тебе следует попробовать еще раз позже.

Неправильно: You will should try again later.

3. В форме третьего лица единственного числа глагол should не изменяется.

Правильно: He/She/It should.

Неправильно: He/She/It shoulds.

4. По особой схеме строятся вопрос и утверждение (см. таблицу).

Отрицательную форму should not в разговорной речи обычно сокращают до shouldn’t.

Значения модального глагола Should

1. Выражение совета, обязательства, вероятности — в настоящем и будущем времени

Модальный глагол should используется в предложениях с выражением совета, обязательства, вероятности. Грань между этими тремя случаями зачастую провести трудно.

Схема везде одна и та же: should + инфинитив.

1.1. Совет

Совет с should на русский язык обычно переводится со словами «следует», «стоит».

You should spend more time with your family. — Тебе следует проводить больше времени со своей семьей.

You shouldn’t drink this coffee. It’s disgusting. — Тебе не стоит пить этот кофе, он отвратительный.

Говоря о совете, относящемуся к будущему времени, тоже можно использовать should:

Lily should pass her exam later. — Лили следует сдать экзамен позже.

You shouldn’t go to that party on Sunday. — Тебе не стоит идти на эту вечеринку в воскресенье.

Синонимом should может послужить модальный глагол ought to — смысл практически такой же, но ought to употребляется очень редко, особенно в разговорной речи.

You ought to take care of your debts. — Тебе следует позаботиться о твоих долгах.

1.2. Обязательство

Это будет не строгое обязательство, как must или have to, а что-то вроде рекомендации с оттенком обязательства. Обычно касается запланированных действий. Действий, которые по плану, по идее, должны произойти. На русский язык такие предложения более уместно переводить не со словами «следует», «стоит», а с «нужно», «должен».

I should be at work at 9 o’clock. — Я должен быть на работе в 9 часов.

Обратите внимание на то, что в этом значении не используется отрицательная форма, так как изменится смысл. Например, предложение «I shouldn’t be at work at 9 o’clock» будет иметь оттенок совета, а не отсутствия обязательства: «Не следует тебе быть на работе в 9 часов (лучше прийти позже, все равно никого не будет)».

Синонимом should в значении обязательства может послужить оборот be supposed to, имеющий значение: по идее должен, подразумевается, что должен.

I am supposed to be at work at 9 o’clock. — Я должен быть (по идее) на работе в 9 часов.

1.3. Ожидаемое действие, вероятность

В русском языке слово «должен» или «следует» иногда используется в значении ожидаемого действия, вероятности. Например: Она уже должна быть дома = Вероятно, она уже дома = Предполагается (ожидается), что она уже дома.

В аналогичной конструкции в английском используется модальный глагол should.

By now, they should be in Moscow. — К этому времени они уже должны быть в Москве (вероятно, они уже в Москве).

Ten dollars is enough. This T-shirt shouldn’t cost more than that. — Десяти долларов хватит, эта футболка не должна стоить больше (ожидается, что она не дороже 10 долларов).

Should в данном случае можно заменить на be supposed to.

This T-shirt is not supposed to cost more than 10 dollars. — Эта футболка не должна (по идее) стоит больше 10 долларов.

2. Сожаление, упрек, вероятность, ожидаемое действие — в прошедшем времени

Как и в русском языке, совет, касающийся прошлого, — это уже не совет, а сожаление о чем-то упущенном, сделанном неправильно. Нельзя посоветовать случиться чему-то в прошлом, можно только пожалеть об упущенной возможности. Оборот часто имеет оттенок упрека.

Схема: should + have + Past Participle.

We are running out of water. We should have taken more. — У нас заканчивается вода. Надо было взять больше.

I have no time to read the book. I should have read it on the weekend. — У меня нет времени читать книгу. Надо было прочитать ее на выходных.

Также эта конструкция, в зависимости от контекста, может значить вероятное или ожидаемое действие в прошлом. Нечто, что по идее должно было произойти.

Her husband should have not returned from his business trip before Monday. — Ее муж не должен был вернуться из командировки раньше понедельника.

Но чаще в этом случае используют оборот be supposed to.

Her husband was not supposed to return from his business trip before Monday. — Ее муж не должен был вернуться из командировки раньше понедельника.

Вспомогательный глагол Should и его замена на Would

Выше мы разобрали значения модального глагола should. Но глагол should может также использоваться как вспомогательный для построения грамматических конструкций. Сразу замечу, что в современном английском языке вместо него используют would.

В частности, should может использоваться для:

1. Построения времени Future in the Past (будущее в прошедшем) с 1-м лицом ед. и мн. числа:

He said that we should miss Mary. — Он сказал, что мы будем скучать по Мэри.

