Zee germans что значит
«zee Germans». what does that mean?
In «Snatch» Turkish had refered several times to «zee Germans». what he ment when he said that? Because «zee» part was espessialy accented.
You can no longer comment on this thread as it was closed due to no activity for a month.
Devious Comments
____ ___ __ _ digital.decay _ __ ___ ____
7th. too right! americans like their humour obvious. (crass generalisation)
7th. aussies are the only others that get it. hehe.. I cant beleive in the australian release of lock stock they put in subtitles for when danny-john jules starts speaking cockney.
zee Germans. I dunno what I’m doing in here, Peace!
CLOSE THIS THREAD. 1
:: : : ::
:-:evil^:^inside:-:
what the hell is all this about? when did the turkish say «zee germans»
dont whiz on the electric fence!
its nothing but an accented «the». take that quote. «protection? from what? Zee germans?»
now would that make sense if it was «die germans». um. no. it wouldnt. so ner.
meh, anyways.. i need coffee.
he was just making fun odf the silly german language!
Put a helmet on that soldier!!
-=[Nitsuj-EX]=-
You cannot depend on your eyes when your imagination is out of focus.
— Mark Twain
It’s pretty standard pop culture: the whole «Ve haf vays of makink you talk» thing, which I’m guessing is more a British thing than a US thing.
«Don’t mention the war! I mentioned it once, but I think I got away with it.»
«Good Moaning.»
::nate..
I dont intend to excite or titillate with my superlative syntax, my phenomenal grasp of grammar, or my alluring alliteration. I intend to wowify and impressitize.
His profile says: Offline for 29w 4d 22h 5m 33s
That’s exactly what we need: idiots come for a few days, spread chaos and then run off when they notice they’re not getting enough attention.
Kinda off topic, but I had to mention it.
You cannot depend on your eyes when your imagination is out of focus.
— Mark Twain
Zee germans что значит
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Zee Germans
Сегодня ходил сдаваться на визу в немецкое консульство. Полгода готовился – просто жуть. Днем: курсы шифровальщиков, радистов, рукопашный бой, стрельба с двух рук, берлинский и баварский диалекты. Обновил основы вербовки и слежки, ориентации на местности, выживания в лесу на еловых шишках и муравьиной кислоте. По ночам верстал в HTML подтверждения с Букинг.ком. Резал из каблука кирзовых сапог печати для справок с работы и из банка, а также рекомендательного письма от жильцов моего подъезда. Выпиливал лобзиком и раскрашивал гуашью кредитные карты, рисовал в Фотошопе заграничные пачпорта.
Документы вышли – просто загляденье, но в последний момент немцы взяли и изменили форму анкеты, перейдя на общешенгенскую. Из-за чего заброска была перенесена с 9-го мая на конец месяца. Новая анкета поставила в тупик. Исчезло любое упоминание родителей – а я уже актеров специальных нанял, которые наизусть заучили легенду, как меня в муках рожали и воспитывали, документы им справил. Исчезло упоминание транспорта – зря лазил ночью в офис Люфтганзы за бланками билетов. От расстройства все оказавшиеся ненужными бумажки порвал в клочья и сжег на балконе. Как выяснилось – случайно вместе с купленной в подземном переходе трудовой книжкой для жены. Пришлось в графе про работу писать сперва «Вольная копейщица», что по-немецки Фрай Ланцер. Подумал – стер. Написал «Домохозяйка». Еще немного подумав, дописал «Отчаянная».
С утра празднично приоделся, делая упор на немецкие бренды – штаны от спортивного костюма Adidas, пиджачок Hugo Boss, старую кепку с эмблемой чемпионата Европы по футболу 1988 года. Для усиления немецкости паджачок вывернул всеми чикухами наружу, а на штанах нагладил стрелки. Остался внешним видом весьма доволен. К посольству приехал загодя – обошёл два раза вокруг, отмечая пути отхода и силясь разглядеть пулеметные гнезда. Серьезное сооружение. Внутрь прошел без проблем, хотя мой прикид и вызвал некоторое недоумение у охраны – особенно сапоги без каблуков (см. «печати»).
Сама сдача документов прошла по-немецки быстро и пунктуально, я только и успевал раскланиваться да бормотать Guten Tag! Wie geht es Ihnnen? Danke sehr.Уже через полчаса слегка ошалевший с полегчавшими авоськой и кошельком оказался снаружи. Ждать велели три дня и три ночи.
Кстати, никто не знает, где нынче польско-литовскую границу принято по ночам переходить? Это так – запасной вариант…
Уроки английского с Гаем Риччи и Гоблином.
Предлагаю сравнить оригиналы диалогов из всем известного фильма с их переводом от Горблина. Перевод Гоблина шикарен, максимально приближен к источнику. Иногда есть небольшие ньюансы, которые на самом деле даже улучшают этот фильм и показывают всю многогранность русского мата. Выбрал только часть самых известных диалогов. Осторожно мат.
Well, where’d you lose him?
And it’s not as if he’s incon-fucking-spicuous, is it?
Где ты говоришь вы его потеряли?
I don’t care if he’s Muhammad «I’m Hard» Bruce Lee.
Да пусть он будет хоть я-Мохаммед-круче-всех-Брюс-Ли,
You’re on thin-fucking-ice, my pedigree chums.
Do you know what «nemesis» means?
«A righteous infliction of retribution. manifested by an appropriate agent.»
Personified, in this case, by a horrible cunt:
Вы знаете, что обозначает слово возмездие?
В данном конкретном случае это осуществит охуенная сволочь.
I know a lot of tits.
Я знаю много мудаков.
— Good dags. Do you like dags?
— Dags. You like dags?
Тебе нравятся пёсики?
-Пёсики. Вам нравятся пёсики?
I’ll bet you for it.
He’ll bet you for it.
What, like Tommy did last time? Do me a favour?
I’ll do you a favour.
You have first bet. If I win, I get a caravan.
. and the boys get a pair of them shoes.
Он хочет поставить на зайца.
Слушай, сделай мне одолжение.
Я делаю тебе одолжение.
Если я выигрываю, я получаю домик.
я буду биться забесплатно.
Boris The Blade, or Boris The Bullet-Dodger.
Bent as the Soviet sickle and hard as the hammer that crosses it.
Apparently, it’s just impossible to kill the bastard.
Борис Бритва, или Борис Хрен Попадешь.
You know, fish, chips, cup of tea.
. bad food, worse weather, Mary-fucking-Poppins. London!
Ну, это там где рыба, чипсы, чай,
. дрянная еда, отвратная погода,
That and the golden teeth as well.
Ну и я обхуярил его черными чернилами с головы до пят.
There are two types of balls:
There are big brave balls, and there are little faggot balls.
These are your last words so make them a prayer.
Dicks have drive and clarity of vision.
. but they’re not clever.
They smell pussy and they want a piece of the action.
And you thought you smelled some good old pussy.
. and have brought your two little faggot balls along.
. for a good old time. But you’ve got your parties muddled up.
There’s no pussy here.
. just a dose that’ll make you wish you were born a woman.
. you’re having second thoughts.
And your two little balls are shrinking with you.
The fact that you’ve got «Replica» written on the side of your gun.
. written on the side of mine.
. your balls into shrinking, along with your presence.
Бывает два типа яиц:
. здоровенные, храбрые яйца,
и маленькие, пидарастические яйчишки.
Это твои последние слова, ты лучше молись.
. только мозгов у него нет.
И как только почует пиздятину,
так сразу оживляется.
И вот ты решил, что здесь пахнет
старой доброй пиздятиной
и приволок с собой
свои пидарастические яйчишки,
Но ты немного перепутал.
Никакой пиздой здесь даже не пахнет.
Сейчас ты пожалеешь о том,
что не родился бабой.
Как и положено безмозглому хую,
. ты не разбираешься в ситуации.
. теперь ты начинаешь сморщиваться.
И твои маленькие яйчишки
сморщиваются вместе с тобой.
Это потому, что на боку
твоего пистолета написано «муляж»,
. написано на боку моего.
. вместе с твоими яйцами.
What’s wrong with you? This will get messy.
Ты в своем уме? Это херово закончится.
No, it’s a moissanite.
A moissanite is an artificial diamond, Lincoln.
Спокойно. Нет, это моссонит.
