Response and answer в чем разница
Разница между «Answer «, «Reply » и «Response»
Все эти глаголы означают «ответ», «ответная реакция».
Глаголы «Reply» и «Answer«
I asked him ‘Do you know who I am?’
Я спросила его «Вы знаете кто я?»
He answered ‘Yes, I do. You are my daughter’
Он ответил «Да, знаю. Ты моя дочь»
I asked him a simple question and he gave me a long and confusing answer
Я задала ему простой вопрос, а он выдал мне длинный и непонятный ответ
Иногда «answer» это ответ на чью-либо просьбу. «Answer» не всегда значит именно ответ на чей-либо вопрос или просьбу, это также может означать просто ответ:
I didn’t answer the phone
Я не ответил(а) на телефонный звонок
She never answers …
Она никогда не отвечает …
Reply – в основном это ответ на чьё-либо высказывание, утверждение, реплику, приветствие, статью и т.п. на вербальном(разговорном) или письменном уровнях. Несколько примеров:
He didn’t reply (to) her greeting
Он не ответил на её приветствие
The company has replied (to) the recent protests by posting an ad in the local newspaper
Компания ответила на недавние протесты размещением объявления в местной газете
She replied (to) the accusation with …
Она ответила на обвинение …
He replied politely that he felt a little better
Он вежливо ответил мне, что почувствовал себя немного лучше
To reply to a question
To response to demand
Стоит отметить, что в последнее время после «reply» предпочтительнее/правильнее ставить «to«.
Глагол «Response»
Отличие ответа и отклика в терапии
Google оба эти понятия переводит просто как «ответ». Тем не менее, разница между ними существенна и очень для работы терапевта важна.
Answer – это просто ответ на вопрос, ответ по контексту разговора, по его содержанию. Response – это отклик, который родился в ответ на заданный вопрос.
Response – это иное, чем ответ по содержанию. Это то, что составляет суть отношений, их ткань и структуру. Это то, что и делает отношения отношениями, а не беседой.
На международном летнем интенсиве по работе с парами GATLA European Couples Therapy Training Program 2018 основатели ассоциации тренеров Лос-Анджелеса Роберт и Рита Резники (Robert W. Resnick, Ph.D. & Rita F. Resnick, Ph.D.) при работе с парами уделяли особое внимание именно отклику, впечатлению, влиянию, которое один партнер оказывает на другого в их отношениях. При обсуждении каких-то вопросов, в ссорах, при проявлении эмоций или наоборот их внешнему отсутствию они смотрели не на содержание, а на влияние, которое это содержание оказывает на каждого из пары.
Причем совершенно неважно, какие это отношения – любовные, когда перед терапевтом сидит пара, или клиент-терапевтические. При тех и других терапевту важно уметь отличать ответ и отклик. Если партнеры или клиент с терапевтом обмениваются ответами на вопрос, то это просто беседа.
На вопрос «Почему ты не помыла посуду?» ответом будет «Потому что была занята», а откликом «Я пугаюсь, когда ты задаешь этот вопрос, потому что предполагаю, что ты недоволен. При этом я хочу сохранить наши отношения и не поругаться из-за посуды. Я очень была занята и не успела это сделать. Но я помню про нашу договоренность ее мыть».
Если пара обменивается откликами, рождается диалог, встреча двух подлинных сущностей. Если обменивается ответами, то они просто беседуют. В повседневной жизни сложно все время быть настроенным на диалог, но в критических вопросах, которые приводят к взрывам в отношениях, только отклики могут помочь встретиться и услышать друг друга.
Response and answer в чем разница
A response is directly tied to stimulus, whereas an answer is more figurative. For example: «we found the answer to the mystery.» And «He responded to the question.»
Though they’re both similar, the way I remember it is that a response is more general than an answer. An answer is a more specific type of response that is used to reply to a question or problem.
@Ninjapacman
Just thinking through some examples. Don’t mind me.
«He answered my question.»
Actively did something to resolve question.
«He responded to my question.»
Not necessarily the solution showed some sort of response.
an answer is to a question, a response is more like a reply
An answer explains directly towards the question being asked, while a response is feedback.
I suppose it really does matter a lot on the situation these two words are used in.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Reply vs answer vs response
alargeau
Senior Member
here is the stupid question of the day! When will you use those three words?
la grive solitaire
Senior Member
There are no stupid questions!
You reply to a question.
You answer a question.
You respond to a question by giving a reply or an answer.
A reply or an answer is a response to a question.
alargeau
Senior Member
There are no stupid questions!
You reply to a question.
You answer a question.
You respond to a question by giving a reply or an answer.
A reply or an answer is a response to a question.
la grive solitaire
Senior Member
alargeau
Senior Member
Musical Chairs
Senior Member
la grive solitaire
Senior Member
It’s a play on words. At the bottom of wedding invitations in the U.S. is RSVP, (Répondez s’il vous plaît = Please respond = Tell us if you are coming to the wedding). The woman’s friend was upset and rather than responding by phone, she responded to the invitation by tearing it up!
alargeau
Senior Member
nzfauna
Senior Member
In that case, either:
Thank you for your reply
Thank you for your response
I don’t know why answer sounds «wrong», it probably just convention.
alargeau
Senior Member
la grive solitaire
Senior Member
You could also say:
Thank you for your letter/ Thank you for writing / Thank you for getting back to me (more informal). Does that help?
xymox
Senior Member
For example you answer the phone, you don’t respond or reply.
For examples and/or explanations (or answers or responses or replies) have a look here
Senior Member
Excellent link, jgagnon.
I was stumbling towards a reply on the lines of «response may well be non-verbal»: your link covers this much better than I could
alargeau
Senior Member
Malca
Senior Member
Sidjanga
Senior Member
I’ve also thought a lot about the differences between these words, and this is what I have come up with so far:
My impression is that:
A response is generally a reaction to something, not necessarily a verbal one; for example, you also talk of the «immune response».
The verb and noun response are followd by the preposition to.
A reply is usually a reaction or an answer to something in speech or writing, though it can also be a reaction of a different kind, like a gesture or an action.
In general, it seems to me that a «reply» is a more cognitive thing that you’ll normally receive from a person, whereas a (biological, chemical, mechanical. ) system can’t give you a reply, but yes a response.
The verb and noun response are equally followd by the preposition to.
I would be grateful if someone could confirm or rectify this.
Response and answer в чем разница
They’re both the same. Answer is a reply to a question. Response is a verbal or written answer.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )