State province region что писать для московской области
Merdigan
Продвинутый
Адреса для доставки международных почтовых отправлений
Исторически сложилось так, что формат написания почтовых адресов в каждой стране свой и разный. И, скажем, отправителю из США сложно понять, как правильно пишется почтовый адрес в России и наоборот. Например в почтовых форматах некоторых стран такое поле как «state/province/region» обязательно к заполнению, а в некоторых его просто не существует.
Но поскольку практически каждый национальный почтовый оператор является членом Всемирного Почтового Союза (UPU), данная организация разработала единый формат написания почтовых адресов и дала свои рекомендации по их заполнению. Вот именно их и нужно придерживаться в тех случаях, когда на сайте какого-либо иностранного интернет-магазина заполняется адрес доставки.
Для начала посмотрим общие рекомендации UPU (для адресов в РФ):
Здесь видим, что такое поле как «state/province/region» вроде бы и не обязательно к заполнению.
Зачем в адресе нужно указывать state/province/region
Теперь посмотрим на почти стандартную форму заполнения адреса доставки, которая используется во многих зарубежных интернет-магазинах:
Первое что мы видим, так это то, что поле «state/province/region» обязательное для заполнения. Без внесения данных в эти поля не получится добавить адрес доставки.
Предположим, что у нас адрес доставки в США, и начнем заполнять эту форму:
В этом случае в поле «state/province/region» просто появится выбор штата, а в поле «City» необходимо будет указать город доставки, который находится в данном штате. Далее нужно будет просто заполнить название улицы и дом/строение получателя.
Теперь посмотрим, как поле «state/province/region» заполняется применительно к адресу в РФ.
Если вы живете прямо в столице, то все будет просто:
А вот если вы живете в областном городе, то поле «state/province/region» придется заполнять тщательнее:
Здесь уже нужно будет указать свою область и указать название своего города.
Индекс почты уже определяет и ваш регион и ваше региональное почтовое отделение, в которое будет доставлена посылка!
Как правильно заполнить адрес доставки
Для доставки международных отправлений, свой адрес всегда нужно писать латинскими буквами, но на своем родном языке. Читать этот адрес будут почтальоны на вашей почте, и они должны его понять. Для иностранной почты достаточно увидеть только название самой страны.
Поэтому, не нужно использовать иностранные слова (такие, как buiding, street, appartaments). Пишите так, как вы бы написали его на русском, но только латинскими буквами.
Формат написания адреса примерно такой:
Ivanov Ivan Ivanovitch
ul. Lesnaya d. 5, kv. 176,
g. Moskwa
Russian Federation
125075
Оформляем заказ в американском интернет-магазине. Как заполнить shipping и billing address?
Делать покупки в американских интернет-магазинах может каждый, это очень просто, но есть и некоторые тонкости, которые обязательно надо учесть. Большинство интернет-магазинов США не отправляют заказы в Россию, Украину и т. д.
Обойти это ограничение не сложно — для оформления заказа необходимо иметь американский shipping address (адрес доставки). Такую услугу предоставляет компания Shipbox.us.
Алгоритм покупок с помощью Шипбокс включает несколько шагов:
Чтобы заказ в магазине успешно прошел, важно правильно заполнить информацию, которая необходима для оплаты заказа и его доставки.
Адрес в США, shipping address
Крайне редко американские магазины предлагают доставку за пределы США. Если такая услуга предоставляется, ее стоимость часто очень высокая. Но это не повод отказываться от онлайн-шоппинга в США. Конечно, можно поискать каких-то знакомых, которые живут в США или иногда там бывают, заказать на их адрес или попросить купить лично. Но это может стать проблемой. Воспользоваться помощью знакомых можно лишь изредка, но для регулярных покупок этот вариант не подходит. Гораздо проще обратиться за помощью в компанию, предоставляющую услугу мейлфординга.
Для этого достаточно зарегистрироваться на сервисе Shipbox.us и получить собственный американский шиппинг адрес в безналоговом штате.
Преимущества американского почтового адреса:
Что такое Shipping и Billing Address? Чем они отличаются?
Shipping address — почтовый адрес для доставки посылок. Как правило, это юридический адрес склада по приему посылок с личным идентификатором клиента
Billing address — адрес, на который была оформлена банковская карта, которой оплачивается заказ в интернет-магазине, то есть, это платежный адрес, куда приходят счета.
Шиппинг и биллинг адреса могут совпадать, а могут и отличаться.
Интернет-магазины очень по-разному относятся к тому, что указано в биллинг адресе и совпадает ли он с адресом доставки. Если нет другой информации, рекомендуем указывать только правдивые данные, иначе есть риск получить обвинение в мошенничестве и блокировку аккаунта.
Как правильно заполнить shipping address?
Разберемся, как правильно заполнить шиппинг адрес на примере интернет-магазина Amazon.com. Формы регистрации и добавления адреса в разных магазинах может отличаться лишь незначительно.
