Toward или towards в чем разница
Предлоги направления в английском
Нет времени? Сохрани в
Hi everyone. Приготовьтесь. Сейчас пойдет речь о специфической теме для уровней Pre-Intermediate и Intermediate. Статья для тех, кто хочет полностью разобраться во всех нюансах грамматики. Тема — предлоги направления в английском (prepositions of direction). Let’s get it started.
Что такое предлог
Небольшое отступление. У нас в блоге есть объемная статья про части речи в английском языке и про предлоги в английском в частности. Здесь коротко напомним для тех, кто попал на статью случайно.
Preposition is a word governing, and usually preceding, a noun or pronoun and expressing a relation to another word or element in the clause.
Предлог — это слово, контролирующее существительное или местоимение, и обычно предшествующее ему, и выражающее отношение к другому слову или элементу в предложении.
Проще говоря, то, что связывает разные части предложения.
Есть четыре вида предлогов:
Как вы уже поняли, речь пойдет о последней группе. К предлогам направления (их также называют предлогами движения в английском) относится across, along, up, down и другие. Все их обязательно разберем.
Предлог to в английском
Предлог to указывает на то, что мы движемся к чему-то. Не обязательно физически. Можно двигаться фигурально. В любом случае у нас есть какой-то условный пункт назначения, и мы к нему стремимся.
Мы сели в такси и едем по направлению к городу – to the city.
Send a present to them.
Отправь им подарок.
Подарок как бы движется по направлению к своим получателям. Мы не продумываем все это в голове — смысл и так заложен в предлоге to.
Нечто it должно быть передано по направлению ко мне — to me. Поэтому используется такой предлог. Вам не обязательно прям перед каждой фразой задумываться «А идет ли что-то по направлению к чему-то в этом предложении?». Все гораздо проще. Нужно понять суть, а дальше вы сможете интуитивно правильно расставлять предлоги, прям как вы это делаете на своем родном языке.
Предлог toward
Используется реже, чем to, хотя в чем-то похож. Если с to «движение» может быть и нефизическим, то в случае с toward это почти наверняка так. Нечто движется по направлению к чему-то, идет в сторону чего-то. Например:
I’m walking toward the city center.
Я прогуливаюсь по направлению к центру города.
Хотя, двигаться даже не обязательно. По направлению к чему-то можно просто «быть». Например:
I’m looking toward the Manhattan.
Я смотрю в сторону Манхеттена (стою лицом к Манхеттену).
Приветствия на английском и ответы на них
В чем разница между предлогами to и toward
Резонный вопрос. Если и то, и другое, указывает на направление или точку назначения, в чем тогда разница?
Разница в серьезности намерений. Сравните две фразы:
I’m driving to the mall.
I’m driving toward the mall.
В первом случае вы говорите, что едете к торговому центру. Прям к нему, и вы планируете в него непосредственно заехать. Во втором случае вы сообщаете, что двигаетесь по направлению к торговому центру. Но не факт, что вы собираетесь именно туда. Вам может быть просто по пути. Если вы driving toward, то вы вполне можете проехать мимо торгового центра и ехать дальше куда там вам было нужно.
Предлог направления up to
По сути, все тот же to, но еще и up (вверх). Поднимаясь в гору, можно сказать: climbing up to the mountain.
Другие предлоги направления по-английски
Коротко пройдемся по оставшимся
Across
Глагол cross означает «пересекать». Предлог across используется в значении «через, сквозь, с одной стороны на другую». Например, вы сидите на одном берегу реки, и вам нужно переплыть через реку на лодке. Так, вы будете to swim across the river — пересекать, переплывать реку.
Along
Предлог along указывает на направление вдоль чего-то. Далеко ходить за примером не нужно. Представьте всю ту же реку и лодку, только теперь вы не пересекаете реку, а плывете вдоль нее — to swim along the river.
Round
Существительное round переводится как «круг». Соответственно и перевод — «вокруг, по кругу»
Away / Away from
В сторону или прочь от чего-то. Можно как двигаться в обратном направлении, так и «держаться подальше» — keep away from. Некоторые предлоги из подборки одновременно могут быть предлогами направления и другими.