I thought that I should not win. — Я думал, что не выиграю.

2. Для построения сослагательного наклонения в условных предложениях второго и третьего типа с 1-м лицом ед. и мн. числа:

If you had helped me, I should have forgiven you. — Если бы ты мне помог, я бы простил тебя. (второй тип).

Но в современном английском языке в вышеперечисленных случаях используется не should, а would .

He said that we would miss Mary. — Он сказал, что мы будем скучать по Мэри.

Использование should в качестве вспомогательного глагола — это признак книжной, устаревшей или возвышенной речи. Сейчас так не говорят и не пишут.

Shall и Should

Также отмечу, что should — это форма прошедшего времени глагола shall, точно так же как could — прошедшее время can, might — прошедшее время от may. Разница в том, что глагол shall в современном английском языке употребляется намного реже, чем can или may. Подробнее об функциях глагола shall вы можете прочитать в статье «Глагол Will (Would) в английском языке».

Источник

Модальные глаголы shall и will

Что такое модальные глаголы

Shall и will не просто вспомогательные глаголы для выражения будущего времени — это еще и модальные глаголы. На всякий случай напомним, что модальные глаголы сами по себе ничего не значат и не подразумевают какого-либо действия.

Зато они помогают выражать отношение к действию — такие глаголы подчеркивают возможность, вероятность, разрешенность действия. Так модальный глагол shall используется наравне с will.

Но для выражения будущего времени shall уже почти не применяют. Сейчас для британского или американского уха shall в конструкциях с Future звучит крайне старомодно.

Наверное, даже Королева уже не скажет:

Она использует will вместо shall. Зато если ей потребуется узнать чье-то мнение или спросить совета, она использует shall в качестве модального глагола:

Ну вот, с азами разобрались. А теперь немного углубимся в правила использования shall и will.

Разница между shall и will

Для начала разберем их значение с точки зрения модальных глаголов. То есть то, какое отношение к действию подразумевается, когда мы используем слова shall и will в предложениях.

Смысловой оттенок will — намерение, даже своеобразное обещание. Да и существительное will переводиться как «воля, желание, твердое намерение». А вот shall — это скорее про долженствование.

Так же история и с ответами на вопрос с использованием этих глаголов. Отвечая «Yes, I will» человек выражает свою волю, желание сделать это. А если ответит «Yes, I shall» — это будет равносильно «Да, конечно. Мне уже не отвертеться».

Эту и другие темы можно разобрать на практике на уроках английского языка для подростков.

Употребление shall и will

Shall и will нельзя считать модальными глаголами в чистом виде. Они практически всегда сочетают в себе свое модальное значение со значением будущего времени.

Собственно, большинству из нас знакомы эти два глагола, как вспомогательные для образования формы будущего времени.

Shall — для 1 лица единственного и множественного числа (I, We)

Will — для всех остальных случаев (You, She/He/It, They)

Вот несколько примеров:

Можно встретить информацию о том, shall уже устарел, и сейчас практически нигде не используется, в том числе для образования будущего времени. А will стал универсальным вспомогательным глаголом. Отчасти это так.

Но как вы успели заметить, эти глаголы не только про будущее время: они модальные, и различаются по смыслу. Они придают действию либо более принудительный характер, либо наоборот, показывают, что действие совершается по свободной воле человека. Выше мы объясняли, что с помощью will мы выражаем намерение делать что-либо, а с помощью shall определенное долженствование.

И действительно, в каких-то примерах использование shall является классикой, например, когда мы спрашиваем «Shall I open the window?», «Shall we start tomorrow?».

Кроме того, использование глагола shall можно встретить в литературе. Носители английского языка иногда используют этот глагол в разговорной речи. Поэтому не будем скидывать его со счетов и рассматривать, как лишь устаревшую форму будущего времени.

Отрицание и вопрос

Отрицание строится по классической схеме: к глаголу добавляется частица not:

Общий вопрос также образуется по классике: модальный глагол ставим на первое место, порядок остальных слов в предложении не меняется.

И элемент неожиданности. Оказывается, глагол should — довольно распространенный модальный глагол — является формой прошедшего времени shall 🙂

Формы модальных глаголов shall и will

Чтобы собрать в одном месте все формы этих глаголов, мы подготовили табличку — пользуйтесь!

I shall/will (shall not/will not, shan’t/won’t)

We shall/will (shall not/will not, shan’t/won’t)

You shall/will (shall not/will not, shan’t/won’t)

You shall/will (shall/will not, shan’t/won’t)

He/She/It shall/will (shall not/will not, shan’t/won’t)

They shall/will (they shall/will not, shan’t/won’t)

Источник