Вот так выглядит форма регистрации:
Все данные заполняются латиницей, имя и фамилия указываются так, как в аккаунте Шипбокс и на вашей банковской карте.
Как заполнить Address line 1, что там писать? Это обязательная опция, там указывается адрес, как в аккаунте мейлфордера. Address Line 2 — это необязательное поле, но клиенты Шипбокс указывают там номер своего сьюита, это упрощает идентификацию посылки складом.
Некоторые интернет-магазины, например, Амазон, могут менять адреса, приводя их к своей стандартной форме. Пользователь может это самостоятельно исправить или оставить, как есть, посылка дойдет на склад без проблем.
На скрине приведем образец заполнения shipping address для доставки на склад Шипбокс.
Как правильно заполнить billing address
Billing address рекомендуем заполнять так, как указано в договоре к вашей платежной карте. Биллинг адресом может быть ваш домашний адрес регистрации или юридический адрес банка. Поэтому, перед тем, как заполнить его, уточните, как правильно его указать.
Пример заполненного биллинг-адреса
Если регистрационная форма интернет-магазина не позволяет указать никакую другую страну, кроме США, тогда поля state и ZIP заполняются иначе. В «state» можно указать АА, а в поле ZIP 11111 или 99999. Такие сложности возникают с магазинами, которые не осуществляют доставку за пределы США.
Не редкость, когда интернет-магазин США не принимает карты с иностранным биллингом. Но этот момент можно обойти, если указать комбинированный биллинг, где в поле address line 1 указывается реальный адрес проживания, а в address line2 указывается страна, регион, город. В полях ZIP и state — индекс и штат Шипбокс: 19809 и DE (Delaware).
Такой способ заполнения адреса подходит для интернет-магазина Levi’s и некоторых других.
Иногда никакие варианты с реальным биллингом не проходят, в таком случае можно попробовать указать одинаковые биллинг и шиппинг адреса. Такой вариант может помочь в оформлении заказа. Но такой способ заполнения биллинга рекомендуем использовать только в крайнем случае.
Некоторые особенности заполнения шиппинг и биллинг адресов
Иногда интернет-магазины не хотят принимать адрес мейлфордера или требуют поменять его или дополнительно верифицировать. Такое случается, если заказ сделан у стороннего продавца Амазон, в Виктория Сикрет и в некоторых менее известных магазинах. Это решается небольшими видоизменениями адреса, например, можно убрать номер сьюита или перенести его в поле Address line 1.
Также иногда помогает просто согласиться с предупреждением и продолжить оформление заказа.
Случается, что интернет-магазин не принимает телефон в формате 000-000-0000 в этом случае можно попробовать убрать разделители или указать сокращенный вариант номера без индекса.
Также можно попробовать указать телефон Шипбокс.
И, самое главное, это выбор надежного партнера для получении и обработки ваших интернет-заказов. Компания Шипбокс предоставляет большое количество услуг, делающих шоппинг в США простым и удобным. Значительное преимущество компании — склад находится в штате Делавэр.
Это безналоговый штат, то есть клиенты Шипбокс могут покупать технику, телефоны, косметику, сумки, игрушки, аксессуары и другие товары, на которые начисляют Tax, и не платить налог. Это позволяет экономить 6-8% от стоимости заказанного товара.
Инструкция как написать адрес латинскими (английскими) буквами
1)County – сюда пишем страну. Страну нужно перевести на английский язык
State/Province/Region – область.
City – Город.
Перевести страну и город вам поможет Гугл переводчик https://translate.google.com/?hl=en
2) Последующий адрес пишется для сотрудника на вашей почте, поэтому писать его нужно так, чтобы было понятно ему.
Адрес пишется с помощью латинского алфавита. Перевод слов делать не нужно. Иначе ваш почтальон ничего не поймет
Street Address – сюда записываем улицу, номер дома, корпус, квартира
Zip/Postal Code – индекс (номер почтового отделения). Индекс поможет вас найти, даже если у вас будут ошибки в адресе. Индекс можно уточнить на сайте почты России.
Напишите адрес русскими буквами, чтобы преобразовать их в латинское написание
Пример адреса:
292397 Russian Federation, St. Petersburg, ul. Esenina, dom 8-2, kv 14
Не забудьте указать номера телефонов:
Tel — городской номер телефона. Писать нужно только цифры (Без скобок и черточек). Начинаем с кода страны. (7 — код России). Потом код города и далее ваш номер.
Mobile — ваш мобильный телефона. Пишем так же с кодом с кодом страны. (7 — для России) потом код оператора и ваш номер.
Номера телефонов нужны для того, чтобы с вами могли связаться почтовые работники в случае каких-либо проблем.
Найди ответ прямо сейчас
Если вы не нашли в статье ответа на ваш вопрос, то воспользуйтесь поиском по статьям про Али Экспресс.
Как правильно заполнить адрес при заказе на Амазон?
Получай новости первым! Следи за нами в соц. сетях!