Back to
Назад, обратно. Move back to London — переехать обратно в Лондон. Back to old — «опять за старое».
Down
Вниз. Как в пространственном плане (вниз с горы, вниз на первый этаж), так и в других смыслах — shut down — сделать потише, «опустить уровень звука вниз».
Into
Внутрь. Drive into the bar — въехать в бар — прям в него сквозь стену.
Out / Out of
Из. Out of the sea — из моря.
Over
По, над, сверху, поверх чего-то. Fly over the Poland — пролетать над Польшей.
Past
Будучи предлогом направления в английском, past означает «мимо», «через». Run past the police station — пробегать мимо полицейского участка.
Trough
Сквозь, насквозь. Walk through a park — прогуливаться сквозь парк — не имея цели побывать в нем самом, а просто идя насквозь как по самому короткому пути.
To / towards
К / по направлению к. Уже разобрали эти предлоги отдельно выше.
Under
Под. Не просто «вниз» — это down, а именно спускаться ниже определенного уровня поверхности.
Вверх. Предлог up тоже может указывать не только направление. For example: cheer up — воспрянуть духом.
Какие фразы применяют в английском языке в магазине
Фразовые глаголы с предлогами
Пытаясь понять значение предлога направления, обратите внимание, не является ли он частью фразового глагола. В таком случае его значение может меняться в зависимости от контекста. Есть устойчивые выражения с такими предлогами.
Порой значение phrasal verb совпадает или хотя бы похоже на значение самого предлога. Например: go into — обсуждать в деталях. Мы интуитивно можем понять, что into указывает на глубину погружения вопрос, мы как бы «заглядываем внутрь вопроса». А порой значение интуитивно не понять. Пример: come over — заходить в гости.
Вот и все. Надеемся, эта статья была полезной. Чтобы закрепить материал, предлагаем пройти тему предлогов в онлайн тренажере Grammarcards. Там будет та же теория другими словами, но помимо этого — упражнения на закрепление.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Об английском с любовью
Я вижу собакУ. I see a dog.
Он гордится своей собакОЙ. He is proud of his dog.
СобакА сидит под деревОМ. The dog is sitting under the tree.
Птичка сидит на деревЕ. The bird is sitting in the tree.
Он пришел с братОМ. He came with his brother.
Книга — В сумке. ( ГДЕ? в сумке) = The book is IN the bag.
Я сейчас иду В кино. ( КУДА? в кино) = I am going TO the cinema.
Он придет В 6 часов. ( КОГДА? в 6 часов) = He is coming AT 6 o’clock.
to go = ходить, ездить;
to come = приходить, приезжать;
to return = возвращаться;
to get = добираться;
to walk = ходить пешком;
to hurry = спешить, торопиться;
to drive = ехать ( на машине и т.д.);
to tiptoe = ходить на цыпочках;
to go to England; = ездить в Англию;
to go to London; = ездить в Лондон;
to go to the museum; = ходить в музей;
to go to a party; = ходить, идти на вечеринку;
to go to a concert; = ходить, идти на концерт;
to go to the bank; = идти в банк;
to drive to the airport; = ехать в аэропорт;
to drive to the village; = ехать в село, в деревню;
to drive to the sea; = ехать на море, к морю;
to return to Italy; = возвращаться в Италию;
to return to Rome; = возвращаться в Рим;
to come to America; = приехать в Америку;
to come to Spain; = приехать в Испанию;
to move towards the door; = двигаться по направлению к двери;
to walk towards the house; = идти по направлению к дому;
Предлог “INTO” – составной (“IN” + “TO”), обозначает движение предмета по направлению к какому-то месту, предмету с проникновением вовнутрь в какое-то замкнутое пространство и переводится предлогом “В”.
to go into the room; to come into the room; = войти в комнату;
to go into the building ; to come into the building; = войти в здание;
to go into the forest; to come into the forest; = войти в лес;
to go into the park ; to come into the park; = войти в парк;
to go into the river; to come into the river; = войти в реку;
to run into the shop; = вбежать в магазин;
to run into the cinema; = вбежать в кинотеатр;
Toward или towards в чем разница
They both mean the same thing.