Моссонит, искусственный бриллиант, Линкольн.
You put the man into a bare-knuckle boxing match.
A grease-down and a shiatsu?
Натирки мазями и массажа шиатсу?
Before «zee» Germans get there.
Несмотря на то, что фашисты еще не высадились.
ого. вот это флешбек вы мне организовали 🙂
когда я училась в универе, наша преподавательница по стилистике была хоть и молодой, но очень чопорной дамой.
в качестве курсовой работы я выбрала «snatch» и сравнение переводов Гоблина и того, что показывали по ящику.
я хотя и раздолбай, но трудолюбивый: взяла и в табличном виде сделала сопоставление всех, всех матерных диалогов из фильма, в три столбика: оригинал, гоблин и цензурный перевод. без купюр и совести 🙂
работа была мной проделана грандиозная, но и я ведь упоротая упорная!
а преподавательница та, по стилистике, имела привычку комментировать курсовые – что понравилось, что нет, где плагиат и все в таком духе.
так вот, я единственная получила свою оценку без комментариев 🙂
Помощь по книге Штурм Линии Маннергейма
в конце ноября выйдет моя новая книга «Штурм Линии Маннергейма», посвященная советско-финской войне.
Основное отличие от «Забытого фронта Сталина» — повествование только о советско-финской, на всех ее сухопутных фронтах. На основе советских и финских архивных документов, многие из них подняты впервые.
У меня просьба ко всем интересующимся историей советско-финской:
Если кто-то из Ваших родственников принимал участие в этой войне. Если Вы хотели бы рассказать историю Ваших родственников на страницах новой книги — буду рад получить воспоминания, письма, документы, фотографии времен 1939-1940 гг. Разумеется, только сканы или электронные копии, оригиналы не нужны!
Это поможет оживить повествование, показать войну через судьбы простых людей, которые на этой войне оказались.
Многие уже прислали историю своих родственников и без этого объявления, за что им большое спасибо.
За использование особо редких и ценных фотографий готов заплатить.
Связаться со мной можно по адресу bair@bair-travels.com или скайп bair.irincheev
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru
Надо будет приобрести.
говорят (говорят) известная шутка из Монти Пайтона
О «финской» войне вообще ни хера не знаю толком, к своему стыду.
Must have, абсолютно.
[лезет в исторические форумы]
> говорят (говорят) известная шутка из Монти Пайтона
>
> нам непонятная
Разрешите сказать, как большому любителю Монти Пайтонс.
Все началось с того, что Монти Пайтоны в частности, и англичане в целом, стебались с немецкого произношения, когда немцы говорили по-английски. Немецкий более «твердый» язык, поэтому не получается у немцев выговорить «the» правильно, получается «zee». Отсюда и пошло «zee germans».
Вот отличный, но большинству абсолютно непонятный скеч Монти Пайтонов:
Питоны, конечно, неоднократно делали скетчи про немцев (хотя про французов, пожалуй, поболе), но выражения «zee germans» они ни разу не употребляли, и приписывать его им не надо.
> Вот отличный, но большинству абсолютно непонятный скеч Монти Пайтонов:
Это, кстати, только маленький кусочек скетча The Funniest Joke in the World.
Без контекста, ясное дело, совершенно непонятный.
> говорят (говорят) известная шутка из Монти Пайтона
Мне знакомый англичанин говорил, что немцы их во время войны Томми называли, вроде даже с Первой Мировой так повилось. Потому мол Тёркиш так Томми и подколол с немцами.
Ссылки надо сопровождать описанием.
> Извините. В тред не попасть.
И незачем всякое фуфло сюда постить.
Извиняюсь, конечно, но за какие грехи мне урезали лимит комментариев?
Майдауны, похоже, допрыгались.
Знать бы, что это на самом деле значит ещё.
> Must have, абсолютно.
Да. Обязательно. Тоже жду этой книги.
Камрады, ловите ссылку на чудесную песню времен Финской кампании!
Ломят танки широкие просеки,
Самолёты кружат в облаках,
Невысокое солнышко осени
Зажигает огни на штыках.
Мы привыкли брататься с победами
И опять мы проносим в бою
По дорогам, исхоженным дедами,
Краснозвёздную славу свою.