Оформление онлайн-покупок, дело не только приятное, но и ответственное. Даже незначительные ошибки и неточности могут привести к тому, что покупатель так и не сможет получить товар. Именно поэтому заполнение всех бланков и форм, предлагаемых интернет-магазином, необходимо выполнять с должным вниманием. Следует помнить, что в рамках большинства торговых площадок формирование заказа происходит в автоматическом режиме, поэтому даже несерьезная опечатка может привести к тому, что адрес получателя будет воспринят сервисом некорректно. Ошибиться достаточно легко: можно неверно указать индекс, ошибиться при вводе улицы или номера дома, обозначенного в паспорте и тд.
Если получатель указал неверный адрес, рассчитывать на своевременное получение посылки ему вряд ли стоит. Чтобы не ошибиться, следует осуществлять ввод адреса, сверяясь с паспортом. Как только все данные, необходимые для доставки, будут указаны, их нужно тщательным образом перепроверить на предмет наличия опечаток (в этой ситуации особое внимание следует уделить сведениям, относящимся к индексу и номеру улицы).
Как заполнить адрес, совершая покупку через Амазон?
Важно отметить, что каждый интернет-магазин обладает собственными, уникальными формами для ввода адреса. Бланк, который при заказе необходимо заполнить покупателям Амазона, по праву можно считать одним из наиболее простых, каждый его пункт расписан предельно лаконично и кратко. Проблема состоит в том, что американский интернет-магазин требует, чтобы все поля были заполнены исключительно на английском языке (к слову сказать, ситуация осложняется тем, что все подсказки тоже отображаются на английском).
Перед началом ввода адреса доставки, необходимо детально разобраться, что означает каждое из полей формы:
Вот и все, поля полностью заполнены. Осталось проверить все введенные сведения на предмет опечаток. Просматривая адресные данные (название улицы, номер дома), необходимо в обязательном порядке сверяться с паспортом (нередки ситуации, когда ошибка в одной букве приводила к тому, что заказчик так и не получал свою посылку). Только после перепроверки всех сведений можно переходить к выбору способа транспортировки.
В завершении необходимо отметить, что неверный адрес, указанный при заполнении формы – это гарантия того, что покупатель так и не увидит свой заказ. Корректно заполненный бланк позволит магазину осуществить транспортировку покупки своевременно, без лишних задержек и проволочек. Потратив незначительное количество своего времени на проверку введенных сведений, удастся избежать огромного числа проблем.
По завершению проверки можно со спокойной душой переходить к оплате покупки. Теперь вы точно знаете – приобретенный товар придет в назначенный срок.
Заполнение адреса доставки на Amazon
К оформлению заказов в интернет-магазинах, особенно, когда речь идет о зарубежных сайтах, необходимо подходить со всей ответственностью. Одна, казалось бы, незначительная ошибка приводит к тому, что покупатель никогда не получит купленные товары. Важны данные, позволяющие посылке прийти туда, куда нужно, поэтому заполнять адрес на Амазоне в Россию необходимо очень внимательно.
Чем грозит допущение ошибки в адресе доставки
Все формы, бланки, предоставленные Амазоном, следует заполнять, проверяя вносимые данные. На большинстве сайтов заказы формируются по умолчанию, поэтому небольшая опечатка становится причиной некорректного восприятия адреса доставки системой. Допустить ошибку проще, чем кажется: можно неправильно написать почтовый индекс, название улицы или номер дома и так далее.
Как только вся необходимая информация будет указана, необходимо тщательно перепроверить ее на наличие опечаток.
Что такое ZIP
В России при указании адреса доставки посылок из интернет-магазинов необходимо заполнить привычный для всех почтовый индекс. В США эта информация имеет иное название, а также выглядит по-другому.
Российский почтовый индекс включает в себя шесть знаков, а ЗИП-код – пять либо девять. Если их девять, запись осуществляется с использованием дефиса после первых пяти цифр.
При использовании девяти цифр в коде необходимо применять расширение для уточнения адреса.
Инструкция по заполнению адреса доставки на Амазоне
У каждого сайта имеются собственные уникальные анкеты, которые нужно заполнить адресом доставки. Бланк, куда сведения вносят клиенты Амазона, считается простейшим. Это стандартные графы, каждый пункт краток, лаконичен, абсолютно понятен.
Важно! Затруднения могут возникать из-за того, что Амазон требует заполнять все поля адреса доставки только на английском языке. Необходимые подсказки показываются на нем же.
Перед тем, как написать адрес на Амазоне, требуется разобраться с тем, что вносить в каждую из пустых граф.
Как заполнить Address Line 1, 2, Full Name и другие графы на Амазоне:
Правильно заполненный бланк позволит Амазону вовремя транспортировать товар, избежав проволочек, неприятных для покупателя задержек. На повторную проверку информации требуется не так уж много времени, а ее результат – это возможность избавить себя от большого количества проблем.
После проверки остается перейти к оплате продукции, ведь клиент уверен в том, что он точно получит то, что приобретет.