I’m from Canada, and I say «towards,» but I hear that «toward» is more common in the United States.
Two ways to write the same word. It’s the same with «forward» and «forwards», «backward» and «backwards». Native speakers will use them interchangeably depending on their preference but they are the same: «move toward the bench», «move towards the bench».
Sentences have the exact same meaning.
The difference is dialectal, though many have tried to draw a semantic distinction (that is, a distinction in meaning).
«Towards» is the most often the preferred spelling in British and Australian English. In addition, some Canadian English speakers prefer «towards».
«Toward» is most often preferred in American English, but Canadian English speakers and writers are more tolerant of both spellings. As you can see from sasha3.
They are basically the same. But most English speakers will view «toward» as correct.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
The difference between TO and TOWARDS
22nd December 2017 by Andrew 6 Comments
Look at these 2 sentences:
1) Jane is walking to the library.
2) Sarah is walking towards the library.
to and towards are prepositions to describe movement.
Both of these sentences are grammatically correct. But there is a slight difference in the meaning. In this lesson, you will learn the difference.
towards
Let’s look at a sentence:
Sarah is walking towards the library.
In this sentence, “ towards the library” means “in the direction of the library”.
When we use “ towards “, we are not describing the destination. Maybe the destination is the library. But we are not certain.
Maybe Sarah will stop before the library. Maybe Sarah will walk past the library.
We know only that Sarah is walking in the direction of the library.
We do not know the result of the movement.
“towards” is British English.
“toward” is American English.
Sarah is walking toward the library. (American English)
Sarah is walking towards the library. (British English)
The meaning of towards and toward is the same.
Look at this sentence:
Jane is walking to the library.
“ to the library” means that the destination of the journey is the library.
Jane’s exact direction at any moment during the journey is not important. When we use “ to “, we are describing the destination of the movement. Only Jane’s final destination is important.
We are describing the result of the movement.
More lessons
Video lesson
Toward vs. Towards: What’s the Difference?
Home » Toward vs. Towards: What’s the Difference?
The words toward and towards can cause a bit of confusion and unease in people’s writing because not many of us are sure when to use which one. Are these just variants of the same word? Do they have different meanings or different functions within a sentence?
In today’s post, I want to address each of these questions so that you will never again have to second-guess yourself while writing either of these words. So, what is the difference between toward vs. towards?
What is the Difference Between Toward and Towards
Toward and towards are both prepositions, meaning in the direction of, in a position facing, with regard to; in relation to, or in furtherance or partial fulfillment of.
You’re probably still wondering, “Okay, when do I know which one to use?”
The answer to that question is simple: the difference between toward and towards is entirely regional preference. There is no demonstrable difference of sense or function between them, meaning both words can be used interchangeably.
When to Use Toward
Even though the only thing separating these two words is a dialectal difference, it is still important to keep your audience in mind when picking which word to use and when.
Toward (without the –s) is the preferred choice in American English. If you find yourself writing to an American audience in an American newspaper or magazine, toward is the best spelling to use. The AP Stylebook and The Chicago Manual of Style both advise American English writers to use toward.
Canadian English speakers also generally use toward without the –s at a higher rate than towards.
When to Use Towards
Towards (with the –s) is the preferred choice in British English and Australian English. The popular British usage guide Fowler’s estimates the ratio to be 9:1 in favor of towards vs. toward. Still, both words are used frequently in each community, but there is a clear and identifiable preference for one over the other in each region.
In his book Garner’s Modern English Usage, Bryan Garner states that toward has been preferred in American English since around the year 1900. In British English, towards has always been the predominant form.
Remember the Difference
A good way to remember which one of these words to use and when is that toward with no –s is American. American also has no –s in it.
Towards with an –s is British, and British has an –s in it.
Other Directional Words
This same basic convention applies to other directional words as well. For example, American writers prefer upward, while British writers prefer upwards. The same is true for words like downward, forward, and backward, and also afterward.
Summary
Even though towards vs. toward can be used interchangeably, it’s still important to keep your audience in mind while writing them.
Toward is the preferred American form.
Towards is the preferred British form.