Много лжи в эти годы наверчено,
Чтоб запутать финляндский народ.
Раскрывайте ж теперь нам доверчиво
Половинки широких ворот!
> О «финской» войне вообще ни хера не знаю толком, к своему стыду.
>
> Must have, абсолютно.
>
> [лезет в исторические форумы]
И из ЧАВО по Великой Отечественной:
ВВС РККА в зимней войне (Олег Киселев):
> Автор, кстати, обещал в новой книге давать и современные и финские названия на перешейке. Так что понимать станет легче.
> Кому: Exgumator, #5
>
> > О «финской» войне вообще ни хера не знаю толком, к своему стыду.
> >
> > Must have, абсолютно.
> >
> > [лезет в исторические форумы]
Дмитрий Юрич «большой фанат»))) И даже пара раз писал про Федю, за что ему огромное спасибище.
Статья интересная, но вот это сравнение:
Ну и т. д. Это уже натягивание на глобус 🙂
За статистику по телетанкам спасибо, но вот это:
«Это был шаг на десятилетия вперед, поскольку разработка полноценных боевых роботов началась только в наши дни».
Добавлю знаменитое совещание РККА по итогам локальных войн и начала ВМВ:
http://militera.lib.ru/docs/da/sov-new-1940/
Много весьма интересного.
А вот можно поподробнее. А то видел только рисунок в книге 1947 года, и всё
> мягко говоря, некорректное. СССР практически не заказывал по ленд-лизу стрелковки
но, ЕМНИП, 300000 стволов получили.
а почему такой акцент именно на Федора? БратьЁв-то двое.
> А вот можно поподробнее. А то видел только рисунок в книге 1947 года, и всё
В 1929 майор Нагаяма перестроил под радиоуправление несколько гусеничных тракторов «Fordson Trackson 1922». Предполагалось, что полученный «Nagayama tank» будет использоваться для разминирования, разведки и подвоза боеприпасов.
.
Испытания в 1929 полностью подтвердили правильность задумки и через год на радиоуправление перевели некоторе количество танков Тип 94.
К сожалению, танки немедленно понадобились военным обратно, с них сняли аппаратуру и испытания были временно прекращены.
«Тем не менее, по итогам работ Нагаямы в период с 1934 по 1945 достаточно крупной партией производились радиоуправляемые подрывные танкетки I-GO» (с) Rob Arndt
> Майдауны, похоже, допрыгались.
> Знать бы, что это на самом деле значит ещё.
Встречал мнение, что решение не направлять на Украину посла, выступает в роли намека: «Не устраивайте резких провокаций для поднятие рейтинга Ющенко».
На деле: Носон-Нохим Абрамович Френкель.
> Камрады, ловите ссылку на чудесную песню времен Финской кампании!
песня отличная, одна из любимых.
Когда наши устроили прорыв под Выборгом, финны оказались на грани, за которой перестала бы существовать их армия.
Изначально в планах не было всю Финляндию подминать, а только кусок территории отхватить?
ЕМНИП, нашим, в частности, нужен был п/о Ханко (там базу собирались соорудить). Виссарионыч также требовал отодвинуть границу от Ленинграда. Финны заартачились, а по окончании переговоров их погранцы и вовсе начали палить по советским солдатам.
Это навскидку. Впрочем, камрад Эоросс отличные сцылки выше выложил. Сейчас сам полезу освежать.
Исаев о финской войне и связанных с ней мифах:
ой, простите, это я про «Забытый фронт Сталина». )))
У меня бабушка участвовала в советско-финской войне медсестрой. Есть её фотография в будённовке.
> а почему такой акцент именно на Федора? БратьЁв-то двое.
Братьев трое. Остальные просто еще маленькие.
> Наверняка материал есть. но у бабули, на Украине.
> Братьев трое. Остальные просто еще маленькие.
с.Кобеляки, под Кременчугом
> > с.Кобеляки, под Кременчугом
Камрад, я понятия не имею. 🙂
Моя жена и теща оттуда.
К сожалению книги «Забытый фронт Сталина» на озоне в продаже нет.
Камрад, я под Анапой в Витязево пузо грею, могу только через комменты.
Небольшой оффтоп: польские солдаты-натовцы тоже смотрят 9 роту:
> Камрад, я под Анапой в Витязево пузо грею, могу только через комменты.
[молчит про зажатый проклятыми капиталистами отпуск, вздыхает]
Виноградники местные объедаешь?
(разглядывает глобус Анапы)
Ну, тогда через комменты. Найдемся.
Хм, что-то там довольно многие вполне адекватно рассуждают. Не иначе как это засланные шпиёны из хора повинного в геноциде.
Спасибо, камрад. Но все равно удобнее, если названия будут идти не отдельно, а в той же книге.
И еще парочка его же:
Каперы, адмиралы, абордажные бои 17 века. Красота 🙂 Мне особенно понравилось использование влюбчивости английских девушек как стратегического фактора борьбы на море :)))
А издана тиражом в несколько сот штук.
А ты где территориально?
Конечно найдемся.
Кстати, камрады, не понял, до какого срока можно пытаться материал засылать? До конца месяца?
> А ты где территориально?
Израиль, так что наверно только по интернету.
> Кстати, камрады, не понял, до какого срока можно пытаться материал засылать? До конца месяца?
Только что отписал по мылу Баиру Иринчееву. Привожу его ответ:
спасибо большое за отклик! времени еще целый месяц».
Первоисточники сообщают следующее, даже примеры скопирую.
Hans-Dieter: «Zee Lederhosen were so tight JA, I could not feel zee schnitzel änymore!»
Klaus:»Scheiss mich an, du Sau!»
Trevor: «Did you hear what Zee Germans said?!
Mike: They are not German, they’re frickin’ idiots. «
2. (Видимо вторично от первого) Обычно используется для насмешки, дабы обозначить полную глупость сделанного/сказанного кем-то. Внимание! Примеры прямо из Снэтча!
-What’s a gun doing in your trousers?
-It’s for protection.
-Protection from what? Zee Germans?
-Then what happens to the rabbit?
-Well, it gets fucked.
-Proper fucked?-
Yeah, before Zee Germans get here.
> Хм, что-то там довольно многие вполне адекватно рассуждают. Не иначе как это засланные шпиёны из хора повинного в геноциде.
Ну в любом правиле есть исключения, которые это самое правило подтверждают. Да и, вроде как, там есть индивиды под разными никами, которых они то москалями, то рУсеками, то кацапами называли. Наши наверное. Но то пост про 9 роту еще был ничего. А вот тут что они думают о России:
http://bogdanclub.ru/showthread.php?t=3518
Спасибо. Асю твою теперь знаю, если что. 24-го буду дома, еще тещу успею расспросить.
Чтож Бондарчук своего добился. Ему удалось выстовить ОКСВА сборищем некомпетентных пьяниц. Художник, хуле.
> Чтож Бондарчук своего добился. Ему удалось выстовить ОКСВА сборищем некомпетентных пьяниц. Художник, хуле.
Спасибо. Читал как-то в «Солдате удачи» о том, что как только РККА уперлась в линиию Маннергейма, тут же был создан т.н. инженерный осназ из разведчиков-студентов: их экипировали в верблюжьи комбинезоны, оснастили специальными костюмами для преодоления электризуемых заграждений, вооружили автоматами Федорова со складов (т.к. появились японские патроны после блистательного Халкин-гола) и поставили задачу разведки и уничтожения финских дотов и дзотов.
В течение дня (!) в Ленинграде учеными был разработан миноискатель, а промышленность начала его выпуск.
Кстати, Василий Теркин появился именно на Финской как плод коллективного труда авторов, Твардовский его потом «приватизировал».
И дядя Степа тоже воевал на Финской: «Расскажу вам про бомбежку, про большой линкор «Марат», как я ранен был немножко, защищая Линенград».
Вот это тоже про финскую, форсирование реки Вуоксы близ Кивиниеми (ныне Лосево) 7 декабря 1939 года.
Я раньше думал, что это про Великую Отечественную.
Финский пастор из-за преследований на родине хочет перебраться в Россию
Как сообщил он в среду «Интерфаксу», в отношении него как человека, хорошо относящегося к России, «экстремистские и антирусские круги устроили настоящую травлю».
По утверждению пастора, на него постоянно осуществляют нападки активисты движения «Про-Карелия», выступающей за возврат Россией Карелии. Нападки начались вскоре после того, как Ю.Молари принял участие в работе апрельской конференции «Про-Карелии» и критически отозвался о ее целях и методах деятельности.
Уже через два дня активист организации Кари Сильвеннойнен подал в полицию города Тампере заявление против настоятеля церкви, а затем генеральный секретарь «Про-Карелии» Вейкко Сакси направил в духовный капитул епархии города Эспоо жалобу. В этих документах пастор был обвинен в разжигании вражды среди паствы, в защите «советского геноцида» и прокоммунистическом настрое.
По словам Ю.Молари, он еще не был в посольстве РФ в Финляндии, но в настоящее время занят активным поиском работы в России.
> Я раньше думал, что это про Великую Отечественную.
А в стихотворении упоминается слово «фриц» :
> Подошел сержант с биноклем.
Присмотрелся: нет, живой.
— Нет, живой. Без гимнастерки.
— [А не фриц?] Не к нам ли в тыл?
Может все же про Великую Отечественную?
Вот интересная инфа про доты линии Маннергейма, т.н. миллионники, фланкирующий огонь и т.п.
А может просто потом переделали? Скажем из:
— А не финн? Не к нам ли в тыл?
Нет, все же про Финскую, см. ссылку, видимо, Твардовский после кое-что изменил и добавил:
http://www.a4format.ru/pdf_files_bio2/499be8df.pdf
> http://news.mail.ru/politics/2813363
>
> Майдауны, похоже, допрыгались.
> Знать бы, что это на самом деле значит ещё.
Особенно порадовали комменты. Самый популярный «Комментарий удалён».
Кому: Блюзмен, #85
Кому: TAKT51, #86
> Вот интересная инфа про доты линии Маннергейма, т.н. миллионники, фланкирующий огонь и т.п.
>
> http://army.armor.kiev.ua/fort/findot.shtml
К сожалению, то, что Веремеев пишет от себя (помимо мин, в которых он спец, но и там бывают неточности), увы, зачастую неточно или прямой передерг, как с Женевской конвенцией.
Ага. Берем карту, смотрим, где старая граница, где новая, а где, например, река Свирь и Петрозаводск. Ну зачем же так примитивно подставляться?
А отказывались финны переходить границу не из любви к СССР, а потому, что, не имея тяжелой артиллерии (которая у финнов была, но зажигала совсем в другом месте) лезть на советские ДОты как-то не хоцца.
http://www.mannerheim-line.com/refusals.htm
Можно еще сайт КаУРа посмотреть:
http://www.kaur.ru/
> Израиль, так что наверно только по интернету.
Нет, камрад, про финскую. Все верно сказали.
> Нет, камрад, про финскую. Все верно сказали.
Да я уж согласился:) Позднее переделали, да
О работе во время финской кампании Мамсурова Хаджи-Умара Джиоровича,
(впоследствии Мамсуров стал генерал-полковником ГРУ)
> Мамсуров получил должность начальника отделения «А» Разведывательного Управления, а в 1939 году стал начальником оперативной группы Генштаба РККА. Во время финской войны 1939-40 г.г. Мамсуров командовал особой лыжной бригадой 9-й армии, совершавшей дерзкие вылазки в тыл белофиннов. Об этом он хорошо рассказал на Военном Совете в 1940 году.
> О «финской» войне вообще ни хера не знаю толком, к своему стыду.
>
> Must have, абсолютно.
>
> [лезет в исторические форумы]
Финскую войну среди «демократических» историков и обдолбанного ими населения почему-то принято считать позорным провалом агрессора СССР. Из-за потерь якобы и прочая брехня.
Неплохо об этом эпизоде советской истории написано в книге К. Оганесяна «Правда о Великой Отечественной». У кого есть возможность, очень советую.
> И дядя Степа тоже воевал на Финской: «Расскажу вам про бомбежку, про большой линкор «Марат», как я ранен был немножко, защищая Линенград»
Ну вообще-то тут речь идет явно о событиях времен блокады Ленинграда в Великую Отечественную войну.
Кому: Мимо проходил, #73
> Первоисточники сообщают следующее, даже примеры скопирую.